First They Killed My Father
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم"
"أفلام NETFLIX الأصلية"
"استناداً إلى قصة حقيقية"
"مذكرات ابنة من (كمبوديا)"
"كمبوديا"، البلد الصغير الذي يضم 7 ملايين نسمة،
كان أمة محايدة منذ اتفاق "جنيف" عام 1954.
كانت السياسة الأمريكية منذ ذلك الحين
تنص على احترام حيادية الشعب الكمبودي بالكامل.
"هذه هي اللحظة"
الجيوش المتحاربة على الطرف الفيتنامي للنهر
تبدو غير مبالية بالحدود.
تحت ذريعة الضرورة التي تمليها الحرب،
جاؤوا إلى "كمبوديا".
- هل أنت سعيد للتواجد في "كمبوديا"؟ - لا.
القسم الأكبر من الضحايا يبدو أنه من الكمبوديين الأبرياء.
قد تنشب صعوبات بين الحين والآخر للتوصل إلى حل نهائي.
ما نقوم به هو مساعدة الكمبوديين على مساعدة أنفسهم.
هذا ليس اجتياحاً لـ"كمبوديا".
يبدو أن عقيدة "نيكسون" في الجنوب الشرقي لـ"آسيا" قد فشلت.
الحرب التي بدأت في "فيتنام" قد ابتلعت الآن "كمبوديا".
هناك غضب وإحباط من القصف الأمريكي.
مات الآلاف ودُمرت المزارع ومصادر الرزق.
يلجأ الكثيرون الآن إلى "الخمير الحمر"، الذين وعدوا باستعادة "كمبوديا"
من حكومة الجنرال "لون نول"، المدعومة من "واشنطن".
لكن لا يُعرف الكثير عن قادة "الخمير الحمر"
أو عن نواياهم الحقيقية.
يحاصر المتمردون الشيوعيون الآن العاصمة "بنوم بنه".
خطاب الرئيس "فورد" بالأمس،
الذي طلب فيه التوقف عن تزويد "كمبوديا" بالمساعدات العسكرية،
كان له أثر وأدى إلى صدور أمر بإجلاء السفارة الأمريكية.
"أبريل 1975"
وصلت أنباء عن انسحاب "أمريكا" من "كمبوديا" في وقت باكر من صباح السبت.
طُلب من الصحافيين والمقيمين الأجانب التجمع في السفارة الأمريكية
قبل الساعة 9 صباحاً.
وتُستخدم مدرسة على بعد بضعة مباني من السفارة، كمهبط مرتجل.
تقوم قوات التدخل الأمريكية بتنفيذ عمليات الإجلاء بالطائرات المروحية.
ويقوم السفير...
"لوانغ".
"لوانغ". انزلي!
كوني حذرة. ستسقطين.
أنت وسخة جداً. لقد أنهيتها!
لندخل ونغسل يديك.
هل استمتعت مع شقيقيك؟
لا أستطيع الرقص مثل "كوي".
هذه ليست مشكلة. سأعلمك.
نعم.
أنا قلق أيها النقيب.
لقد تخلى عنا الأمريكيون.
لقد أجلوا أعضاء سفارتهم بالكامل.
كان من الخطأ أن نثق بهم.
يمكن أن يصل "الخمير الحمر" إلى المدينة في أية لحظة.
من يعلم ما سيحدث لنا، نحن أتباع "لون نول"، إن وصلوا إلى هنا؟
جميعنا كمبوديون.
لقد حدثت أضرار كثيرة.
إن كانت هناك فرصة لإعادة الإعمار، فعلينا استغلالها.
اسكبوا الأرز لبعضكم.
"لوانغ".
ملعقة فقط؟
لئلا تصبحي بدينة!
أعط القليل لـ"تشو".
بيضة لك؟
توقفا عن هذا وكُلا طعامكما.
دعيني أسكب لك بعض الصلصة.
"لوانغ"!
"تشو"!
ادخلا إلى المنزل!
"لوانغ"!
"لوانغ"!
"لوانغ".
وحدة!
رحل الأمريكيون! يجب أن يتحد الكمبوديون!
"تشو"، تعالي.
"تشو"، هيا بنا!
يجب أن نرحب بإخوتنا! الكمبوديون يتحدون!
بسرعة!
"تشو"، "لوانغ"، اذهبا وتناولا الغداء.
ماذا يجري في الخارج؟
يا إخوتي، أهلاً بكم.
لا نريد إراقة الدماء.
جميعنا كمبوديون.
بلادنا بين أيدينا.
انتصرت منظمة "أنغكار" في أرجاء البلاد.
ألقوا أسلحتكم.
أنتم الآن مسؤولون أمام منظمة "أنغكار"!
"مينغ"، "كوي"، ادخلا.
"لوانغ".
اذهبي وكلي شيئاً.
قال أبي إن علينا حزم أمتعتنا.
"لوانغ"، ماذا يجري؟
لا أدري.
"كوي"! لا يمكنك أن تأخذ هذا.
فقط الأشياء المهمة.
"لوانغ"! حان الوقت لتحزمي أمتعتك.
خذي فقط ما نحتاج إليه حقاً.
أمي، هل نستطيع أخذ فساتين رأس السنة رجاءً؟
أرجوك.
سآخذها.
اذهبي وساعدي "غيك" على تغيير ملابسها.
"لوانغ".
لا تقفي عندك. اذهبي وبدلي ملابسك، بسرعة.
يجب أن تغادروا المدينة لـ3 أيام!
"لوانغ"، تعالي!
أبي، لنأخذ السيارة.
لا، سنركب الشاحنة. هيا بنا!
سيأتي الأمريكيون لقصف المدينة!
يمكنكم العودة بعد 3 أيام!
هيا يا أطفال. تسلقوا.
اجلس.
توقفي عن هذا!
اخلعوا قمصانكم! وأحذيتكم!
لماذا تفعلون هذا؟
حملوهم في الشاحنات!
واصلوا التحرك!
سيقصف الأمريكيون مدينتنا. يجب عليكم جميعاً المغادرة!
ستكونون بأمان في الريف.
يمكنكم العودة بعد 3 أيام.
لا تشككوا في منظمة "أنغكار".
غادروا! بسرعة!
هذا صديق أبي.
انزلي يا "لوانغ".
"لوانغ"، هيا يا حبيبتي!
عزيزي، ماذا سنفعل؟
لا بأس. علينا قضاء الليلة هنا.
لا نستطيع التقدم أكثر اليوم.
لننظم أمورنا.
غادروا! الآن!
أنتم!
تحركوا!
هيا يا أطفال.
حان وقت الذهاب.
انهضوا.
أنتم!
وضبوا أشياءكم!
أيها الرفيق، تحتاج منظمة "أنغكار" إلى شاحنتك! لم تعد بحاجة إليها.
أعطني الحقائب.
لننزل أغراضنا من الشاحنة.
"لوانغ"، ارتدي هذه.
خذوا ما تحتاجون إليه فقط.
أبي، أعطني الحقائب.
أنت! يا رفيق!
ساعتك.
منظمة "أنغكار" تحتاج إليها.
سلمها.
أعطها لمنظمة "أنغكار".
هذه ساعة جميلة.
من أنت لتملك ساعة جيدة كهذه؟
كانت هدية من رب عملي.
هيا بنا. لنسرع.
هل تعمل مع الحكومة؟
لا أفهم ما تقول. أنا لا أتكلم لغات أجنبية.
بالطبع تفهمني.
أنت تعمل مع الحكومة، أليس كذلك؟
- أسرعوا! - لا أفهم ما تقول.
أظنك تفهم.
أرجوك تكلم بشكل طبيعي. أنا لا أفهم.
لنحزم أمتعتنا.
هيا بنا.
أسرعوا!
أسرع! هيا!
واصلوا السير! أسرع!
أبي!
ما الخطب يا حبيبتي؟
قال الجنود إن بوسعنا العودة إلى منزلنا بعد 3 أيام.
لست متأكداً من صحة ذلك.
لكنه اليوم الثالث.
أنا آسف. يجب أن نواصل التقدم.
أبي، أشتاق إلى المنزل.
لا يمكننا العودة إلى المنزل.
هيا بنا.
لنواصل السير.
كوني شجاعةً يا ابنتي.
سنحاول نيل قسط من الراحة قريباً.
أيها الناس!
لا أحد يتجاوز هذه النقطة من دون إذن!
تقدموا!
كل مسؤولي الحكومة، وضباط الشرطة، والجنود، والمعلمين،
يجب أن يتقدموا من الطاولة للتعريف بأنفسهم.
يجب على كل العائلات تسجيل أسمائها.
جنود جيش "لون نول"،
أو أي شخص غير قادر على العمل، يجب أن يقف خارج الصف.
تذكروا، نحن عمال.
افعلوا ما يطلبونه من دون جدال.
تقدموا!
لم تعودوا بحاجة إلى النقود.
في "كمبوديا" الجديدة،
لن تكون هناك مصارف، أو تجارة أو أملاك خاصة.
لا أثرياء، ولا فقراء. لا طبقات اجتماعية. نحن جميعنا متشابهون الآن.
ما هو عملك؟
هل هذا زي جيش "لون نول"؟
هذا ليس لي.
خذوه!
ما هو عملك؟
أنا عامل تعليب في ميناء الشحن.
اخلعي حذاءها.
حسناً، لا غبار عليكم. يمكنكم الذهاب.
التالي!
"لوانغ"، لنذهب إلى البحيرة.
استيقظوا!
"لوانغ"، استيقظي.
اجمعوا أغراضكم بسرعة. يجب أن نذهب.
First They Killed My Father subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.