When a Man Falls in Love (남자가 사랑할 때)

Thanks to original uploader ItsMeWa2n

Diterjemahkan oleh LUPAK

Baiklah kita mulai dari sini. Ini Kepala Jun Hyun Min.

- Senang bertemu dengan anda. - Aku juga.

- Ini Kim Jin Woo. - Senang bertemu dengan anda.

- Choi Sang Mi. - Senang bertemu dengan anda.

- Sebelah sini Kim Jong Jin. - Senang bertemu dengan anda.

Ini anggota tim termuda kita, Seo Mi Do.

Senang bertemu denganmu, Seo Mi Do.

Apa kabar.

Kau yang paling muda, Aku akan sering minta bantuanmu. Tidak apa kan?

Tidak apa-apa.

Dia mulai hari Senin. Dia datang hari ini untuk menyapa.

- Persiapkan pestanya minggu besok. - Ya, pak.

Aku tidak mendengarmu Seo Mi Do.

- Ya pak. - Kita akan pergi ke Departemen Hukum.

- Ayo . - Sampai jumpa hari Senin.

Kau menyukainya?

Aku suka. Khususnya para tim.

Kau akan jadi tambahan yang bagus.

- Kau bisa lihat nanti. - Juga aku ingin bilang padamu...

Jangan terlalu mencolok.

Memangnya kenapa? Aku tidak melanggar hukum pacaran.

Tapi kau adalah Presiden.

Apa yang akan dipikirkan orang?

Bahwa Presiden menyukai Seo Mi Do. Itu yang akan mereka pikirkan.

Tidak enak!

Kau akan terlihat buruk dan orang-orang akan menjauhiku.

Jadi hentikan. Bagaimana bisa kau tidak paham akan hal ini?

Maaf kalau aku ini bodoh.

Dan berhentilah chating denganku. Orang lain akan tahu jika aku jauh dari keyboard.

Baik, cukup. Aku mengerti.

Apa kau marah?

Yeah.

Apa?

Kau mau mengatakan sesuatu.

Oh tidak ada. Ayo lewat sini

Pekerjaanku adalah membeli vila mahal seperti

ini dan menjualnya kembali setelah dipercantik.

Menyenangkan. Uangnya juga bagus.

Kadang aku mempercantik vila dengan banyak barang antik untuk disewakan ke orang asing.

Apapun bisa mendatangkan uang.

Orang yang membantu pekerjaanku harus ke luar negeri untuk mengurus sekolah anaknya.

Kau bisa menggantikannya?

Aku tidak paham betul. Aku tidak akan banyak membantu.

Kau belum mendapatkan posisi di perusahaan Han.

Tapi aku masih harus bekerja untuknya.

Bagaimana jika dia setuju kau kerja untukku?

Kau melakukan ini karena menyukainya, bukan?

Itu agak kasar dan terlalu terang-terangan.

Maaf.

Kau benar. Aku ingin belajar lebih banyak tentang Han darimu.

Dengan begitu aku punya hal yang bisa dibicarakan dengannya.

Apa kau tahu siapa pacar Tae Sang sekarang?

Apa dia bilang dia pacaran?

Tidak, tapi kelihatannya begitu.

Aku wanita satu-satunya yang bisa menanganinya.

Han suatu hari akan menyadari.

Ikutlah denganku ke toko barang antik.

Hei, pekerja baru.

Tadi Seo Mi... Seo Mi Do?

Ya.

Antarkan aku ke situs di Ilsan.

- Sekarang? - Ya.

Presiden memberiku mobil perusahaan.

Apa? Ayo pergi.

Aku akan langsung pulang sehabis dari situs. Sampai jumpa Senin depan.

Apa kau tidak nyaman bersamaku?

Aku baik-baik saja.

Kau mirip dengan orang yang ku kenal. Aku bertemu dengannya saat dia jalan-jalan.

Kau mirip dia. Bahkan namamu sama.

Kenapa kau tidak bilang akan bekerja di sini?

Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu. Kau tidak memberikanku kesempatan.

Aku juga tidak tahu kau bekerja di sini.

Aku tidak akan bikin kikuk. Jadi jangan khawatir. Aku masih ingat ditolak olehmu.

Berbeda dengan gambar 3D yang kulihat.

Ini sangat mengagumkan.

Kami akan menunjukkanmu presentasinya hari Senin.

Aku sangat menghormati Han Tae Sang.

Ya?

- Apa yang kaulakukan? - Aku menunjukkan situs pada Tn. Lee.

Baiklah, bagus. Kau langsung pulang dari sana?

Kurasa begitu.

Dia sangat mendetail.

Apa yang kaulakukan besok? Ada tempat yang ingin kukunjungi denganmu.

Aku mau pergi ke sauna bareng Eun Hye.

Sauna? Boleh aku ikut? Aku belum pernah ke sana.

Eun Hye akan merasa tidak enak.

Kalau begitu aku akan tunda menemuinya.

Aku akan jemput kau besok.

Tidak sesuai jadwal.

Musim dingin kemaren sangat dingin. Jadwalnya tertunda.

Oh yeah, saat konstruksinya dilakukan di bawah -2 Celsius, akan banyak terjadi kesalahan.

Kau juga paham tentang itu?

Aku juga kerja sambilan di tempat konstruksi.

Itu seperti latihan, saat itu aku mendapatkan beras gratis.

Aku tidak mau kau membicarakannya di kantor.

Bahwa kita bertemu di stand beras gratis.

Kenapa pula aku mau membicarakannya? Aku telah ditolak.

Kau tidak perlu khawatir.

Sampai dimana tadi? Bukankah mereka harus melakukan ini dulu?

Kau tidak boleh berdiri di sana!

Awas!

Kau tidak apa? Kubilang menjauhlah.

Lap dengan ini dulu.

Maaf!

Ada masalah di situsnya.

Salah kita berdiri di sini.

Ini hari pertama bekerja. Ayo pergi.

Kau punya kepribadian yang baik.

Kau bahkan tidak mengeluh.

Inilah kenapa mereka bilang hati-hati dengan apa

yang kau inginkan. Aku selalu ingin pergi ke sauna.

Aku akhrinya benar-benar ke sini.

- Kau kehilangan pakaian bagusmu. - Aku membelinya di sebuah toko murah.

Terlihat mahal kalau kupakai ya?

Kemarilah.

Jadi beginilah rasanya.

Apa kau tidak waras? Apa yang kau lakukan?

Mereka selalu melakukan ini dalam drama.

Aku penasaran kenapa mereka melakukannya. Kini aku paham.

Keningku yang masih sakit kena dart.

Aku juga pusing. Aku harus berbaring.

Aku akan cari toko pakaian terdekat.

Ini bukan pakaian?

Aku akan mengantarmu ke rumah. Berlari saja masuk ke dalam.

Kau ingin aku pulang seperti ini?

Kau khawatir kalau dia ada di toko buku?

Bukan begitu.

Carilah tokonya. Aku akan istirahat di sini.

Enak sekali.

Orang-orang tidak bicara banyak mengenai kejadian kemaren.

- Itu bagus. - Kurasa kau tepat karena memukul mereka.

Itu mungkin sedikit kasar, tapi ini menunjukkan bahwa kau peduli.

- Jae Hee datang hari ini. - Aku lihat dia di aula.

Kurasa akan lebih baik kalau kau tidak memberitahu mereka bahwa dia adiknya Chang Hee.

Orang berpikir kalau Chang Hee semacam gangster legenda.

Kita tidak akan mengatakan pada mereka.

Ngomong-ngomong, kenapa kau tidak memakai produk kulit?

Boleh kuminta jika kau tidak memakainya?

- Ambil saja. - Terima kasih.

Aku suka masker. Tapi tak ada masker.

Dong Goo.

Apa kau pernah mendapatkan produk kulit dari wanita sebelumnya?

Tentu saja!

Aku mendapatkan produk kulit, baju, sepatu, dan bahkan uang.

Apa itu berarti sang wanita menyukai pria saat dia memberinya produk kulit?

Tentu saja! Itu artinya dia menyukai wajah si pria dan ingin sang pria merawatnya.

Ini bukan yang pertama kalinya Baek Sung Joo perhatian padamu.

Kita harus makan bersama Sung Joo.

Aku tidak ahli dengan ini. Yang mana aku beri duluan?

Tergantung orangnya, tapi cincin pasangan lebih dulu.

Kemudian mereka melamar dengan cincin tunangan.

Jadi begitu? Rumit sekali.

Kenapa kau menyukai ukuran ini?

Pas sekali.

Aku menemukan toko minuman. Kau mau kesana?

Apa kau sudah tidur?

Kau sudah tidur?

Aku bermimpi.

- Kau mengagetkanku. - Kubisa melihatmu dalam mimpiku.

Memakai pakaian sauna.

Apa yang kukatakan dalam mimpimu?

Kau bilang kau menerimaku lagi setelah menolakku.

Bangunlah dan ayo pergi beli pakaian.

Tetap di sini 10 menit lagi. Rasanya enak berbaring di sini.

Kenapa kau putuskan bekerja di sini setelah lulus dari sekolah yang bagus?

Itu menghina Golden Tree.

Aku akan memberitahumu.

Kau bisa temukan tempat yang lebih baik di luar negeri.

Ingat yang kukatakan di Guam?

Han Tae Sang adalah orang yang menolongku.

Dia tidak memintaku, tapi aku masih ingin menolongnya.

Kau tidak perlu lakukan itu.

Kau bukan satu-satunya orang yang menerima bantuannya.

Kalau begitu kenapa kau bekerja di sini?

Anggap saja kalau aku juga ditolong.

Han banyak melakukan hal hebat.

Kenapa kau tidak menjawabku?

Mi Do.

Mi Do.

Hebat sekali bisa memanggilmu lewat piano. Aku kadang akan menggunakan ini.

Apa aku seekor anjing? Kenapa memanggilku seperti itu sementara aku manusia?

Anjing mana yang akan menjawab not piano? Apa itu anjing Mozart?

Apa kau benar-benar mau mulai kerja hari Senin?

Tentu saja.

Aku akan melihat wajahmu setiap hari. Aku akan makan siang dan tidur denganmu.

Aku ditolak namun aku masih punya perasaan.

Dan karena itu, hatiku sakit.

- Ayo kita pergi beli pakaian. - Ayo kita belanja.

Apa kau mau melucu?

Tidak, Kurasa aku terlihat keren.

- Bisa kau pergi kerja dengan memakai itu? - Aku bisa jika kau memintanya, minta saja.

- Datanglah bekerja seperti itu - Baik.

Aku akan pilihkan pakaianmu.

Kenapa kau lama sekali? Cepat keluarlah. Aku yakin penampilanmu bagus.

Ini dia! Ayo kita kerja di hari Senin seperti ini bersama?

Apa? Kau menyuruhku memakai ini untuk kerja.

Carikan aku yang lain!

Baiklah.