Smokin' Aces

Mafiaen, "Cosa Nostra", er langsomt...

og systematisk tilintetgjort av FBI.

Mafiaboss Primo Sparazza er mafiaens siste makthaver.

FBI prøver å få en nøkkelperson til å vitne mot ham...

Las Vegas-entertainer Buddy "Aces" Israel.

Jeg hargjort dette lenge.

Vær forsiktig under overvåking.

På en 6 måneders jobb...

la jeg på meg 11 kg. Man eter dritt...

Jeg legger ikke på meg.

For ung.

Sparazza-huset, FBI-overvåkning Utenfor Las Vegas, NV - kl. 23.10

Drink?

Du er kvalm.

Ikke sett det nær vannet.

Ikke la det komme borti.

Vet du hva? Urin er bra for huden.

Jeg sverger. Bestemor fortalte det.

Nårjeg fikk kviser...

Pisset hun på trynet ditt?

Kutt ut! Er du sprø?

Jeg snakker om bestemor!

Bestemora di sa at piss er bra for huden.

Snakk litt høyere, Steve!

Gammer'n harlagt seg.

Serna er et sted i huset.

Hvem er bak huset? Joe?

Ser dere noe?

I så fall ser ikke vi noe her...

og vi vil gjerne vite hva som skjer.

Vi har vært her 16 timer.

Det erhelt dødt.

Takk, kaptein Opplagt.

Hold dere våkne, karer. Konsentrer dere. Vær på vakt.

Er du nervøs?

- Hvilken deodorant bruker du? - Ingen.

Jeg lever i en varebil.

Hva skal det bety?

Det gir Alzheimer.

Antiperspirant med aluminium gir Alzheimer.

Unnskyld, jeg glemte hva du sa?

Drit og dra, din kødd.

Pass deg, du vet hvem som er overordnet.

Serna har tatt fasttelefonen.

Hører dere? Han eri telefonen.

Vi serham.

Ricky, til høyre og zoom inn.

Vær stille.

Nå.

Zoom inn, bli der.

Han snakkermed noen.

Vær stille.

Dialog høres.

Stans radiosending.

Hører du klikking?

SIDNEY K. SERNA NESTSJEF/SPARAZZA-FAMILIEN

Ikke hos meg. Ingen avlytting.

VICTOR "BABY BUZZ" PADICHE LØYTNANT/SPARAZZA-FAMILIEN

Hører dere?

Ja. Unngå radiobruk.

Kan ikke snakke høyt, Primo ernede.

Jeg har ventet i 20 timer.

Buzzy, han vil ta Israel.

Drepe ham?

Jeg Iyttet. Nå skal du høre.

Jeg Iytter.

Jeg hørte nede at de har en type. En svenske.

- Vet du noe om en svenske? - Nei.

En spesialist, visst. Og ikke billig.

Såjeg tenkte at vi handlerraskt, og tar Israel førsvensken får tak i ham.

Triksing.

Kreverløsepenger, håverinn.

Klarer vi det?

Holder vi kjeft, vet ingen noe.

Gammer'n dør. Til helvete med ham.

De har stål i balla.

Vær sikker.

Det er vår tur.

Betaler de Iøsepenger?

Du harikke hørt det beste poenget.

Men det er én ting til.

Primo vil ha Israels hjerte.

- Hva? - Han vil kutte ut hjertet hans.

Hvorfor?

Han har tystet til alle. Jeg forstår Primo.

Gammel sicilianer. Sånn erhatet deres.

Vi skaffer folk.

Ikke noe kødd, ingen nykomling fra Napoli.

Napoli?

Bare proffer.

Svære greier.

Jeg vet et par damersom kan passe til dette.

Pålitelige?

De beste. Drepte kineserne, stanset den store triaden.

De er verdt hver øre. Loretta representerer dem.

De vil bli nødt til å drepe folk.

De mener det.

Bare såjeg vet det, hva fårsvensken?

Det erpoenget.

Poenget.

En million.

I helvete.

Gårryktet om 1 million for Israel...

vil hverleiemorder...

i den frie verden lete etterham.

Vi må handle raskt. Jeg må stikke.

Én million, sa han.

Pluss hjertet.

- Pluss hjertet. - Og Buddy Israel.

I helvete.

De vil virkelig ha ham.

Mine damer og herrer...

dette er en av verdens største stjerner.

Han har vunnet alle slags priser.

VÅGER DU Å BEGEISTRES?

Årets Underholdningsstjerne...

heri Las Vegas de siste 5 år.

Gi en stor applaus...

en skikkelig Las Vegas-velkomst til en stor Las Vegas-stjerne...

Mr. Buddy Israel!

Kom fram!

Buddy "Aces" Israel.

Kortkunstner, magiker.

Kødd.

Dette sierjeg med følelse. Pensjoner deg.

Pikk.

"Årets artist" 5 ganger.

Mafiafolk elsker ham.

De tror han er magisk. Noe spesielt.

Pent.

JACK DUPREE KAUSJONSJEGER

Buddy får venner. Med kontakter.

Sånn som Sinatra.

PETE DEEKS EKS-PURK

Blir uoffisiell mafiamaskot.

Kan jeg få drepe noen?

Gi deg.

Han harkontakter. Innflytelse.

Han prøver seg.

Vil leve mafialivet på ordentlig.

Finansierer innbrudd hos kakser...

og butikkran. Pantelånere, gullsmeder.

HOLLIS ELMORE EKS-PURK

Kaster seg ut i voldelig ran.

Vegas-entertainer blir gangster.

Men Buddy harikke peiling.

Han er en posør.

Og som posører flest gårhan raskt i baret.

Det er faen ikke sant!

Jævla godt arbeid!

Han trekker oppmerksomhet mot hele Carlotta-organisasjonen.

Purken blir nysgjerrig, overvåker, alt går galt...

i en helvetes fart.

Folk gripes, tystere tyster.

Snart harBuddy dirigert purken...

mot ingen annen enn Mr. Primo Sparazza selv.

Tvang...

STANLEY LOCKE ASSISTERENDE DIREKTØR, FBI

utpressing, drap.

Sparazza sies å ha utført...

mer enn 100 leiemord...

blant annet på en av FBis beste agenter, Freeman Heller.

Var ikke han dobbeltagent?

Han var i OSS før FBI.

Den første som infiltrerte mafiaen.

Falsk identitet og bakgrunn...

alt som nå er standard.

Hellerinnførte det den gangen.

Jeg viser hva jeg mener med å "endre ansikt."

Derfor var han en svært vellykket dekkagent.

Med de nyeste teknikker i plastisk kirurgi...

trekkes ørene inn.

Et ben fjernes fra haken, og endrer kjeven.

Til slutt ble han capo i mafiafamilien Carlotta...

men han ble røpet ved en tabbe i FBI.

Sparazza fikk i oppdrag å drepe ham.

Sparazza er som et gjenferd.

Forbrytelser han var mistenkt for...

også drapet på Heller, kunne aldri spores til ham.

Voldelighet og trofasthet overformafiadoktrine...

Iøftet Sparazza fram.

Han ble Cosa Nostras leder...

i Las Vegas.

Kan jeg få vann?

Forbindelse med Israel?

Sparazza introduserte Israel.

Ga ham åpningerpå scenen og i organisasjonen.

Israel var skarp.

Skaffet lojalitet blant Sparazzas folk...

planla å overta tronen.

Jeg har hørt mye dumt.

Hvis livet består av å sage folk i to...

kan vel alt virke mulig.

Israel ville oppleve noe ekte og farlig.

Men det han gjorde, var å splitte familien.

Sparazza på én side, Israel på den andre.

"Borgerkrigen" tiltrakk interesse fra alle landets etterforskningsorganer.

Nå har vi

16 delstatlige og føderale organer driver samtidig...

etterforskning av Cosa Nostra.