Seirei Gensouki: Spirit Chronicles (精霊幻想記)

مملكة غالارك، منطقة الدّوق كريتيا، نور

...إذاً، هذا

قد يبدو كتنّين في نظر البعض

،لحسن الحظّ، يبدو أنّه لم يلحظنا

لكن قرّرتُ بأنّ متابعة رحلتنا ،الجوّيّة إلى أماندي خطيرة

وقمتُ بهبوط طارئ

كان قراراً سريعاً ومناسباً يا حضرة القبطان

أشكرك من أعماق قلبي

شكراً لكِ. كلماتكِ هذه تُبهجني

،ليزيلوت-ساما

تبدو تلك السّفينة الجوّية المسحورة الخاصّة بعائلة الدّوق هيوغينوت

سجلّ أحداث الرُّوح 2

جميعكم، أزلنَ حواجزكن وابدأن في الهجوم بشكل فرديّ

!مِدفع السّحر

أبطال وأنصار

ليزيلوت-ساما

مرحباً بكِ. مضى بعض الوقت منذ التقينا آخر مرّة

بالفعل. يا حضرة البارونيت بوكسا

!مرحباً يا ليزيلوت

هل التقيتِ بالبطل بيلترام؟

!هيرواكي-ساما

أجل، لحسن الحظّ. تمكّنتُ من تسليم دعوة لبطلهم بأمان كذلك

لكن لماذا جميعكم هنا؟

قال هيوغينوت بأنّ لديه عمل في غالارك

،قال بأنّه سيتوقّف في أماندي ...لذا رافقتُه، لكن

واجهتُم هذا أثناء الطّيران

هذا ما حدث

يبدو أنّ الاجتماع فوراً ضروريّ لمُشاركة المعلومات

ومناقشة الإجراءات الّتي يجب اتّخاذها

البارونيت بوكسا، هلّا طلبتُ منك توفير مساحة لنا؟

،بالطّبع. يؤسفني أنّه ليس بكبير جدّاً لكن أرحّب بكم في قصري

مملكة بيلترام، عاصمة منطقة الماركيز رودان، رودانيا

بلد الماركيز رودان مُبهرة

رغم أنّ حاكمهم كان قد نُفي ،من العاصمة الملكيّة

هذا المكان حيويّ جدّاً

أجل، معك حقّ

أين آيشيا؟

ماذا؟

!آيشيا

ماذا تفعلين؟

هل أنتما خادما هذه الآنسة الجميلة؟

أ-أجل، أنا آسف

المعذرة، كم تريد؟

لا تقلق بشأن ذلك

هذا على حساب ذلك الرّجل

هل تريدان أن تأكلا شيئاً أيضاً؟ !الطّعام لذيذ هنا

لا. لا نريد

!لا حاجة للتردّد

عَمِلَ على تجهيز السّفينة للبطل

يبدو أنّه تقاضى مالاً وفيراً مقابل ذلك

قال بأنّه يريد أن يجرّب حظّه

حضّر سفينة للبطل؟

!هذا صحيح

ذكرَ شيئاً عن الأبطال الّذين تمّ استدعاؤهم إلى هنا

بأنّهم تلقّوا دعوة لحضور حفلة تقديم ما

ما طبيعة الأبطال؟ هل تعرف أسماءهم؟

آسف. لا أعلم

إذاً إلى أين ستُبحر سفينة البطل؟

ستُبحر اليوم مع الأميرة وجماعتها إلى غالارك

إذاً، جوهريّاً، وجود ذلك التنّين في الأرجاء أمر سيّئ؟

أجل. إنّه بالتّأكيد ليس شيئاً نحن البشر مستعدّين للتّعامل معه

في أسوأ الحالات، كنّا لنفكّر

في هجر البلدة وإجلاء المدنيّين

عندما يتعلّق الأمر بنور، يمكنكِ ائتماني عليهم

بالطّبع. شكراً لك

الدّوق هيوغينوت، ما رأيك؟

بالفعل. ماذا عسانا نفعل؟

هل يمكنني التّعقيب يا ليزيلوت؟

ما الّذي تخطّطون لفعله؟

أخطّط للعودة إلى أماندي

تركتُ مُمثّلاً نائباً عنّي، لكن أنا حاكمة تلك المدينة

مهلاً. أتنوين استخدام سفينة جوّية مسحورة؟

إذا حلّقتِ بإحداها، فسوف تُعادين ذلك الشّيء، صحيح؟

أجل، لهذا أنوي العودة برّاً

،لحسن الحظّ، إذا غادرنا في صباح الغد فينبغي أن نصل قبل غروب الشّمس

برّاً؟ فقط أنتِ والخادمات؟

لا حاجة للقلق. خادماتي جميعهن مُتدرّبات على القتال

هيرواكي-ساما، يجب ألّا تتقصّى كثيراً حول شؤون شخص آخر

سوف تزعج ليزيلوت-ساما

...روانا. لكن رغم ذلك

لا. فهمت. أجل، فهمتُ جيّداً

ما الّذي فهمته؟

سأذهب معكِ يا ليزيلوت

ماذا؟

!هيرواكي-ساما

أنا بطل. لا يجوز أن أبقى مكتوف اليدين في وضع كهذا، أليس كذلك؟

...رغم ذلك

مهلاً لحظة يا روانا

لا يمكننا تجاهل أمنية هيرواكي-ساما ببساطة

...لـ-لكن الدّوق هيوغينوت

هيرواكي-ساما هو بطل

لسنا في محلّ يسمح لنا بإصدار الأوامر عليه

...هذا

لحظة من فضلك يا حضرة الدّوق هيوغينوت

هيرواكي-ساما هو بطل من بلد غير بلدي

لا يمكنني تعريضه لخطر لأجلنا

ليزيلوت، أصغي فحسب

أنا أعمل كبطل هنا. أقسمتُ بأنّني ،سأساعد الدّوق هيوغينوت وحُلفاءه

لكن هذا فقط تحت شريطة أن أكون مقتنعاً بضرورة ذلك

...الهرب إلى مكان ما بمفردي

هو انتهاك لإحساسي الشّخصيّ بأساسيّات الجمال

بما أنّ الوضع كذلك، فما رأيك؟

،حتّى لو حدث ما هو غير مُتوقَّع

نقسم بألّا نضغط عليك في تحمُّل المسؤوليّة

هل أنت جادّ؟

أجل

سيكون من المزعج أكثر أن يتصرّف هيرواكي-ساما بصورة مستقلّة تماماً

هل هذا يُرضيكِ يا سعادة الأميرة فلورا؟

أ-أجل

في نهاية المطاف، لا يجوز أن نتّخذ ملجأ ونترك هيرواكي-ساما هنا بمفرده

وأنا سأرافقهم من هنا إلى أماندي فقط

لا يمكن أن يكون الأمر بتلك الخطورة، صحيح؟

وإذا ساءت الأوضاع، حينئذ يحين دوري لاعتمادكم عليّ

...هذا

...إشارة بطل

!سلاحي القدسيّ، ياماتا نو أوروتشي

ياماتا نو... أوروتشي؟

هذا صحيح. أنا من سمّاه

مفهوم

!آريا

هل أنتِ المُربّية آريا؟

هل تعرفينه؟

أعتذر على وقاحتي

تمّ ائتماني على حمايتكِ اليوم

.أنا قائد فُرسان تحت أُمرة الدّوق هيوغينوت اسمي ريموند برانت

سُررتُ بلقائكِ يا آنسة ليزيلوت

أجل. شكراً على الاهتمام بنا يا سيّد ريموند

وهل أنت من معارف آريا؟

مضى بعض الوقت منذ رأيتُك يا ريموند برانت-ساما

!إذاً أنتِ آريا فعلاً

كنتُ أتساءل عنكِ طوال هذا الوقت

ما حدث لعائلتكِ كان... مؤسفاً للغاية

...أن تفكّر بي، أنا الّتي من عائلة مُدمّرة لَهو أمر يُبهجني كثيراً

،لحسن الحظّ، حاليّاً، تبنّتْني ليزيلوت-ساما لذا أنا أبلي بلاء حسناً

!ليزيلوت

يبدو أنّ البطل قد وصل. هل ستكونين جاهزة للمُغادرة بعد قليل؟

الدّوق هيوغينوت، صباح الخير

قضاء الوقت في عربة بين الفيّنة والأخرى ليس أمراً سيّئاً

يجب أن تبقى يقظاً يا هيرواكي-ساما

لا تقلقي كثيراً

،سعادة الأميرة فلورا

أدرك بأنّكِ غير معتادة على ركوب عربة في طُرُق وعِرة

إذا شعرتِ بعدم راحة، فمن فضلكِ لا تتردّدي عن إخباري

لا، الأمر ليس كذلك. أنا فقط لا أجيد التّعبير بالكلام

إنّ الإصغاء للآخرين يتكلّمون هكذا يُريحني أكثر

اعذريني على فظاظتي

إن أحببتِ، يمكنكِ التكلّم معي

مع فائق الاحترام والتّقدير، هناك أمور كثيرة أودّ معرفتها عنكِ يا سعادة الأميرة فلورا

!أجل، أتمنّى ذلك

!مهلاً، مهلاً، لا تنسينا

بالطّبع. هل

!أوقفوا العربة

!هناك وحوش في المنطقة