Rosemary's Baby

壓制： zac-fly @ TLF HALFCD TeaM 字幕源自網絡

- 你是醫生嗎？ - 他是個演員

很多演員喜歡住在這裏 我看過你的演出嗎？

我演過「哈姆雷特」 還有演過「鷸」

他說笑而已，他演過「路德」 和「沒有人喜歡信天翁」

和很多電視廣告

- 廣告才賺錢吧 - 還有滿足藝術

迪格，七樓

最小的公寓原本有九間房

但它們被改為四間 五間和六間房

7E是四房 本來是十號的後半部

原來的飯廳是客廳

另一個房間是睡房

兩間僕人房是飯廳 或第二間睡房

- 你們有孩子嗎？ - 我們正在計劃

我們要為閘門加潤滑油

這邊

之前的租客在數天前去世

所以所有東西都沒有搬走

她的兒子說你們可以留下傢俱

- 她在這裏去世嗎？ - 不是，在醫院

她昏迷了數周

- 你們先進去 - 謝謝你

她年紀很大，沒有甦醒過來

我倒想那樣子去世

不，在公寓裏不行

她是個前衛的人

她是紐約第- 位女律師之-

- 她也喜歡園藝 - 她很了不起

很多衣櫃

我再不能明白自己了

這房間很適合當育嬰室

黃白色牆紙會令房間更光亮

- 這些東西是什麼？ - 大部分是草藥

浴室很不錯

- 薄荷、紫蘇 - 沒有大麻？

主人房

- 是 - 回來大廳這裏

蓋伊

- 是壁爐 - 很棒

我很喜歡這間公寓

她試著令你降低房租

我們也想加租，這種公寓…

很古怪

我肯定那個架子後面是衣櫃

你說得對

她移動過它，它本來在那裏

請你幫我好嗎？

我知道她為何會昏迷

她不可能移動它，她已89歲

我們應該打開它嗎？ 或許應留給她的兒子打開

我授權展示這間公寓

- 那麼… - 她想鎖著東西逃走

或許她不需要五個衣櫃

為什麼蓋著吸塵機和毛巾？

我們永遠不會知道

或許她太老了 還想看什麼嗎？

洗衣設備在哪裏？

- 比另一間大 - 也較昂貴

地點較適中

對，所有劇院走路便可到達

我們把它租下來好嗎？

那個客廳可能…求求你

我們推掉另一個租約吧

我原本想寫你們是癮君子

但我卻決定說謊 寫你們是很棒的人

- 赫斯，你真棒 - 我可以勸你們不要去嗎？

- 他在和你開玩笑 - 我當然不是

看來很美味

你們知道布拉福在世紀初時…

名聲極度敗壞嗎？

特倫特姊妹在那裏 進行減肥實驗

基思肯尼迪在那裏舉行派對

阿德裏馬卡托曾經住在那裏

- 特倫特姊妹？ - 阿德裏馬卡托？

特倫特姊妖是維多利亞女士

她們煮小孩子吃 包括她們的佺女

- 很棒 - 馬卡托練習巫術

他聲稱和魔鬼進行交易

人們在布拉福的大堂 差點把他殺死

你在說笑吧？

此後，整座大廈都半空著

- 我不知道馬卡托住過那裏 - 還有那對姊妹

- 我不知道馬卡托住過那裏 - 還有那對姊妹

二次大戰之後再有很多人入住

- 很棒 - 那間房子？

- 我指羊肉 - 人們稱它為黑色布拉福

每座公寓都發生過不好的事

這間公寓發生太多不快的事情

在1959年 一個嬰兒被發現在地害死去

- 你令我食慾大增 - 多喝點酒

羅曼，拿些根汁汽水進來

這些是架子

我們做愛吧

我聽到特倫特姊妹在咬東西

左邊

在佛羅里達州這裏的 一百哩賽車

山葉車隊正領先 佔據了前七名位置

這是山葉三年冠

山葉是冠軍人馬

大家應來感受- 下 山葉賽車世界

- 來吧 - 去吧

你看

很棒

對不起 我以為你是演員維多利亞維利

沒關係，很多人都會認錯 我自己不覺得相像

- 你認識她嗎？ - 不

我叫特裏薩吉佛裏

幸會，我是羅斯瑪莉伍豪斯 我們新搬來的

我六月起和卡斯維夫婦一起住

我們的公寓原來是 你們公寓的後面

你們租住了老夫人的公寓？

- 她姓嘉丹娜 - 嘉丹娜

她以前種植不同的草藥

- 我看到那些植物 - 現在她種自己的東西

對不起，我要加柔順劑

- 你丈夫做什麼的？ - 他是演員

- 他叫什麼？ - 蓋伊伍豪斯

他演過「路德」 「沒有人喜歡信天翁」和電視

我整天都看電視 我一定見過他

- 我討厭這個地害 - 我也是

這裏令我心寒

我們以後一起下來洗衣服吧

好主意

我有幸運符，會保護我們

- 很漂亮 - 是吧？

卡斯維太太送給我的

裏面的東西會帶來好運

我也不喜歡這氣味

很漂亮，我沒見過這種東西

在歐洲 卡斯維夫婦是最棒的人

- 他們在街上救了我 - 你病了？

我染上毒癮 和做過很多不好的事情

我就像他們失散了的女兒

最初我以為他們想我當性奴

但他們像我的親生祖父母- 樣

我很高興有這種好人

我們時常聽說人們冷漠

沒有他們 我現在早就死了或坐牢

你沒有家人嗎？

海軍裏有個哥哥

很難決定是不是

我們不能告訴她

應該是隔板

這裏原本是他們的後半部

到處都是衣櫃

到處都是衣櫃

小姐，退後

退後，沒什麼好看

請你們退後好嗎？

- 天 - 退後

- 我們認識她 - 她叫什麼名字？

- 特裏薩 - 特裏薩什麼？

她叫什麼？特裏薩什麼？

我不記得，是義大利名字

她和卡斯維夫婦一起居住

我們已經知道了

她把這個貼在窗上

- 回來 - 特裏薩吉佛裏

走吧…

- 你認識她嗎？ - 不大認識

- 瑪麗，走吧 - 他們來了

- 你們是卡斯維夫婦嗎？ - 對

特裏薩吉佛裏和你們一起住嗎

對，發生了意外嗎？

她死了，她從窗戶跳出來

不可能的，一定是弄錯

你想讓他們看看嗎？

我早知道會發生這種事

她每三周就會情緒低落

我告訴我太太，但她不相信我

並不代表她會自殺

她是個快樂女孩 沒理由會自毀

－一定是因為她抹窗戶 - 不會在深夜

- 為什麼？或許是 - 那是她的字跡嗎？

- 對 －一定是

我們調查完畢後會交還給你們

我不相信，她那麼快樂

- 誰是她的親戚？ - 她沒有親人，只有我們

- 她不是有個哥哥嗎？ - 是嗎？

- 她說有個當海軍的哥哥 - 我沒聽過

- 他在哪裏駐守？ - 我不知道

她在洗衣房告訴我的 我是羅斯瑪麗伍豪斯

我們住在7E

卡斯維太太，我同意

她看來很快樂

她說她很感激你們

謝謝

你知道她哥哥的資料嗎？

- 我不知道 - 應該很容易找到他

- 我很震驚，我很遺憾 - 真可惜

謝謝你

有時我不明白 為什麼你會是領袖

不要告訴羅拉露絲說什麼

如果你聽我說 我們就不用這樣做

我們不能再從新來過

我叫過你不要預先告訴她

我說過她不會那麼開明

我告訴了維洛卡關於窗戶的事

她退出學校比賽