Family Guy

Y ahora nuestra presentación estrella,

Lawrence de Arabia, presentada en su formato

original Ultra-Cinemascope en ventana 'letterbox'.

Vale, no veo nada.

¿Quién es esa chica atractiva encima del camello?

Es Peter O'Toole.

Puede que los cinéfilos disfruten de este dato:

Tanto su nombre como su apellido significan "pene" en argot.

Interrumpimos la programación para ofrecerles noticias emocionantes.

Family Feud viene a Quahog.

Se harán audiciones mañana en los edificios municipales.

¿Family Feud viene a Quahog?

Peter, deberíamos intentarlo.

Una familia puede ganar 5.000 dólares en ese concurso.

¿5.000 dólares?

Podría tener esa cueva que siempre quise en el jardín delantero,

y decirle a la gente que no se acerque.

¡Chicos, manténganse alejados de esa cueva!

¡No saben lo que hay ahí!

Dinero bien gastado.

Buscamos familias divertidas e interesantes

que la audiencia quiera ver.

Familia, ¿tienen alguna historia divertida?

Lois, cuentales sobre las suturas

cuando nació Chris. Da igual, yo lo cuento.

Lois estaba tan destrozada que la tuvieron que suturar

y abrirle una nueva vagina justo al lado de la otra.

Ya sabes, como cuando hacen un nuevo puente

al lado del antiguo, y te quedas como,

"Guau, no puedo creer que antes utilizara el antiguo.

Parece peligroso."

Bien, basta de hacer el tonto.

Vamos al grano. Queremos jugar al Feud.

Bueno, han tenido suerte.

La otra familia que habiamos elegido tiene tres hijas,

así que los escogemos a ustedes porque tienen tres hijos.

-Pero no soy... -Calla, Greg.

Es la hora de Family Feud.

Presentando a la familia Callaghan.

Lista para la acción.

Y la familia Griffin.

En sus marcas, empezamos...

¡Family Feud!

Con la estrella de Family Feud...

¡Richard Dawson!

Gracias. Muchas gracias.

Ah, son encantadores.

No había visto tantos aplausos

desde que Bob Crane estrenó sus películas caseras en mi armario.

Muy bien, juguemos a Family Feud.

100 personas encuestadas, las cuatro respuestas más repetidas están en el tablero.

Esta es la pregunta:

Nombra algo que puedes encontrar en el baño.

Un lavabo.

¡Muéstranos "lavabo"!

Peter, hay tres respuestas en el tablero que pueden mejorarla.

Nombra algo que puedes encontrar en el baño.

Encontrar en tu baño. Encontrar en tu baño.

Richard, voy a decir "feto en la taza del inodoro".

¡Muéstranos "feto en la taza del inodoro"!

-¿Juegas o pasas? -Vamos a jugar.

Oh, esta debe de ser tu encantadora esposa.

Llevo años esperando esto.

Quiero ser tu anillo del meñique...

Muy bien, Lois, nombra algo que encontrarías en tu baño.

Ok, ¿qué tal "bañera"?

Ok, nombra algo que encontrarías en tu baño.

Una cuchilla ¿y una nota?

Muy bien Callaghans, llevan 2 strikes...

Nombra algo que te gustaría que te regalaran.

¿Dulces?

¡Muéstrame "dulces"!

Espera. ¿Hemos perdido?

-Pero dijiste que si me acostaba contigo... -Muy bien, familia Griffin,

¡Esta es su oportunidad de ganar el concurso!

Nombra algo que te gustaría que te regalaran.

-¡Comestibles! -¡Lociones variadas!

-¡Una Uzi! ¡Una ardilla muerta! -¡Dinero!

-¡Muy bien, buena respuesta, buena respuesta! -¡Sí, dinero!

¡Oh, muy bien! ¡Buena respuesta! ¡Esa es! ¡Esa es!

Bueno, Richard, mi familia parece creer que "dinero" es la buena.

Así que voy a decir "la flauta

que tocaba, primero en su imaginación y luego en la vida real, el capitán Picard

en el episodio "La Luz Interior"

de Star Trek: The Next Generation.

¡¿Qué?! ¡No, idiota! ¡Dijimos "dinero"!

¡Muéstrame "la flauta de Picard"!

-Peter, ¿cómo...? -Estaba en la encuesta.

¿Te lo puedes creer? ¡Hemos llegado a la ronda bonus!

Muy bien, Lois. 15 segundos en el cronómetro.

Nombra algo en lo que te sientas.

-Una silla. -Mis propias heces.

Nombra una fruta popular.

-Naranja. -Clark Aiken.

Algo en tu armario.

-Zapatos. -Monstruos que dan miedo.

Tu festivo favorito.

-Navidades. -El 11-S.

Algo que haces los fines de semana.

-Ir a misa. -Tíos negros.

Muy bien, "algo sobre lo que te sientas".

Dijiste "silla".

La encuesta dijo...

Espera un momento. Dije "heces".

¿Dónde está mi respuesta?

Oh, simplemente vas a fingir que no estoy aqui, ¿no?

Al igual que el agente de Robin Williams finge que aún es gracioso.

¿Hola?

Hola Phil, soy Robin Williams.

¡Divertidísimo!

Sólo quiero asegurarme de que la cita de mañana a las 2:30 sigue en pie.

Si no tendré que ir a ese dentista chino.

¿Lo pillas? ¿2:30?

Hijo de puta, tenía la boca llena de café.

¡Dios, eres gracioso, y es auténtico!

Bien, Peter, Lois lo hizo genial.

Sólo necesitan un punto para ganar los 5.000 dólares.

20 segundos.

Nombra algo sobre lo que te sientas.

Silla.

-Inténtalo de nuevo. -Silla grande.

No, eso es lo mismo.

-Inténtalo de nuevo. -Trono.

Sigue siendo una silla.

-Silla. -Di algo que no sea "silla".

¿Y si no se me ocurre nada?

-Puedes pasar. -¿Cómo paso?

-Sólo dilo. -¿Que diga qué?

Di "paso".

Silla.

Oh, lo siento. Se acabó el tiempo

y no has hecho suficientes puntos.

Pero gracias por jugar.

Guau, ¿qué, eso es todo? ¿Hemos perdido?

Me temo que sí, pero nos ha gustado tenerlos aquí.

Hijo de puta, ¿y mi cueva en el jardín?

¡¿Y mi cueva en el jardín?!

Quítame las manos de encima.

Serví en el ejército ficticio.

¡Peter! Oh, Dios mío, ¿estás bien?

¿Qué ha pasado?

¿Dónde estoy?

-¿Quién eres? -Soy Lois.

¿Lois qué?

¿Quién demonios soy?

Sí, actualmente están haciendo una historia de amnesia.

¿Puedo preguntarte algo? ¿Por qué ves esto en Fox?

"Family Guy" es mas gracioso en Adult Swim porque no censuran las bromas divertidas.

Probablemente creas que ves esto en Adult Swim, no? No es asi. Sigue siendo Fox.

Sra. Griffin, me temo que su esposo tiene amnesia.

Oh, Dios mío, ¿es permanente?.

Bueno, no hay forma de saberlo.

Su memoria podría volver en días, semanas,

años, o nunca.

O semanas.

Peter, quiero que conozcas a tu familia.

¿Son... mi familia?

Eso es.

Estos son tus hijos.

Papá, soy Chris.

S-Soy tu hijo.

No te había visto antes en mi vida.

¡Guau, entonces debo de ser invisible!

¡Oigan todos, soy invisible!

Oh, no, ¡no lo eres!

¡Toma, toma!

Esta es Meg, tu hija.

¡D'oh!

No, Peter, ese no es tu latiguillo.

Oh.

Lo siento, no me acuerdo de nada.

Papá, estos son tu bebé y tu perro.

Ohh, no se acuerda de nosotros.

Es una oportunidad para inventarnos nuestros propios nombres.

Soy Tomax y este es Xamot.

Somos gemelos que podemos sentir el dolor del otro.

¡Augh! - No, Brian,

Se supone que yo soy el que digo "augh"

¡Lo estropeas todo!

Oh.

Muy bien, Peter, vamos a intentar refrescarte la memoria.

con unas viejas cintas de la familia.

Chico, tienes un montón de cintas aquí.

Casi que prefiero mejor ver algo de estos.

¿Pretty Woman? ¿Qué es?

Es sólo una peli de los 80.

Oh, Dios mio, tenemos que verla.

Mira lo que dicen de ella.

"¡Tan divertida como emocionante! Gene Shalit".

"Me levanté y aclamé 'Ve, Julia, ve!'"

Joel Siegel".

"Esta película me hizo reir tanto que tuve ligeros dolores de cabeza.

"Así que fui al médico a hacerme un chequeo.

Estoy esperando los resultados. Gene Siskel."

Parece que a todo el mundo le gusta. ¡Tenemos que verlo!

Lo veremos más tarde, Peter.

Quiero enseñarte uno de los momentos más especiales

de nuestras vidas: nuestra luna de miel.

Creo que ya es suficiente, Peter.

Oh, no lo sabes...