Specials

Release info

MarryMy Husband E01 240101 HDTV-NEXT-AMZN
A Commentary by YoungJedi

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2024-01-01
Downloads: 688
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, AND TOURISM, & KOCCA

THIS DRAMA IS FICTIONAL, AND IS NOT RELATED IN ANY WAY

TO ACTUAL PEOPLE, PLACES, INCIDENTS, ORGANIZATIONS, AND SETTINGS

Cold wind isn't good for you.

Ji-won.

You're still so pretty.

I won't forgive you if you leave me.

Don't forget you have me.

You have to live a long life with me.

Thanks.

I got unlucky in my marriage, but I'm glad I have you.

Why would you say that?

Min-hwan's a great husband.

-He's cheating on me. -What?

He texted me "I love you" and "I miss you."

Then he deleted it right away.

I'm sure it was sent by mistake.

Don't get sensitive.

Do you want me to talk to him?

Forget it. I just need you.

I only need you too.

Let's only think good thoughts. Okay, my other half?

Ms. Kang Ji-won, it's time to go to the transfusion room.

This medicine won't hurt at all.

You'll get better once it's done.

Never give up.

CHEMOTHERAPY

I can't remember the last time I was happy.

So why do I miss it so much?

I was given six months.

Twelve months, if there was a miracle.

It's all pointless now.

Great job. You look so beautiful today.

You look beautiful.

I picked the perfect dress for you!

Forget it. You're part of our family now.

You're my daughter.

You poor thing.

It's not your fault that you didn't receive proper household discipline.

As your mother, I'll teach you now.

You pitiful girl.

Min-hwan's the third generation of families with only sons.

Three generations!

How dare you sever that?

I'm sorry.

I took in a worthless girl like you. Why can't you have kids?

Do you even know how to do anything?

-Mom, bear with her. -Let go.

What a waste. Sit down. Why are you so angry?

DUGA HOLDINGS

What? You quit your job?

I'm going into stocks.

Do you remember Roijental? Look.

A few more trades, and it could change our lives.

But I can't trade when I need to because of work.

It won't work for me.

We have monthly loan payments!

We should've discussed this!

Hey! Are you messing with me?

Why would I have to discuss this with you?

Mom!

Do you think I'll do well? Do you think I'll hit it big?

Of course. My son can do anything.

Issues at home? Does the world revolve around you?

Everyone here has issues at home.

This is why married woman shouldn't work.

What are you doing?

I'm sorry.

You said you'd fix the lock today.

Do I look like a bum?

Working overtime every day

doesn't mean you're good at your job.

You're so busy running around because you're so bad at it.

Know your place.

Don't you hear the washing machine?

I started it,

-so you could've taken out-- -Jeez.

Hey!

I've been working all day, and I just sat down.

I won't do it.

It's stage 4 gastric cancer.

Things don't look good.

You poor thing.

My poor son.

Why did you have to marry her?

This is why you have to pick people carefully.

I thought things were looking up. How could I be so unlucky?

Mom, if Ji-won has cancer,

who will make my meals?

You're too nice! Why would you worry about that?

People need to work to overcome illness.

Technology is advanced these days. She'll be fine.

Right?

Don't think about telling your company. Work until you can.

Don't think about acting emotionally just because you're sick.

It's a nuisance!

Can't they just zap it out?

It'll be fine. We've got technology.

Cancer is no big deal nowadays.

Your therapy is finished.

EPISODE 1

Don't worry about your husband's affair.

It's better off without them when you're older.

You're not well. Don't think about bad things.

You have a great friend.

She's so pretty and pleasant.

You're right. I have a great friend.

She's a good worker too.

She's a manager at U&K.

It's the company I worked at.

To be honest, I lack a lot of things.

Babe!

But Su-min was the only one who stayed by my side.

She's always been,

and she always will.

Ms. Kang Ji-won?

Well...

Your guardian must come if you want to continue treatment.

They need to come pay or take you home.

I'm very sorry.

Please settle it by the end of the day.

The person you are trying to call...

Pick up.

The person you are trying...

Did you take the deposit?

Answer the phone.

I'm begging you. Pick up the phone.

You quit your job after we got married,

so I had to support us, but forget that.

But at least pay the hospital bills.

Answer the phone.

PYEONGAN MEDICAL CENTER

TAXI VACANT

Heungma-dong, Haeyeong Villa.

Goodness. You must be really sick.

You'll get better.

Spring has come.

I won't get better.

I'm dying.

Stop it.

You can't say bad things like that.

The doctors told me.

It's true.

Nothing good can come from living.

Why would you say that?

TAXI DRIVER CERTIFICATION CHOI NAM-HYEON

My father passed away early.

I don't have siblings.

I barely have a husband.

No.

It would've been better not to have one.

Then...

I wouldn't have any debt, and I'd be able to pay my hospital bills.

You need to follow your path until the very end to know for sure.

Excuse me. This isn't the way.

I'll take you down a good path. Just trust me.

See? We're here.

I told you.

The path you know isn't the only one.

There are other paths.

That path could be better.

HAEYEONG VILLA

9,600 WON

Thank you.

Wait just a moment.

Ma'am?

This is my last day as a taxi driver.

Take it. Think of it as an allowance from your dad.

You'll gain energy in no time.

You'll be running around, making big money.

You'll meet someone

who would die for you and have a good life.

No, you don't have to do this.

Come on now!

You're hurting an old man's arm!

But I think you're really smart, babe.

How did you think of cancer insurance?

Her dad died of cancer.

She kept getting thinner.

I thought it was time, so I took out a policy.

Amazing. You did a good job.

Was it a billion won?

Yeah, if she dies.

I already got the diagnostic insurance and bought you that designer bag.

I put the rest in stocks to buy you a better bag.

You're so sweet.

Let's buy a house when Ji-won dies.

That sounds nice.

But this bitch is holding out longer than I thought.

I even didn't tell her to go to a doctor after I took out the policy.

She's persistent.

Maybe I'll take her out for some air and push her off somewhere.

No. What if you fall too?

Why not? I can push her gently.

No one would know.

What the hell has she been eating? Why is she so tenacious?

You should eat whatever she ate.

I don't need to. I'm already strong.

You crazy bastards!

Ji-won?

More English subtitles for Marry My Husband

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left