Six Flying Dragons (육룡이 나르샤)

Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.

Episódio 24

Gil Seon Mi...

O mercador de antes? Não...

O professor Ha Ryun que estava disfarçado como um mercador.

Estava extremamente curioso sobre quem você era. Lee Bang Won, você disse?

Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki

Olhando de perto, a fisionomia dele não é comum.

O que está fazendo?

Por que você seguiu o Jeong Do Jeon?

Porque acredito no mundo do professor.

Que tipo de mundo?

Este mundo? Um mundo assim?

Parece que você sabe algo.

Dividir a terra entre as pessoas. Você é contra isso?

Não tenho muito interesse nos assuntos do mundo.

Dividir a terra? Não me importo se funciona ou não.

Isso não vai acontecer mesmo. Estou interessado

naquele que é o dono do mundo. (Ha Ryun)

A conexão entre essas pessoas, onde devo me posicionar.

Só estou interessado em tais coisas.

Lendo o seu rosto, você provavelmente é igual.

Você é igual a mim.

Ah, isto está me matando. Por que todos são assim?

Nós temos a mesma fisionomia?

Sim. Ambos somos bonitos.

Sinto muito, mas quando foi a última vez que você se olhou num espelho?

Você não sabe ler a sua própria fisionomia, sabe?

Ah, claro, você é um pouco mais bonito do que eu,

mas a fisionomia não é lida assim.

Hong In Bang. Aquele homem também disse isso.

Quando era um erudito, ele dizia, "Você e eu somos parecidos." (Lee Bang Won)

"Segure a minha mão." Enquanto dizia essas coisas...

Bem, você provavelmente sabe como foi o fim dele.

Hong In Bang?

Vocês dois não são nada parecidos. Vocês são completamente diferentes.

Gil Tae Mi? Ele, certamente, morreu...

Não sou Gil Tae Mi!

É o gêmeo dele.

Ah... Gil Seon Mi?

Você me conhece, certo?

Sim. O novo melhor espadachim.

Então, você não se lembra.

Tenho muitas coisas para te perguntar.

Não é suposto que um espadachim pergunte com a sua espada?

Você é uma pessoa "yang" perfeita.

Hong In Bang é completamente "yin", mas ele disse que você é igual a ele?

Você não possui a escuridão no seu coração.

Claro, você também cometeu esquemas sombrios.

Mas não tem pensamentos sombrios.

Porque você não tem escuridão, também não se sente culpado.

Claro, quando algo sai errado, você pelo menos reflete.

Mas pensou nisso?

Um arrependimento amargo, um profundo sentimento de culpa no meu coração...

Como se fosse me engolir inteiro.

Já se sentiu assim?

Não?

Este dia chegará já que ainda sou jovem.

E também, aquilo que separa vocês dois.

Você precisa comandar as pessoas. Hong In Bang precisava servi-las.

Até o fim, Hong In Bang precisou servir o Lee In Gyeom.

Mas você não é assim. Então, de agora em diante,

seria bom que você achasse pessoas que pudesse comandar ao invés de pessoas as quais você irá servir.

Você se lembra do Jang Sam Bong, certo?

Jang Sam Bong?

Qual é o seu pedido?

Por favor, proteja essa criança.

Você me deixou aos cuidados do Jang Sam Bong.

Ele é o filho do Yeon Hyang?

O filho do Yeon Hyang é o melhor espadachim dos Três Reinos...

Acho que você tem muito para me dizer...

Mestre!

O homem que tem a caixa está morto. O objeto também desapareceu.

Isto... Todos nós falhamos nas nossas tarefas.

Vamos procurá-la separadamente. Vamos.

Sim.

Aquela é a flecha do jovem mestre Bang Won.

Também há um homem poderoso que não conhecemos nesta montanha.

Livre-se do cadáver sem deixar nenhum rastro.

Sim.

Significa que o jovem mestre Bang Won a pegou.

O que está fazendo? Precisamos achar o jovem mestre rápido.

Se aquelas pessoas acharem o jovem mestre Bang Won primeiro, eles vão roubá-la.

Rápido.

Vamos.

Você disse que não estava interessado nos assuntos do mundo,

mas o que vai fazer com isto?

Dividir as terras. Não estou interessado nisto. Isso também não vai funcionar.

Mas este plano foi elaborado para que divisão das terras

possa ser uma arma muito poderosa.

Por exemplo...

Está trancada. Há alguém aí?

Tente quebrar este cadeado.

Não há nenhuma espada.

Há um espião entre nós.

Rápido, avise-os.

Sabe que vai morrer se gritar, certo?

Ele é alguém que compreende isso completamente.

Vendo como você está segurando esta faca, parece estranho.

Já matou alguém antes?

Não. É a primeira vez que seguro uma espada e nunca matei ninguém

mas posso fazer isso a qualquer momento.

Sim. Posso garantir isso.

É verdade. Ela é capaz de fazer isso.

O que vão fazer com esta caixa?

Você é muito irritante.

Mas o que realmente vamos fazer?

Escapar não é o que importa. Temos que escapar com isto.

Vamos fazer isto.

Se vocês se aproximarem, vou matá-la.

Apenas tentem.

Rápido, atrás dele.

Como pode a aparência de uma pessoa ser tão suja?

As roupas foram tiradas do corpo.

Há um espião entre nós.

O refém. Foi o refém que você trouxe.

Por isso, você deveria treinar o seu cérebro enquanto treina a sua habilidade de espada.

Este desgraçado!

É melhor não fazer isso.

É o Lee Bang Ji.

Vamos retirar.

Jovem mestre, você está bem?

Vamos depressa. Boon Yi está esperando com o conteúdo.

Gil Tae Mi?

Como pode um servo reconhecer Gil Tae Mi também?

Quanto ele se esforçou?

Então, Gil Seon Mi?

Vou guardar a espada. Me entregue isso.

Não. Não vai levar isso enquanto eu respirar.

Não coloque a sua vida em risco por nada e me entregue isso.

Não é seu de qualquer forma. No máximo, é a posse de seu mestre, não é?

Não é meu.

É o mesmo com a minha vida.

O olhar desta garota...

Você vai mesmo desistir da sua vida?

Gil Tae Mi?

Irmão!

Saia perto da minha irmã.

Irmã?

Então, esta garota é filha de Yeong Hyang?

É o Gil Seon Mi, irmão gémeo de Gil Tae Mi.

O lendário mestre que desapareceu.

Lenda ou não. Acho que está cometendo um grande erro agora.

Se essa mulher se machucar, há um enorme número de pessoas que vão colocar suas vidas em risco por ela.

Então, você é a Boon Yi e está viva.

Se tocar em um dedo na Boon Yi...

Vá.

Voltaremos a ver-nos.

Espere!

Não seja impaciente.

Se vive a sua vida segurando uma espada voltaremos a nos ver de novo.

Ou pode me perseguir enquanto deixa essa garota que colocou a sua vida em risco por isso.

Faça o que você quiser.

Estou vendo-o de novo depois de muito tempo, Monge.

É a primeira vez desde 1366, quando tivemos uma luta de facção com aquela pessoa.

Essa pessoa está em boas condições?

Ele provavelmente não está de bom humor.

Eu não consegui proteger o conteúdo.

Então, aquela pessoa está atrás do item? (Jeok Ryeong: Templo de Bi Guk monge responsável)

Se não, por que haveria de seguir em frente?

Ele pensa diferente de nós sobre Lee Seong Gye.

Vou ficar aqui e ver o progresso.

Sim. Entendi.

Você conhece uma mulher chamada Boon Yi de Ga Byeol Cho?

Boon Yi?

Não tenho certeza. É a primeira vez que ouço esse nome.

Devo tentar descobrir?

Não, está tudo bem.

Ótimo.

Nós conseguimos após Boon Yi proteger isso com a vida.

Eu conheço o seu coração mais do que ninguém. Nunca esquecerei.

Obrigado.

Agora, eu e Woo Jae vamos escrever um apelo, então descansem.

Mas professor,

eu vi Ha Ryun naquele lugar.

Ho Jeong? Então foi ele que enviou o ladrão para a casa de Jo Joon.

Ho Jeong também sabe o que isso é.

Sim. Ele sabe sobre isso.

Temos de ser rápidos antes que Ho Jeong faça outro plano.

Diga para Nam Eun descobrir em que direção ele está indo.

Sim.

O quê? Você perdeu?

Você se gabou tanto mas como vai lidar com as coisas?

Estamos a um passo atrás. Sinto muito.

Este, este!

O que vamos fazer? Se as terras forem apreendidas e expostas,

vou ficar pobre.

Não podemos ser enganados dessa forma.

Claro.

Não vou deixar isso acabar assim.

E se fizermos um plano diferente?

Eu tenho.

O que é?

Meu próximo plano é o professor Lee Saek.

O quê? Uma impugnação com relação a posse da terra?

Sim. Isso mesmo.

Lee Seong Gye vai impedir a posse das terras de Gwon Moon Sae Jok.

Mas por que me diz isso?

Se tudo correr bem, não restará muito para que Jo Min Soo e o membros de Gwon Moon Sae Jeok serem expulsos de Do Dang.

Você tem de proteger essas pessoas, professor.