The Last Kingdom

SERIAL ASLI NETFLIX

Aku Uhtred, putra Uhtred.

Gisela-ku meninggal saat melahirkan anak kami.

Kesehatan Raja memburuk.

Masa hidup Raja Alfred tak lama lagi.

Musuhnya berkerumun, berniat merebut kekuasaan.

Yang kumau adalah ketidaksetiaanmu terhadap Alfred.

Tapi pewarisnya, Edward, belum siap menggantikan.

Mengancam Raja dan kini, diusir dari Wessex,

aku kembali ke keluarga sejatiku...

Aku orang Dane seumur hidupku.

membuat pasukanku yang setia kepada Wessex berkhianat.

Aku tak datang untuk membahas perang dengan Alfred.

Aku menculik sang peramal, Skade, dari prajurit Denmark, Earl Sigurd.

Dia hadiahku, tapi dia memantraiku.

Dunia sedang krisis

dan putri Alfred, Putri Mercia, diancam oleh suaminya sendiri.

- Aku ingin dia mati. - Akan menenangkan

jika aku bisa memanggilmu lagi.

Takdir adalah segalanya.

BERDASARKAN NOVEL KARYA BERNARD CORNWELL

Kau tak bisa melupakan jati dirimu.

Darah dan tulang, kau Bebbanburg.

Tuan.

Ada apa, Osferth?

Maafkan aku, Tuan, aku belum bilang.

Aku mencintainya, Putri Gisela.

Tidak seperti kau mencintainya, tapi...

Dia selalu baik kepadaku, Tuan.

Selalu.

Akan kudoakan arwahnya jika boleh.

Boleh, Osferth. Terima kasih.

Kau menjadikannya pengkhianat.

Dia sudah memilih...

aku pun sudah memilih.

Kau tak membuat pilihan.

Jika kau tak membunuh biarawan itu, kau tetap abdi Alfred.

Aku senang aku membunuhnya.

Aku seorang Dane!

DROITWICH KEDIAMAN MERCIA AETHELFLAED

- Sudah selesai makan? - Sudah, terima kasih.

Membaca dengan cahaya lilin akan merusak matamu.

Ada bangsawan yang meminta menebang tiga pohon besar di tanahku

untuk membangun aula baru.

Jika kau memberinya tiga pohon,

dia akan mengundangmu untuk makan bersama istrinya.

Lalu dia memanfaatkanmu bagai pedang, memberi tahu rakyat kalian sahabat.

Kecuali dia membayarmu mahal, jangan tebang pohonmu.

Nyonya, jangan bersuara. Aku tak berniat jahat. Aku Aldhelm.

Tak boleh ada yang tahu aku datang. Aku akan bicara dan pergi.

Akan kuangkat tanganku.

Silakan pegang itu, tapi jangan gunakan.

Maka bicaralah. Cepat dan langsung saja, bicara.

Nyonya, kau harus pergi.

Demi keamananmu, tinggalkan Mercia.

Kenapa aku harus pergi?

Suamimu berniat membunuhmu.

Atau dia ingin kau mati dan menyalahkan pengembara.

- Aethelred takkan... - Itu benar. Untuk apa aku berbohong?

- Agar aku pergi sendiri? - Tidak.

Agar aku terbunuh karena pengembara.

- Tidak. - Kenapa kau memberitahuku?

Kau bukan temanku. Kau bawahan suamiku.

Semuanya benar. Ini bukan kebohongan.

Ini bukan saatnya berbohong.

Aku datang karena aku mencintai Mercia.

Aku percaya kita akan lebih miskin tanpa Putri Mercia.

Kau pandai bicara.

Aku tak bisa dan takkan percaya.

Kau tak punya alasan, tapi aku bersumpah demi nyawaku dan Tuhan.

Jika aku kabur dan kembali, ayahku membelaku?

Sekali lagi, jangan.

Mercia membutuhkan Wessex. Persekutuan tak boleh berubah.

Wessex juga berubah.

Ayahmu melemah dan Uhtred berkhianat ke utara.

Tidak. Itu bohong. Tidak mungkin. Uhtred tak mungkin melanggar sumpah.

Apa lagi alasan suamimu membunuhmu?

Itu terjadi berurutan.

Aku datang demi Mercia.

Percayalah, aku jujur.

Maka kau mengkhianati suamiku.

Kita sama-sama tahu.

Aku akan menemaninya.

Dia rakyat Mercia dan bukan pengecut di pertempuran.

Tapi dia bukan raja yang kuharapkan.

Atau suami yang baik.

Aku harus pergi sekarang, diam-diam.

Kau juga, demi negara yang kita cintai.

Tuan Aldhelm.

- Terima kasih. - Ya, Nyonya.

Di belakang.

Maafkan aku karena memanggilmu dan bawahanmu pagi-pagi, Godric.

Kita menuju biara wanita di Wincelcumb untuk doa singkat.

- Itu saja. - Mendoakan ayahmu?

Ya.

Akan kupastikan ada bir dan makanan enak.

Tak ada lagi yang ingin kau katakan?

Tidak.

Terima kasih.

Sable, suratnya. Kau tahu harus bagaimana.

Aku tahu.

Tuhan menyertaimu.

Hanya temui Pendeta Beocca.

Ya, Nyonya.

Kau memiliki tekad ratu.

Seluruh hidupku sebagai raja harus dicatat dalam babad ini.

Pendeta Beocca, di mejaku, ada daftar calon istri Edward.

Aku ingin opinimu.

Ya, Tuan, tapi aku bukan ahli.

Ini nama-nama ealdorman dan thegn, Tuan?

Apa semuanya punya putri?

Entahlah. Kau harus cari tahu.

Kedua Thegn dari Cent dan Wiltunscir. Pengantinnya dari tanah lebih rendah.

Kita harus memperbaiki kerugian oleh Edward dan perilaku nakalnya.

Perilaku itu wajar bagi anak muda, Tuan.

Wessex...

Wessex harus tetap bersatu.

Apa tuanku merasa sakit?

Tuanku harus berpisah dengan sarapannya. Permisi.

Akan kuurus masalah calon istri itu, Nyonya.

Kita tak memilih putrinya, Pendeta Beocca.

Melainkan ayah dan posisinya.

Pilihlah Aethelhelm.

Tuan Aethelhelm. Dia ealdorman Wiltunscir.

Dia sangat kaya, jumlah pasukannya 1.000 orang atau lebih,

dan untungnya, putrinya cantik juga sehat.

Raja akan setuju.

Dia akan setuju?

Panggil Aethelhelm.

Kunjungi dia jika perlu, tapi jangan bahas ini.

Beocca. Pendeta Beocca.

Maaf menyela. Aku harus bicara.

- Ini soal Edward. - Ada apa?

Dia mengklaim sudah menikah.

Dinikahkan oleh siapa?

Siapa yang memimpin upacaranya?

Seorang pendeta.

Aku curiga putramu main-main, Tuan.

Ini bukan main-main.

Tuan, aku tak bisa mengabaikan perkataannya.

Aku menikah dengan Ecgwynn.

Kita harus langsung menanyakan gadis itu.

Tidak. Jangan. Dia rapuh dan lembut.

Itu tak mencegahmu menidurinya begitu ada kesempatan.

Sebut nama pendeta itu atau akan Ayah panggil pelacurmu itu.

Yang mana?

Aku takkan bicara.

Edward, turutilah perintah rajamu.

- Atau kau akan membunuhku? - Jaga bicaramu.

Ingat kau adalah aetheling.

- Bagaimana jika aku tak mau menjadi raja? - Itu tugasmu!

Uskup Erkenwald, antarkan calon raja Wessex ke biara terdekat,

- untuk berdoa siang dan malam... - Aku ingin tetap di istana.

sampai Tuhan menyadarkannya

bahwa menjadi raja bukan kegiatan iseng, bukan pilihan, tapi tugas.

Istrimu akan ditangani.

Jangan mempertaruhkan semua pencapaian Ayah.

Ada kabar, Tuan.

- Tuan. - Bagaimana?

Rumahnya kosong.

Tidak ada orang. Putri Aethelflaed hilang.

Tidak ada pelayan atau pengawal, Tuan.

Dia pasti sudah diperingatkan...

olehmu.

Tuan, kau tak bisa asal membunuh abdimu sesukamu.

Ini abad ke-9.

Dia pergi ke mana?

Sudah terlambat menanyakannya.

Apa kau menertawaiku?

Tidak, Tuan.

Mungkin lebih baik Aethelflaed hidup.

Baik bagi siapa?

Saat Alfred akhirnya berangkat, kita harus disambut di Winchester.

Jika tidak...

Cari tahu di mana dia dan pastikan dia ditangani.

Kau harus membiarkannya, Tuan. Itu saranku.

Carilah dia dan beri tahu kondisi serta situasinya kepada Dane mana pun.

Ya, Tuan.

Kenapa kau belum mati?

Habisi dia.

Kau sudah tamat, Kawan.

Kita semua tamat.

Tampaknya kita terpecah belah.

DURHAM KERAJAAN NORTHUMBRIA

Kita dua orang...

tampaknya.

Di sini, ada yang jelek...

belum mandi,

bau kotoran,

penyenggama babi,

- penjilat kodok... - Penjilat kodok?

pemuja Roma,

orang Saxon yang jelek dan penjilat kodok!

Itulah kita! Itulah jati diri kita!

Tapi kita tak menjilat kodok.

Mereka menghadapi, dalam adu kekuatan,

orang tampan...

yang wangi...

- yang berkaki ringan... - Pipi tembam!

yang berpipi tembam,