Miss in Kiss

Miss in Kiss (惡作劇之吻)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Miss In Kiss E23
A Commentary by Ai_Na_PWJ
Maaf apabila terdapat kesalahan kata, kalimat, pengetikan (typo), saya hanya mencoba untuk menerjemahkannnya ke dalam bahasa Indonesia. follow Instagram @aisyatun_nadliroh

Tags

other
Published on: 2017-04-04
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 190 lines.

-Terimalah Ciumanku. -Terimalah Ciumanku.

Seorang pengunjung adalah tamu.

Ini satu set perawatan kulit untukmu.

Kau sangat baik.

Terima kasih.

Ini.

Kau sengaja menyuruhnya ke sini untuk menjelaskan beberapa hal kan?

Apakah semua ini berhubungan dengan penelitian Zhi-shu?

Zhi-shu mengirim penelitiannya tentang pohon lunar tua ke Amerika

dan itu sangat populer.

-Apa? Pohon lunar tua? -Ya.

Aku melihat ayahku menghubungi orang dari Amerika melalui video call.

Laboratorium Femtometer telah memperpanjang undangan untuk Zhi-shu

untuk menghadiri studi mereka yakni materi kegelapan alam semesta

Selamat, Zhi-shu.

Jika Zhi-shu menerima undangan tersebut aku akan meminta ayahku untuk pergi bersama Zhi-shu ke Amerika juga.

Tidak, kau tidak bisa pergi karena kau belum cukup umur.

Berhentilah bersikap sok dewasa.

Jadi kenapa kalau aku terlalu muda?

Aku hanya menjadi seorang model sepertimu dan aku tidak membutuhkan pengawasanmu.

Tunggu sampai aku di sana bersama Zhi-shu.

Lalu kita akan lihat, siapa yang lebih disukai oleh Zhi-shu.

Apa?

Kau juga tertarik ....

Langkah pertama aku akan pergi ke Xingdou

dan kemudian aku akan pergi ke luar negeri bersama Zhi-shu.

Lalu jika aku merasa bosan, aku akan mencoba menjadi model.

Intinya adalah, aku ingin memiliki segala sesuatu yang dimiliki oleh Zi-yu.

Terserah.

Hei!

Kau sedang bekerja. Berhentilah melamun.

Aku sedang serius memikirkan sesuatu.

Chong mengatakan padaku

jika aku masih berharap untuk mengambil hati Yue-qin aku harus melakukan apa yang telah ia lakukan.

Menyelamatkan gadis yang berada dalam masalah dan menjadi seorang legenda.

Akhirnya sekarang aku mempunyai kesempatan, tapi aku kehabisan ide.

Sebuah kesempatan?

Apakah kau akan menangkap semua penjahat? Lalu mengumpilkan para sindikat?

Atau mungkin kau akan mengekspose bank ilegal?

Tak satupun dari itu.

Aku berpikir bagaimana kalau menyelamatkan pohon lunar tua.

Aku sudah berjanji pada Yue-qin bahwa hal itu akan menjadi hadiah hari Valentine untuknya.

-Menyelamatkan pohon? -Ya.

Bagaiamana?

Itulah masalahnya, aku tidak tahu bagaimana cara melakukannya.

Jadi aku akan membentuk sebuah kelompok untuk membantuku.

-Sebuah kelompok? -Benar.

Seperti kelompok berziarah atau kelompok wisata?

-Ayah, anda tidak mengerti. -Memang.

-Ah-jin, kami di sini. -Hai.

-Halo, Mr. Xiang. -Halo.

Ini anggota kelompokmu?

Ya.

Penelitianku adalah untuk mengubah zat obat ke dalam ukuran femtometer(sepersepuluh kuadriliun meter)

Aku berencana untuk menyuntikkannya ke dalam pohon lunar tua.

Aku mengerti.

Kau sudah bekerja keras untuk menyelamatkan pohon itu.

Ini hebat. Sekarang aku bisa bernafas lega.

Ini mungkin tidak akan bisa bekerja.

Ada banyak alasan yang menyebabkan pohon itu terserang penyakit.

Saat ini, aku baru melakukan uji coba untuk menemukan solusi menyelamatkan pohon tersebut.

Zhi-shu.

Jadi...

Apakah kau berencana untuk pergi ke luar negeri?

DAMPAK APLIKASI

Kupikir

hal itu lebih praktis untuk dilakukan.

Kau telah melihat cara mereka membangun struktur yang mendukung.

di pinggir jalan dekat pepohonan yang terserang penyakit.

Aku ingin tahu apakah itu bekerja?

Itu benar!

Anda sangat pintar ayah.

Aku akan membangun sebuah dukungan untuk pohon lunar tua.

Dan kau juga akan mendukung Yue-qin?

Ya!

Mari.

Ayo kita bersulang untuk pasangan Jin Qin

Dalam mimpimu!

Omong kosong.

Kau tak menyenangkan.

Mempelajari alam semesta adalah kunci untuk memecahkan misteri dunia.

Ini memang kesempatan yang sangat langka.

Jadi....

Aku sedang mempertimbangkannya.

Aku mengerti.

Jadi, ketika kau menjadi seorang ilmuan besar,

aku akan selalu mendukungmu.

Apa?

Aku akan bekerja keras untuk menabung dan kemudian aku akan pergi ke luar negeri denganmu.

Meskipun berpikir tentang pergi ke luar negeri tidak pernah terlintas dalam pikiranku.

Ditambah aku akan meninggalkan ayahku seorang diri.

Hanya memikirkan hal itu saja sudah membuatku merasa sedih.

Kau terlalu banyak berpikir.

Aku masih belum membuat keputusan.

Benar.

Lihatlah.

Ada begitu banyak bintang di langit.

Tapi aku sering merasakan kesepian ketika aku sedang melihat para bintang yang bersinar cerah.

Aku tidak pernah yakin aku datang

dari mana dan akan pergi ke mana.

Aku tidak pernah berpikir bahwa bintang bisa membuat seseorang merasa kesepian.

Kegelapan selalu mengelilingi bintang.

Bisakah kau membayangkan seberapa besar alam semesta ini?

Jika kau dapat mengganti 13,7 miliar tahun sejak kelahiran alam semesta

dengan hanya dalam waktu satu tahun,

Baiklah kalau begitu....

Kau dan aku, dan sepanjang kehidupan kita

akan bernilai tidak lebih dari satu detik pada tahun tersebut.

-Satu detik? -Ya.

Satu detik dari alam semesta sangatlah berbeda dari satu detikku.

Jadi apa satu detik darimu?

Baik...

Ketika aku bersamamu,

setahun terasa seperti satu detik.

Tapi ketika kita terpisah, satu detik terasa seperti satu tahun.

Begitulah caraku untuk merasakan kehadiranmu.

Waktu itu relatif.

Perasaan juga relatif.

Menurutku bintang tidak kesepian.

Kesepian bintang itu,

hanya bisa berakhir dengan kematiannya.

Aku berharap supaya bisa membaca pikiran Zhi-shu

Aku pulang.

Hei, selamat datang di rumah.

Yu-shu, pergilah dan bantu aku untuk membawakan barang-barangnya.

Aku tidak mau.

-Hei... -Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.

Kemarilah.

Ayolah. Kau dari mana saja? Kenapa ada banyak sekali bukunya?

"Kuantum Fisika dalam Agama Buddha"?

Apakah kau akan mempelajarinya?

"Kuantum Fisika dalam Agama Buddha"?

Aku tidak tahu, itu sebabnya aku belajar.

Kemarin, Ketika aku pergi untuk menyerhkan beberapa dokumen.

Aku mendengar bahwa Zhi-shu akan diundang untuk pergi ke Amerika untuk mempelajari tentang ini.

Jadi aku ingin tahu lebih banyak tentang ini.

Pergi ke Amerika?

Dan menjadi seorang biksu?

Tapi Zhi-shu belum memutuskan.

Jadi anda tidak perlu khawatir.

Aku akan mengunjungi kafe di mana dia bekerja setiap hari untuk....

Zhi-shu?

Kafe?

Tidak, tidak apa-apa.

-Kau jelas-jelas menyebutkan tentang Zhi-shu. -Ya.

Aku tidak melakukannya. Kalian salah dengar.

Satu Kilimanjaro

memiliki rasa anggur yang lembut dengan aroma bunga yang ringan.

Sedangkan Guatemala, memiliki kaya akan rasa, enak dan berasap.

Kona dari Hawaii memiliki sedikit rasa kayu manis

dengan aroma buah yang cukup unik.

-Aku merekomendasikan yang ini. -Meskipun itu anakku sendiri

dan rasanya sombong bagiku untuk mengtakan begitu,

tapi dia benar-benar....

-Sangat mengagumkan. -Sangat mengagumkan.

Berkat Yue-qin, kami bisa menemukan Zhi-shu.

Zhi-shu ingin aku merahasiakan hal ini.

Jangan khawatir.

Penymaaran kita sangatlah sempurna.

Dia tidak akan mampu mengenali kita.

Apakah anda yakin?

Permisi.

Aku ingin memesan mawar dan teh hibiscus.

Bagaimana denganmu, Yue?

Yue?

Aku?

Aku ingin kopi panas.

Tentu. Satu mawar dan teh hibiscus. Satu kopi panas.

Aku ingin yang ini.

"Dua kali lipat..."

"Espreso Dua kali lipat."

Hebat.

Maaf.

Yang ini terlalu banyak mengandung kafein.

-Yu-shu tidak akan bisa tidur. -Apa?

Kau mengenal kami?

Tentu saja.

Zhi-shu, Aku sangat merindukanmu.

Yu-shu, kau ingin mencoba minuman khusus yakni kopi susu tanpa kafein dan karamel buatanku?

Ini tidak akan membuatmu bangun pada malam hari.

Halo, Ny. Jiang.

Kau...

Ny. Jiang, Seperti Zhi-shu, aku juga bekerja di sini.

Apa...

Yu-shu, aku harus kembali bekerja

Baiklah.

Dia bekerja di sini?

Mengapa bukan kau....

Aku terlambat.

Tidak apa-apa, tidak masalah, masih ada aku di sini.

More Indonesian subtitles for Miss in Kiss

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left