My Daughter, Geum Sa-Wol (내 딸, 금사월)

Episode 33

Mom!

It's all a lie.

It wasn't me. Haha I said it wasn't me.

It wasn't me.

It's all lies! It wasn't me! It wasn't!

I said it wasn't me.

Call the police. Drag out everyone that has lost their minds!

What... It definitely looked like Father-in-law...

Grab everyone standing!

Let me go..

I haven't lied about anything. I am innocent. There's no reason for me to be detained.

Don't be afraid. There is no secret that can stay hidden.

The truth is on our side.

Let me go..

That's impossible. Father-in-law is dead. Why are my eyes like this?

I am saying that we should stay together as family.

She did this as an opposition to my son's marriage.

my heart hurts a lot.

Father. That's wrong!

Everything Geum Sa Wol said is the truth!

We dare to beg of this.

I too without giving up will fight to the end.

For summoning up courage.. Thank you very much.

Thank you.. Thank you.

Miss Geum Sa Wol? We got a report, You have to come with us.

I was also waiting for you.

Let's go.

Let's go.

So, to summarize what you two said,

Lee Hong Do, next to me is a victim and I'm a witness of that.

I remember that day; I can tell you all about it!

That is not all of it. The evidence for Kang Man Hoo being the leader of the

Golden Light Orphanage 17 years ago,

I have it.

Please find out the truth.

Honey. What's wrong? Is there something happening at home?

Mom, what do I do?

It's me. What?! How am I an accomplice?!

What did I do for me to be a criminal?!

I'm going crazy, seriously!

You recorded it here? - Yes, that's right. You can check it.

Is this before running away?

Father, you should admit it now. Reveal the truth.

That is the best for Bogeum group and you.

You pathetic man... The world is not as easy as you think it is.

The moment I admit a sin and kneel, it means I lost the fight.

It's me! And you!

If Bo Geum Group is such a rotten company,

I will have no lingering connections with this company. I will back out from the Cheon Bi Palace project.

You do well alone.

Hey! Kang Chan Bin!

This won't do.

President, you called me?

Find plane tickets to America for Chan Bin, right now!

I understand, President.

Dumb fools...

If only I lobbied an officer from the police

how comfortable would it be?

Who is it?

Who could it be? Unni's new boyfriend.

He's a prosecutor. Prosecutor Joo Se Hoon.

Oh, that's right. Why didn't I think of that?

There's nothing the law can take care of.

the victim's memory comes back, what kind of crime would Kang Man Hoo commit?

No, it's not enough with just that.

We have to reveal all of the many crimes he committed.

There's still a lot.

Thank you, Teacher.

I'll help as much as I can.

Really, thank you so much.

Se Hoon, thank you so much.

You said that there was something important to tell me and waiting for the elevator was a waste of time.

Running to the 15th floor was a piece of cake.

But what did you have to tell me?

Truthfully, it's not me.

Prosecutor Joo?

Are you the person dating my daughter?

I'm not the type of person who talks with people I don't know well.

I'm sorry, but could you move aside?

Pardon? - How can you just go like that?

Invite him to the president's house.

Really? He passed in one try?

Yes! Prosecutor Joo! Prosecutor Joo!

I didn't know what you liked, so I prepared it according to our tastes.

I don't know if you'll like it or not. Have a lot.

Mother, everything is delicious. Everything, even the barely tea.

My mother died when I was young, so I didn't get to eat much of the meals my mother prepared.

I see. Then what about your other family?

My only sister was in an accident, so it's just my father and I.

Oh. If your father hadn't been with you, it would have been very hard.

I feel relaxed to see that you will treat Hye Sang well.

Here. Eat a lot.

Then, excuse me for a moment.

Mother, seeing you, I can see how much love Hye Sung received grew up with.

I can tell.

Thank you, for raising Hye Sang so prettily.

I'll eat well.

Here. This is my room.

Fascinating. It feels like I'm dreaming right now.

About what? - Just everything.

The desk that you studied at.

The bed that you laid down and slept in.

I'm standing in a place like that.

Then, should I show you something more fascinating?

Try laying down there.

What?

Your parents are here, what are you talking about?

My parents aren't senseless.

I'm telling you to lay down.

Quickly.

Truthfully, after coming to this house,

I always had nightmares when nighttime came because it was so unfamiliar.

But before I slept... I looked at those stars and felt relaxed.

How is it? Isn't it very pretty?

In my eyes, you're the prettiest.

Really?

Because it's Christmas, it's my present.

Yeah? Yeah.

Aren't you giving me a present? It's Christmas.

There's a separate person with sense.

Since we're about to become family,

Could I request a favor?

Can you find out if I will be said as guilty or innocent, Prosecutor Joo?

If you need me to, then I will. It's a piece of cake.

Really? Then, I'll ask you of a favor.

But, don't expect too much.

becomes more noisy.

Pardon? I haven't even ate half of my rice.

Ah, that. Okay.

Dal Rae, bring him to my room first.

Yes. Judge, let's go.

Yes. Fo- Food...

This is illegal.

There's nothing he doesn't know.

Yes! It's here! Stop! Stop! 3 points.

Why is it here?

Oh, really? Why is this... But...

What is this, too?

The Go-stop card slipped so it went inside his shirt.

Ah, really. Are you going to risk your life for ₩50? Really, why are you all like this?

Good work. -Yes.

Ahjusshi! -Dad!

Were you waiting for us? -Good work.

Good work. Was it hard on you?

No, it wasn't hard at all.

I feel relieved now that I said everything.

I feel extremely happy now that I said everything without being scared.

You did well. Are you hungry? Let's go eat. Come with us.

I'm sorry, but I have somewhere else to go.

Since Hong Do did well today, please buy her something good to eat. Thank you for caring every time.

Thank you.

You did well.

Do you like the shoes?

They're really pretty. I feel like a princess.

You daughter is so pretty. How are her eyes so big?

If you like it, I'll buy it.

How long have you worn these shoes for them to have a hole?

What's up with your expression?

I can't wear these shoes.

I can't wear these without Mom, Mi Rang, and Woo Rang.

I don't know their sizes, so I'll buy theirs next time.

It's very pretty. I really like them.

I know Sa Wol Ahjumma's shoe size.

Those for grandma?

Okay, I get it. Let's buy for the whole family.

Timing and subtitles brought to you by My Sister, My Enemy Team at Viki

This Christmas, let's stay together for 24 hours.

Stay right next to me. Here, promise.

Geum Sa Wol, like a fool.

Why are you thinking about the the guy you broke up with? That's why people call you ''Sweet Potato''.

It's pretty. Was the world this pretty?

It's pretty since it's so shiny.

I'm going to show the kids.

Chan Bin.

Kang Chan Bin.

If you look at the moon, think of me from now on.

If the moon is full, it means that I'm missing Geum Sa Wol to death.

And the rest are me worrying about you crazily.

Geum Sa Wol.

Chan Bin.

Sa Wol.

We're getting off work together, so we really seem like family.

That's right.

Let's go wash up and sleep.

Wash up?

Wait a moment.

Christmas is over,

How do I wear pointy shoes like this at this age?

Wow! Wow, it's pretty. My mom is the best.

Mom! It's mom!

Mom, mom. This is for you. Dad bought yours too.

Really?

Why including me?

Thank you. I'll wear them well.

Where are my shoes? Why are there no shoes for me? Am I an outsider in this house?

Am I going to watch a movie in these or what? I can't even stand in these.

Then should I wear them? - Will they go in?

They go in.

You have to be happy like today.