Open Heart

Mikä puku?

Otan mustan. Kaksirivisen.

Olemme keskustelleet testituloksista ja suosituksistamme.

Varmistan vielä, että jos sinulla on kysyttävää...

Jos olisin veljesi, kieltäisitkö minua pelaamasta?

Kieltäisin.

Pelasin täällä 15 vuotta. Se oli rajua.

Mikä pelastus Lundqvistilta! Hyvänen aika. Mikä torjunta!

Kaikki, mitä puolentoista vuoden aikana on tapahtunut...

Odotan, että pääsen tänään sanomaan "kiitos".

Kierrät tuolta ylhäältä. -Montako ihmistä tänne tulee?

Katsopas vain.

Kävelemme kaukaloon ja sitten tänne.

Istunko minä tässä? -Siinä juuri.

Lundqvist torjuu!

Tässä pari pointtia lehdistötilaisuutta varten.

Tuokaa kädet tänne keskelle. Yy, kaa, koo... Tiimi!

Täytyy ottaa huomioon, että kuoleman riski on olemassa.

Vieläpä merkittävä riski.

Henrik! Henrik!

Tämä on musertavaa.

Madison Square Gardenin jäälle palaa -

Rangers-legenda -

newyorkilainen ikoni, numero 30: Henrik Lundqvist!

SYDÄN PELISSÄ

Vartuin Åressa.

Se on pikkukaupunki Ruotsissa.

Kouluun lähtiessä on pimeää,

ja kahden kolmen aikaan iltapäivällä alkaa taas hämärtää.

Se vaikuttaa ihmisiin. He ovat ehkä vähän pidättyväisempiä.

He puhuvat vähemmän ja hitaammin.

Mutta luulen, että he ajattelevat enemmän ennen kuin puhuvat.

Tavoittelin todella pitkään suorituskykyä.

Nyt tavoittelen elämää.

Uusien asioiden etsiminen vie minut takaisin lähtöpisteeseen.

Vartuin kaksosveljen kanssa. Halusimme aina tehdä samat asiat.

Kilpailimme aivan kaikessa.

Saimme sen jo syntymässä. Sen...

Kilpailemisesta nauttimisen.

Hei! -Terve.

Häviö ei ollut vaihtoehto.

Jos toinen voitti ja toinen jäi toiseksi,

voittaja ei osannut iloita, koska veljeä harmitti.

Sykkeeni nousee. -Joo.

Syke alkaa nousta nyt kun se lähestyy.

En osaa sanoa syytä.

Eivät vanhempamme ajaneet meitä kilpailuun tai valloituksiin.

Silti jo hyvin nuorena voittaminen oli tärkeintä.

Se oli kaikki kaikessa.

Mietin kyllä, miten kaikki alkoi.

Mietin sitä matkaa.

Eri joukkueita, eri tasoja.

Maajoukkue ja Ruotsin mestaruudet.

Niiden kautta pääsin pelaamaan ensi kertaa Madison Square Gardenissa.

13. LOKAKUUTA 2005

Se oli 23-vuotiaalle jännittävää aikaa.

Äkkiä muutin valtameren taakse ja aloitin uuden elämän.

Kova laukaus lähtee. Lundqvist poimii räpylään.

Gomez verkolla! Kiekko pysähtyy Lundqvistin rintaan.

Langenbrunner, McGillis. Matala veto, ja Lundqvist torjuu.

Madden verkolle. Hän harhauttaa ja ampuu. Lundqvist torjuu!

Kiekko on hänellä.

Se, miten yleisö huusi nimeäni, räjäytti tajuntani.

Melu oli valtava. Garden huudettiin aivan täyteen.

Hieno peli, ja ensimmäinen NHL-voitto Henrik Lundqvistille.

Halusin tehdä joka matsissa vielä enemmän,

koska voittaminen oli niin tärkeää.

Dumont suuntaa maalille. Dumont!

Lundqvist torjuu! Mikä pelastus!

Rangers ei ollut päässyt playoffeihin 8 vuoteen. Joukkue oli aika rempallaan.

Yhtäkkiä Hank tuli maaliin ja osoittautui supertähdeksi.

Zubrus. Räpylään jää! Upea torjunta Henrik Lundqvistiltä!

Yleisö villiintyi, ja sitten alkoivat Henrik-huudot.

Hyvä syöttö, mutta Lundqvist torjuu. Olipa suoritus!

Yleisön huudot tuntuivat syvällä.

Todella syvällä.

Ne tuntuvat sydämessä asti ja lämmittävät ja innostavat.

Hän on kuin rocktähti. -Gardenin yleisö rakastaa häntä.

Hän taitaa viihtyä itsekin.

Se oli Rangersin kaltaiselle seuralle unelmien täyttymys.

Tarvitsimme ankkurin, jonka varassa rakentaa uutta ja hyvää.

Se poika oli välittömästi ankkurimme.

Ensimmäisenä New Yorkin -vuotena tuntui kuin olisin elänyt unelmaani.

Sain pelata NHL:ssä.

Pääsin myös pelaamaan olympialaisiin kotimaani Ruotsin joukkueessa.

VUODEN 2006 OLYMPIALAISTEN FINAALIPELI

Hän oli läheisesti ja tiiviisti ruotsalainen, mikä oli minusta siistiä.

Hän vain palasi kotiin, vaihtoi pelipaitaa ja oli valmis voittamaan kultaa.

Lundqvistin täytyy nyt pelata paras pelinsä tässä kisassa.

RUOTSI VASTAAN SUOMI

Kolmannen erän alussa teimme 3–2-johtomaalin.

Sitten Suomi yritti nousta uudelleen.

Hän laukaisee! Kiekko osuu Lundqvistin olkapäähän!

Olimme tosi lähellä olympiakultaa.

30 sekuntia jäljellä, ja adrenaliini virtasi.

Kiekko putosi jäähän.

Selänne tulee penkiltä. Kiekosta taistellaan laidassa.

Lundqvist pelastaa!

Suomalaisella pelaajalla oli edessään tyhjä maali.

Lunqvist pelastaa!

Yritin lähinnä epätoivoisesti vain ylettyä kiekkoon.

Jokinen laukoo! -Torjunta!

Upeaa peliä Lundqvistiltä.

Sain kiekon kauemmas,

ja pelikellossa tikittivät viimeiset sekunnit.

Neljä sekuntia. Kolme. Ruotsi voittaa kultaa!

Tuntui kuin koko keho räjähtäisi kaikista tunteista.

Niin käy, kun voittaa.

Voiton synnyttämä huuma on uskomaton tunne.

Pelasitte hyvän ottelun. Onneksi olkoon.

Se teki hänestä enemmän kuin vain hyvän, nuoren Rangersin pelaajan.

Hän nousi supertähdeksi.

Ja Lundqvist torjuu! Rangers voittaa!

Henrik Lundqvist kuittaa 29. voittonsa,

joka on Rangersin vanha ennätys tulokkaiden osalta.

Se, että Lundqvist oli mukana ja pelasi, kuten pelasi,

käänsi koko New York Rangersin suunnan.

RANGERSILLE PLAYOFF-PAIKKA

Koko paketti. Se jokin. Tyyli.

Itsevarmuus. Usko. Tekniikka. Kilpailuvietti.

Hän oli välitön yleisömagneetti. Ja vielä Madison Square Gardenissa.

Mitä kuuluu? -Hyvää vain.

Pukeutuvatko muutkin maalivahdit yhtä hyvin?

Kyllä ja ei. Jotkut yrittävät... -Sano vain. Eivät pukeudu!

Eivät pukeudu. -Eivät niin.

Henrik Lundqvist!

NHL jatkuu lauantaina!

Hän rakasti New Yorkia. Samoin hänen perheensä.

Hän sopi joukkoon kuin kuka tahansa näyttelijä tai malli.

Hän kuului tänne. Pesunkestävä newyorkilainen.

Ajan kuluessa aloin kehittää tunteita New Yorkia kohtaan.

Rakastin sitä.

Larry Brooks kirjoitti New York Postissa "kuningas Henrikistä",

ja eräänä päivänä sitä nimeä huudettiin minulle kadulla.

Nauroin vain, enkä pitänyt sitä minään.

Se alkoi toistua, ja mietin, että kyllä se pian unohtuu.

Ei se unohtunut.

NEW YORKIN KUNINGAS

KYLLÄ KUNINKAAN KELPAA

KUNINGAS HYMYILEE

KUNINGAS HENRIKIN ENNÄTYKSET

He nousevat! Benning ampuu, ja uudestaan!

Vielä laukaus maalin edestä!

YLEISÖ HURRAA LUNDQVISTILLE

Mikä torjunta Henrik Lundqvistilta!

KUNINKAALLINEN KIUSANKAPPALE

Mikä torjunta Lundqvistilta! Henrik Lundqvist!

Mikä pelastus Henrik Lundqvistilta!

Hamhuis keskellä. Torjunta ja jatkopaikka!

Aivan uskomaton torjunta. Ja Henrik Lundqvist torjuu taas!

HYVÄ, HENRIK

JEESUS PELASTAA, MUTTA EI HÄN MIKÄÄN LUNDQVIST OLE

No niin. Kiitos teille.

Onnea, Henrik. Voittakaa illalla. -Kiitos.

Seuraavien 8–9 vuoden aikana joukkue kehittyi.

Voitimme enemmän.

Voittaminen toi minulle valtavasti iloa.

Jännitystä.

Yritin päästä lähemmäs sitä voittoa, jota me kaikki himoitsimme.

Se tietty voitto oli Stanley Cup.

Tunteakseni itseni täysin kokonaiseksi -

tarvitsin sen voiton.

VUODEN 2014 PUDOTUSPELIT

Gustafsson kiitää kiekon perään. Hän laukaisee ja tekee maalin!

Lundqvist epäröi.

1. KIERROS PHILADELPHIA

1. kierroksella meillä oli tilaisuus voittaa Flyers 6. pelissä -

ja jatkaa toiselle kierrokselle.

Hävisimme.

Flyers voittaa 5–2. Tulossa on seitsemäs peli.

Minulla oli kovat paineet pelata paremmin 7. pelissä seuraavana päivänä.

Giroux jatkaa ja yrittää taistella läpi.

Lundqvist torjuu eteensä ja ottaa kiekon.

Kiekko kiertää maalin eteen ja pysähtyy Lundqvistiin.

Hän peittää kiekon!

Lundqvist estää aikeet itsevarmasti.

Rangers voittaa 7. pelin ja jatkaa kohtaamaan Pittsburgh Penguinsin.

2. KIERROS PITTSBURGH

...pääsee irti ja heittää rystyn kohti maalia!

Upea torjunta!

Kun peli on tasan, ja panoksena on mestaruus,

joka ainoa torjunta on tärkeä, ja se on maalivahdille hieno tunne.

Se paine.

Lundqvist pysäyttää kiekon hienosti.

Siinä vain keskittyy, ja...

Ainoa ajatus on, että torju seuraava laukaus.

Torju seuraava. Torju seuraava.

KONFERENSSIN FINAALI MONTREAL

Jotenkin Lundqvist estää Vanekin maalintekoaikeet. Mikä torjunta!

Hank teki uskomattomia torjuntoja ja pelasi aivan mielettömästi.

6. ottelussa Montrealia vastaan Hank teki ihmetorjunnan,

jossa kiekko muutti suuntaa ilmassa.

Se torjunta vei meidät Stanley Cup -finaaliin.

STANLEY CUP -FINAALI LOS ANGELES

Luotimme itseemme.

Uskoimme voivamme voittaa.

Hetkemme oli tullut.

Willie Mitchell ampuu.

Lundqvist torjuu! Kiekko pomppii maalin edustalla.

Voiton ja häviön välinen ero oli silloin todella pieni.