JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

مصرف بودوغاوكا

يانصيب نهاية عام عظيم

مبروك اشتراكك

،لقد دخلتَ قُبيل تاريخ انتهاء الصلاحيّة

وربحت بالفعل جائزة المركز الثّالث، خمسة مليون ين

وبالتالي... تفضّل

هذا هو الصكّ الذي بقيمة خمسة مليون ين

فرع محطّة موريو

ومكتوب في المُستندات أنّك ستتمكّن ‏من صرفه بعد ثلاثة أيّام

الصكّ

فرع محطّة موريو مصرف بودوغاوكا

المجموع

من فضلك سدّد المبلغ المذكور أعلاه .لِقاء هذا الصكّ

...واحد، عشرة، مئة، ألف، عشرة آلاف

...هـ-هنالك ستّة أصفار

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسر

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسر

الحلقة 19 حصاد شيغيتشي، الجزء 2

...المعذرة، لديّ سؤال واحد

مكتب الاستقبال

من أي آلة اشتريتُم هذه التذكرة يا سادة؟

مـ-من أي آلة؟

لـ-لماذا تريد معرفة ذلك؟

هذه مجرّد شكليّات

أيّها الأطفال الأغبياء

ربحتُم خمسة ملايين ين؟

هذا مشبوه جدّاً

أنا مُوظّف مصرفيّ بارع جدّاً، وأحسّ ‏بأمر قذر هنا

...أم ربّما

هنالك سبب يمنعكم من الإجابة على هذا السّؤال؟

في الواقع، اشتريناها في موريو بالطبع

...حقّاً؟ هذا غريب

لا توجد أي آلة بيع يانصيب في موريو

...تذكّرت

...حدث ذلك عندما رحنا إلى مدينة أس

...اشترينا أشياء كثيرة لهذا تخونني الذاكرة

...حـ-حـ-حـ-حـ-حـدث ذلك منذ مدّة طويلة أيضاً

...أدركتُ شيئاً غريباً للتو

،في الطرف الآخر من تذكرة اليانصيب

...هنالك خانة لتدوين اسمك ورقم هاتفك

إتشيرو موريشيتا

...إتشيرو موريشيتا

الاسم المُدوّن هنا في الخلف لا يُطابق أي اسم من أسمائكم

!ا-اسم؟

!رقم الهاتف؟

!هل كان مكتوباً في الخلف؟

...عـ-عذراً

حسناً حسناً حسناً حسناً، هذا غريب حقّاً

هذه تذكرة يانصيبكم، أليس كذلك؟

!نعم! الآن تذكّرت

دوّنتُ رقم صديقي كمُذكّرة

حقّاً؟

ما رأيك إذاً بالاتّصال بالسيّد إتشيرو موريشيتا؟

يمكننا أن نحدّد أيضاً ما

إن كانت تذاكر اليانصيب قد تمّ شراؤها بالرقم التسلسلي المذكور هنا

إذا تبيّن أنّ السيّد إتشيرو موريشيتا هو من اشترى هذه التّذكرة

،وتذكّر أين اشتراها بالضبط

...فعلينا حينها أن نتفقّد هذا التوقيع أيضاً

لنرَ لمن تنتمي هذه التّذكرة

واعتماداً على ما يجري، قد نسلّمها للشرطة

!الشرطة؟

ألو؟ موريشيتا يتكلّم

مرحباً، أتّصل من مصرف بودوغاوكا

أردتُ أن أستعلم ما إن كان السيّد إتشيرو موريشيتا

قد اشترى تذكرة يانصيب نهاية العام العظيم

اسمي إتشيرو موريشيتا، وأجل، اشتريتُ تذكرة

نعم، أنا متأكّدٌ أنني اشتريتُ واحدة

نعم! أيّها الأطفال الأغبياء

!كان إحساسي صائباً

!من المُحال أن يهب اللّه أطفالاً أمثالكم التّذكرة الرّابحة

موريشيتا

فعلتها إذاً! اشتريتَ تذكرة يانصيب

نعم، اشتريت

موريشيتا إتشيرو

لكن اشتريتُ عشرة ولم تربح أي واحدة منها

...سأغيّر جزءاً من التّوقيع فحسب

كينوشيتا إتشيرو

...في الواقع يا سيّد كينوشيتا، تذكرة يانصيبك

كينوشيتا؟ اسمي موريشيتا

...لكن ورد هُنا "موري" ماذا؟ غريب

رقم هاتفك هو 1281-1771، أليس كذلك يا سيّد كينوشيتا؟

!قلتُ لك أنّ اسمي ليس كينوشيتا أيّها الأحمق

!إنّه موريشيتا

لماذا تهدرُ وقتي بهذا؟

لقد رميتُها كلّها

لِمَ لا تبيعون بعض التّذاكر الرّابحة ولو لمرّة واحدة؟

...الـ-المعذرة

!ا-انتظر فحسب

الرّقم المطلوب غير موضوع في الخدمة حاليّاً

...يرجى التأكّد من الرقم ومعاودة المحاولة

هـ-هـ-هـ-هل أنتَ مقتنع؟

أ-أ-أنا آسف جدّاً على وقاحتي

!مرحى! إنّه مالي

!ربحت خمسة ملايين ين

!وعدتَ أن يكون نصفه لنا يا شيغيتشي

هل قلتُ كلاماً كهذا؟

!أ-أتفعل هذا مجدّداً؟

جوسكي! لماذا تستوقفني؟

لا تقل لي أنّك ستدعه يفلت مجدّداً هذه المرّة

!لـ-لا! هذه المرّة لن أتراجع أيضاً

!مُحال أن تفلت بفعلتِك هذه

!أحسنتَ القول يا جوسكي

!من البديهيّ ألّا تتراجع

!بل هذا هو المنطق بعينه

ألا تريد تقاسُم المال إذاً؟

تعلم أنّ المبلغ كبير جدّاً ولا ينتهي مهما أنفقت منه، أليس كذلك؟

خذا

ينبغي أن يكون هذا كافياً لكما

فأنتُما لم تفعلا شيئاً

سأشفقُ عليكما لأنّكما صديقايّ

سحْق

أيّها الوغد

!أوكوياسو

!أعطنا المال أيّها الأحمق

!وعدتَنا بالنّصف لِذا ستعطيننا النّصف

!كفاك جشعاً أيّها الغبيّ

أنت خشنٌ دوماً مع الآخرين، لا تستعجل

،عندما لا يفهم الحمقى ما تقوله لهم

فعليك أن تُفهمهم بقبضتيك

هل تأذّيت؟

أعتذر لأنّ أوكوياسو ضربك فجأة

لكن يا شيغيتشي، دعنا ألّا نسبّب أي مشكلة

سنحتفظ بالصكّ الذي قيمته خمسة ملايين

،وعندما نصرفه بعد ثلاثة أيّام

.لنتقاسمه إلى النّصف كما اتّفقنا

لكن يا هذا، إنّه سخيف

سئمتُ من مرافقته

لكن أتعلم؟

ينبغي ألّا ننكر حقيقة أنّنا

فكّرنا باستغلاله للحصول على مصروف الجيب أيضاً

أيّها الأبله

ماذا؟

لن أفكّر بالأمر بهذه الطريقة

السّبب الوحيد وراء قدرته في الحصول على خمسة مليون يعزو إلينا

فلو كان بمفرده، لن يتمكّن من الحصول على أكثر من عشرات الآلاف

بينما يحصلُ الآن على 2.5 مليون

!‏‏2.5 مليون

نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم

!نعم، نعم، نعم، نعم

مُحال أن أعطيكما إيّاها

!مُحال أن أعطيكما إيّاها

!سمعتُ كلّ شيء، اللّعنة

!لن أعطيكما فلساً واحداً حتّى

!حصلنا على الخمسة مليون تلك بفضل حصادي

!لستُما ندّاً لحصادي

أتريدان رؤية الدّليل؟

أتريدان رؤية الدّليل المتين؟

!حسناً، سأريكما

!أيّها الحقير

!تبّاً! الصكّ الذي قيمته خمسة مليون

!وغد! أنتَ تستهين بنا أيّها الشرّير الصغير

،إن استمررتُما في مُطاردتي

!سأقتلكما

!شيغيتشي

!أستقتلنا أيّها الوغد الغدّار؟

حريّ بك أن تكون مستعدّاً للموت إن كنتَ !ستُشهر الستاند الخاصّ بك ضدّنا

...ا-انتظر يا جوسكي

ما الأمر؟

ما هذا الإحساس؟

...سـ-ساقايّ

تحكّاني كثيراً

تحكّانك؟ وفي وقتٍ كهذا؟

!إنّهما تحكّاني للغاية

!جسدي كلّه يحكّني

!ما-ما هذا؟

!ارفع بنطالك يا أوكوياسو! بسرعة

!ماذا؟

إنّهم داخل بنطالي

!لـ-لا جدوى

!القضاء على اثنين أو ثلاثة منهم لن يضرّه إطلاقاً

!اللّعنة

!إنّه يهرب

بـ-بدأ يستفزّني كثيراً

!بينما أنا فقد استفزَّني وانتهى الأمر

!لن ندعكِ تفلتين أيتها الخمسة مليون

!لقد جعل من نفسه عدوّاً لنا

ألـ

ألم

ألماس

ألماسة

ألماسة س

ألماسة سا

ألماسة ساط

ألماسة ساطع

ألماسة ساطعـ

ألماسة ساطعة

جو

جوسكي

جوسكي هيغاشي

جوسكي يغاشيكاتا

!اللّعنة! كيف يجرؤ على السّخرية من أوكوياسو العظيم؟