Doubtful Victory (Oh, The Mysterious / Questionable Start / Uimoonui Ilseung / 의문의 일승)

"Semua karakter, organisasi, tempat dan kejadian dalam drama ini"

"Hanyalah fiksi belaka dan tidak berdasarkan kisah nyata."

"Perintah Penahanan"

Kami punya surat perintah penahanan untuk Jang Pil Sung.

Bawa dia.

Siapa kalian?

Pergi!

Pak Anggota Kongres, aku akan melindungi Anda!

Pergi!

Jang Pil Sung!

Tidak.

Ada apa?

Orang yang dibunuh Pak Cha

adalah ibuku.

Anggota kongres Lee Kwang Ho memerintahkanku untuk membunuh

seorang ibu dan putranya yang tidak memiliki tempat tinggal.

Nama wanita ini/- "Nama wanita ini"

adalah Choi/- "adalah Choi"

Yeon/- "Yeon"

Mi./- "Mi."

Ibu.

Ibu!

Ibu!

Ibu!

"Episode 33"

Choi Yeon...

Choi Yeon Mi.

Apakah Anda mengenalnya?

Wanita ini...

"Nama wanita ini adalah Choi Yeon Mi."

20 tahun lalu, saat hujan di malam hari...

Kenapa

Anda membunuhnya?

Aku tidak bisa

memberitahumu.

Aku sudah tahu semuanya. Lee Kwang Ho yang menyuruh Anda?

Apa alasannya?

Kenapa dia memerintahkan Anda untuk membunuhnya?

Aku tidak tahu.

Sungguh.

Aku tidak pernah menanyakan alasannya.

Dia juga tidak pernah memberitahuku alasannya.

Lantas kenapa Anda tidak membunuh anak itu?

Di sini tertulis, Anda diperintah untuk membunuh keduanya.

Itu karena...

Aku merasa

anak itu tidak mungkin melakukan kesalahan apa pun.

Lantas

bagaimana dengan Choi Yeon Mi?

Apa kesalahannya?

Anda bilang Anda tidak tahu alasan dia ingin membunuhnya!

Bagaimana bisa Anda membunuhnya hanya karena disuruh?

Maafkan aku.

Pak, maafkan aku.

Kumohon maafkan aku. Aku sudah berdosa.

Kumohon berikan aku berkat-Mu.

Aku akan menjalani hidupku dengan baik.

Aku berdoa di dalam nama-Mu. Amin.

Hei, Pak Cha Gwang Tae.

Di mana Gook Su Ran?

Tolong minta dia datang.

Aku akan mengatakan semuanya kepadanya.

Gook Su Ran?/- Ya.

Dia sudah menyelamatkan hidupku.

Aku tidak akan

mengatakan apa pun selain kepada Gook Su Ran.

Kumohon maafkan aku. Aku sudah berdosa.

Berikanlah aku berkat-Mu.

Aku akan menjalani hidupku dengan baik.

Ayah.

Tolong tunda pelaksanaan bisnis di Tunisia.

Aku tidak percaya bisa menganggapmu sebagai putraku.

Bersulang.

Su Chil.

Aku sudah bekerja denganmu sebagai polisi selama 10 tahun.

Tapi aku tidak bisa menyembunyikan kekecewaanku hari ini.

Astaga.

Tidak apa-apa. Hal seperti ini memang bisa terjadi. Minumlah.

Inspektur Park, Sersan Kim.

Maafkan aku.

Kita kehilangan Jang Pil Sung dan Manajer Umum Kwak.

Ditambah lagi, aku dipukuli. Aku sangat malu pada diriku sendiri.

Maafkan aku, Semuanya.

Tidak.

Akulah yang seharusnya meminta maaf.

Kamu kenapa? Kamu menangis?

Maafkan aku.

Apa?

Dia bilang apa?

Biarkan dia menangis.

Dia hanya kuat minum satu seloki soju.

Dia bertingkah seperti ini karena mabuk?

Minumlah.

Aku marah sekali tadi

saat dalam perjalanan menangkap Lee Kwang Ho.

Aku paham dia sudah kaya sejak dahulu.

Aku juga tidak peduli dia memakai uang itu

untuk membeli tanah di tengah Seoul dan membangun rumah di sana.

Tapi aku tidak paham

kenapa dia memakai pajak rakyat kita untuk menyewa pengawal.

Orang-orang yang melindunginya tadi adalah polisi seperti kita.

Hei, diamlah. Kita sedang di tempat umum.

Hei.

Hukum di negara kita memang seperti itu.

Pak Cha bilang apa?

Kurasa Lee Kwang Ho menyuruh dia melakukannya.

Tapi dia tidak tahu alasannya.

Lee Kwang Ho tidak akan memberi tahu alasannya.

Tapi ada satu hal yang menggangguku.

Ibuku tidak tewas karena tabrak lari.

Benarkah?

Pasti ada catatan soal kecelakaannya. Akan kucari.

Apakah ada hal lain

yang kamu ingat soal ibumu?

Apa pun yang terlihat janggal jika kamu pikirkan lagi.

Saat aku memikirkan masa kecilku, semuanya aneh.

Tapi aku tidak tahu itu terkait dengan Lee Kwang Ho.

Apa yang aneh?

Kami tunawisma.

Ibu, tempat ini bersih. Kita tidur di sini saja malam ini.

Baik.

Kamu tidak menyikat gigimu.

Ini dia.

Kamu harus menyikatnya seperti ini sebanyak 30 kali.

Aku tahu. Ibu selalu bilang itu kepadaku.

Ibu juga harus menyikat gigi./- Baiklah.

Jangan melihatku seperti itu. Aku tidak menderita sama sekali.

Ibuku selalu berada di sisiku.

Kami mengobrol dan bersenang-senang semalaman di kamar mandi umum.

Dia juga mengajariku membaca.

Kamu pernah meminta bantuan polisi atau balai kota?

Itu tidak perlu karena kami sering ditahan.

Orang-orang selalu melaporkan kami karena tidur di kamar mandi umum.

Kami pernah sampai dibawa ke kantor polisi.

Dan

petugas dinas sosial juga datang dan bicara dengan kami.

Mereka bahkan memberikan kami tempat tinggal.

Tapi beberapa hari setelahnya, aku dan ibuku kabur dari tempat itu.

Jadi, menurutmu dia berusaha melarikan diri dari Lee Kwang Ho?

Jika kupikirkan lagi sekarang, tampaknya begitu.

Aku ingin tahu alasannya.

Bagaimana ibumu sampai mengenal Lee Kwang Ho?

Entahlah.

Kita harus mencari cara lain.

Seperti apa?

Kita akan membuat

Pak Cha mengingatnya.

Anda mulai menyukaiku.

Karena seharian aku memandangi Anda.

Pimpinan Gook. Waktu 48 jam hampir habis.

Mungkin Anda akan diselidiki tanpa hukuman fisik

atau diberikan surat perintah penahanan

dan diselidiki di sel sementara.

Bukti yang kumiliki ini sangat berguna.

Mereka pasti akan langsung mengeluarkan surat penahanan.

Anda sudah siap tidur di sel mulai malam ini?

Kalian berdua akan mengatakan "hentikan" lagi?

Tidak akan kubiarkan. Aku tidak bisa dibodohi dua kali.

Apa itu?

Ini buku catatan Pak Cha.

Catatan atas semua yang dia lakukan untuk Lee Kwang Ho.

Aku tidak percaya kamu membawakan ini kepadaku.

Kamu pasti cemas aku akan hilang arah.

Ini bukan untuk Anda.

Ini untuk Pimpinan Gook.

Kamu menaruhnya di mejaku, berarti ini untukku.

Jangan menyangkalnya.

Ini luar biasa.

Di mana separuhnya?

Di mana Pak Cha?

Jika kita bisa membuatnya bersaksi untuk mendukung catatan ini...

Itulah alasanku kemari.

Bebaskan dia

sehari saja.

Pak Cha akan memberi tahu semuanya jika bertemu dengan Pimpinan Gook.

Membebaskan dia untuk mendapatkan kesaksian dari pasien Alzheimer?

Dia kadang mengatakan yang sebenarnya.

Sisa catatan yang lain ada pada Manajer Umum Kwak.

Jika kita ingin menindaklanjuti catatan ini...

Jadi, Pimpinan Gook harus dibebaskan, bukan?

Benar.

Bagaimana jika kita tidak mendapatkan apa pun?

Harus ada semacam jaminan.

Aku akan memberimu

apa pun yang kamu inginkan.

Misalnya?

Konferensi pers.

Dengan bukti bahwa Manajer Lee dan NIS berhubungan sejak lama.

Kalau begitu, Anda harus

dipenjara juga.

Itulah alasan Anda tidak bicara selama ini.

Kenapa kini Anda mau menghancurkan diri?

Aku tidak bisa memercayai Anda.

Astaga, kamu membuat ini sulit.

Akan kupastikan untuk membawanya kembali.

Tidak, aku akan ikut.

Lagi pula, tidak ada hal lain yang bisa kulakukan sekarang.

Anda harus menghubungi Manajer Kwak dahulu.

Maafkan aku, Pak. Aku berusaha kabur dari polisi.

Berkat orang-orang itu, aku selamat.