Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

لم أتصوّر قطّ أن يبادر (فلوخ) بالتصرّف بهذه السرعة

قُضِي الأمر إن دمّر الييغريّون القارب الطائر

فلِمَ لم يفعلوا ذلك؟

لا أدري

،إنّهم يشكّون على الأرجح في أنّنا ما زلنا في الأرجاء فما بالك بمحاولة ردع (إيرين)

،من السهل جدًّا تدميره

و لكن سيستغرق الأمر عقودًا من الزمن لاستعادة التقنيّة بزوال معظم العالم

إضافةً إلى أنّهم سيريدونه للحرص على بقاء البرّ الرئيسيّ خاليًّا

أظنّ أنّ سبب وجودهم هنا

هو أسر آل (أزُمابيتو) و غنم كلّ قواربهم و مقتنياتهم

...و لكن

،حالما يدركون أنّنا هنا في المرفأ

سيدمّرون القارب الطائر إلى شظايا

9 سيصعب منع ذلك حتّى باستخدام بعض العمالقة الـ

،و لكن إن عجزنا عن تولّي أمر كهذا فلن نطيح بالعملاق المُؤسِّس أبدًا

فلنخطّط لـ

الخائن

،علينا بقتلهم جميعًا في آنٍ واحد إنّه السبيل الوحيد لتأمين القارب الطائر

و لتحقيق ذلك، نحن بحاحة إلى جلّ عمالقتنا و كلّ أسلحتكم

مفهوم؟

رويدكِ

ما الأمر؟

،و لكن إن هاجمنا بتهوّر فسيعلق آل (أزُمابيتو) في الأمر

!صحيح

لِمَ علينا أن نأبه بأقربائكِ البعيدين؟ لقد هاجموا وطننا

مهلاً، سيخلق هلاك آل (أزُمابيتو) مشكلة يا (آني)

أليس كذلك؟

،بلى، يجدر بي التمكّن من قيادة القارب الطائر وحدي

،و لكن دون ميكانيكيّ آل (أزُمابيتو) إنّه مجرّد قارب دون أجنحة

و الأجنحة مطوية حاليًّا ليسهل جرّه

و لا يتعلّق الأمر بطيّ الأجنحة فحسب

كانت الخطّة الأصليّة تقتضي صيانته في حظيرة الطائرات و قيادته بعد بعض من التدريب

و كم سيستغرق ذلك؟

لا أعلم

فالأمر منوط بآل (أزُمابيتو)

فهمتُ، يبدو أنّكم تودّون حماية آل (أزُمابيتو) في حين يصونون القارب

و لكن ليس هذا فحسب— بل دون قتل أيّ من الييغريّين الذين جاؤوا لردعنا

إن أمكن ذلك، إذ أنّنا نعرفهم مُذ كنّا طلابًا عسكريّين

فما خطّتكم إذن؟ أخبروني، كيف تنوون كسب وقت كافٍ؟

كي ينجح آل (أزُمابيتو) في صيانة القارب الطائر دون قتل أحد؟

أسْمعنا ما لديك يا (آرمين)، أليس بحوزتك خطّة عظيمة كخطّة محاصرتك لي؟

،لا وجود لخطّة مماثلة إمّا أن نبيدهم أو لا و نخسر القارب

!مهلاً! إنّنا هنا لحماية النّاس

و مع ذلك علينا أن نقتل بعضًا من أصدقائنا أولاًّ؟ !ما هذا سحقًا؟

صحيح... لا يجدر توقّع مساعدتكم في هذه العمليّة

و لا توقّع اتّخاذ ذلك القرار في المقام الأوّل

بخلافنا، ما كنتم على الأرجح لتدمّروا الجدار في ذلك اليوم

كما ظننتُ تمامًا، حالي كحالك تمامًا

أهذا... ما عناه...؟

لا يتحتّم عليكم القتال

راقبوا من مكان آمن مع (غابي) و (فالكو)

إن رصدكم الييغريّون، فلا خيار أماكم سوى القتال

لذا، لا تتدخّلوا في الأمر

و مشاهدة بعضكم ينحر بعضًا فحسب؟

أوهذا وضع بوسع العمالقة فحسب حلّه حتّى؟

لا نيّة لي في التفرّج

ففي نهاية المطاف، لقد قتل الييغريّون 4 بالفعل

فضلاً على أنّ الوقت يداهم البشريّة

،لقد رأيتُ العمالقة يعبرون البحر مُطلقين كمًّا هائلاً من البخار

،و بالحكم من سرعتهم فقد وطؤوا (مارلي) على الأرجح

أنا واثقة من أنّ أقرب المُدن في الشّمال الشرقي قد دُمِّرت بالفعل

من خطر بباله أنّهم سيعبرون البحر بهذه السرعة؟

كم شخصًا قد هلك حتّى الآن؟

!أخبرينا بوجهة (إيرين ييغر)

!تكلّمي و إلاّ منحتكِ مرفقًا آخر لتثنيه

!يا (ماغات)

لا تخافي، لن أقتلكِ

يا له من أمر مُطمئِن

لقد غيّرتُ رأيي، لا أودّ الموت قبل رؤية نهاية هذا الأمر

إن أخذتموني معكم، فربّما أخبركم بوجهة (إيرين) فحسب

يحتلّ تأمين القارب الأولويّة

لا وقت أمامنا لتعذيبها

...يا (كوني) و يا (آرمين) ويا (ميكاسا) و يا (جان)

،أودّ الاعتذار عن تصرّفي البارحة لقد... أخطأنا

كنتُ أحمق لذكري لأمر العدالة

و الأمر مشين كما هو، كنتُ أحاول يائسًا تبرير تصرّفاتي

خشيتُ النظر إلى نفسي فأرى إصباحي حقيرًا كـ (مارلي)

لا لوم عليكم

من الخطأ تحميلكم وزر خطايا الماضي بسبب عِرقكم

...يا (بيك) و يا (آني) و يا (راينر)

لا يتحتّم عليكم تحمّل كراهية العالم لكم طوال حياتكم أنتم أيضًا

مع ذلك، من واجبنا تذكّر هذا التاريخ السخيف الحافل بسفك الدماء

و تلقينه لأجيال المستقبل

يودّ (إيرين ييغر) إبادة كلّ شيء و هذا أمر لا يُغتفر

لن ينقضي هذا الجحيم ما لم نتفادَ كلّ هذا القتل الذي لا معنى له

...لذا... رجاءً

هذه المرّة فحسب، تغاضوا عن الأمر ريثما ينقضي سفك الدماء هذا الذي لا معنى له

أرفض ذلك

لن أكتفي بالتفرّج دون تلطيخ يدَيّ

!اُنظروا إلى كلّ ذلك البخار

لن نشهد يومًا يتغيّر فيه التّاريخ أكثر !من هذا اليوم أبدًا

و يشمل هذا (هيزرو) أيضًا بالطبع

سيُباد المدنيّون تمامًا و تولد الأراضي من جديد

لا داعي للقلق بشأن أيّ شيء بعد الآن

فلتركّزي على المساهمة في الجزيرة فحسب

و لحسن الحظّ، تمتلك (هيزرو) أمهر المهندسين هنا لتأدية دورهم، صحيح؟

،إن كنتِ لا تودّين فقدان المزيد منهم فعليكِ بتنفيذ ما أُمِرتِ به فحسب

...عذرًا على تعكير مزاجك الرائع، و لكن

ما هذا التغيير الذي يُسعدك للغاية؟

،إن ظننت أنّ جزيرة (بارادي) ستكون آمنة الآن فأخشى أنّك مخطئ

سيتقلّص العالم، هذا كلّ ما في الأمر

ستستمرّون في التناحر في ما بينكم كالعادة

،شكرًا على مشاركة ما يجول بذهنك بدأتُ أظنّ ذلك أنا أيضًا

و لكن من المهمّ جدًا أن يدرك المرء قدْره

لا حاجة لنا في تقنيّة (هيزرو)

إن ارتأى لنا أنّ الملاحة البحريّة و القوارب الطائرة ،غير مهمّة لنا

سنئد المشكلة في مهدها، مفهوم؟

من المهمّ أن يدرك المرء قدْره، مفهوم؟

!يا (فلوخ)! أين أنت؟

!أين (أزُمابيتو)؟

!آرمين)؟)

!يا (فلوخ)

!لِمَ كلّ هذه الجلبة؟ أين كنت؟

!كنتُ ألاحق العملاقة العربة

!إنّها مع العملاق المُدرَّع !إنّهما يسبحان بعيدًا

!أسرع و إلاّ هربا !إنّنا بحاجة إلى القارب الطائر

!مُر (أزُمابيتو) بتجهيزه

ما الذي—؟

!ما الذي تفعله؟ !لِمَ لم تطارد العملاقة العربة؟

!من الواضح أنّهما يهربان جنوبًا !لقد... قتلا (جان) و (أونيانكبون)

!يا (آرمين)! ها هناك القارب الطائر

!يا (فلوخ)! أرسل ميكانيكيّ (أزُمابيتو) إلى هنا فورًا

!توقّفا

!مكانكما

!يا (داز) و يا (سامويل)! ما الذي تفعلانه؟

!أتلك متفجرّات؟

!أزيلاها

!علينا أن نردع المارليّين !سيهربون

!مهلاً

!فلتهدآ

في الحقيقة، لقد بلغنا أنّكما تحالفتما مع (مارلي)

و أنّكما تودّان استخدام القارب الطائر ...لردع الهدير، على ما يبدو

!يا له من أمر جنونيّ

!أجل! إن رُدِع (إيرين)، هلكت الجزيرة

هـ-هذا ما ظننتُه