Amphibia

Amphibia

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Amphibia S03 1080p WEB h264-SALT
A Commentary by WarbossMork
Thanks to SALT

Tags

web
1080
Published on: 2022-11-02
Downloads: 308
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 177 lines.

What the?

Ah! What is that thing?

What is that thing?

I don't believe it.

-I'm home? -

This is your world, Anne?

-It's so loud. -That's because we're on the freeway.

Let's move!

Whoa!

Whoa!

Am I dreaming?

There's only one way to be sure.

I'm home!

Lights. Lights.

Oh, my gosh. Oh, my gosh.

Oh, my gosh. What is this thing?

What are these?

Buttons! Buttons everywhere!

Yeah!

Help! This dungeon smells awful!

Careful, boy. There's no tellin' what dangers lurk in this world.

So, what's our next move, Anne?

I mean, so much has happened. Do you think Marcy's--

She's alive, Hop Pop. She's just gotta be.

And with her and Sasha still stuck over there,

one thing's for sure: We gotta find a way back.

-Yeah! -All right.

Sounds like a plan.

But before we do any of that, first things first.

-Anne, is this? -My house.

This is really happening. I'm gonna see my parents.

So, it's too early to call them Mom and Dad, right?

Should I call them Mr. and Mrs. Boonchuy?

Are they tongue-face people?

Okay. You three should probably hide in here for the time being.

I want to ease them into all this slowly.

And when the time is right, I'll signal, "Caw caw!"

Do not come out till you hear that.

Oh! And I'm not going to tell them I plan to go back and stop Andrias.

Or that Andrias betrayed us.

Or that Marcy did or that Sasha did.

And not a word about my weird glowing blue powers.

Wow. There's a lot going on.

-Blue powers? -It was a thing.

You can count on us, Anne.

Don't worry, Frobs. We'll fix you up in no time.

Anne's world is full of advanced technology.

Okay. Here we go.

- - I'm coming. I'm coming.

Hi, Mom.

What was that noise? Everything okay?

-Dad! -Anne?

Anne, you're back! You're safe.

- - Domino!

Come here, my precious baby!

Where have you been? Are you okay?

Are you hurt? Have you eaten?

Your hair's a mess.

It's a really, really long story.

And we're the Plantars!

The lovable frog family Anne's told you all about.

Hop Pop, that was not the signal!

Well, it sure sounded like the signal.

Hi, Mr. and Mrs. Anne's parents.

The name's Sprig Plantar, Anne's best friend,

and walking, talking frog.

-Okay. Where was I? -The third temple?

Right. So, as soon as we charged the last stone,

the music box opened the portal that took me back to Earth.

Before anything else could happen.

But the Plantars got sucked into the portal too.

And now they're stuck here till we find a way to get them home.

So, yeah, you're pretty much caught up.

Hold on. Back up.

You're telling us there's a whole world of talking frogs

called "Amphibaland"?

It's actually called "The Amphibia."

You made larb with maggots? Was it good?

This is a lot to take in.

I wish we could've been eased into it.

Anyway. Can the Plantars stay with us until we find them a way home?

Wait. You serious?

Oh, Mom! Dad, say something.

Anne, all of this is crazy.

I wouldn't believe a word of it

if the small frog wasn't kicking me right now.

New legs. You know how it is.

The adventure is over, Anne. You're home now.

The authorities will take care of your friends.

What, the police? The government?

As soon as they see talking frogs,

they'll be probed and dissected in a secret lab

and used for all kinds of weird experiments!

-What's that now? -Can you elaborate on the probing part?

Anne, don't let 'em take us! Don't let 'em take us!

Don't worry, guys. I'll keep you safe.

I was living in a cave when you found me. The least I can do is return the favor.

Okay. They can stay… for now.

Oh! Thank you, thank you, thank you!

All right. If we're doing this, we gotta be extra careful.

No one out there can know you exist.

You're all on lockdown!

You heard the man. You're all on lockdown.

Got it? What?

Come on, guys. Let's have some Earth-style quarantine fun!

All right!

My clothes.

Huh! What the heck?

Wow.

Whoo! That's hot!

-Don't lock it! -Domino!

Yahoo!

Polly!

Purge the history.

- Look out! -

Sprig!

Shut down!

Nuh-uh!

Nice try!

-Looking for this? -

Mom!

It is safer to go in pairs.

Emergency family meeting!

Major boundary violation!

Family? Should we come too?

Also, do you have any more of these candy bars?

Mom, Dad, I'm really happy to be home.

I know it's a big deal I was gone for so long,

and I get that it's scary to think about losing me again,

but I need a little bit of space or I'm gonna lose my mind.

You guys are being way too overprotective.

Anne, I think you're exaggerating.

This is a big house. We all have plenty of space to breathe.

Oops! Sorry!

Just practicing my jump kick. Hyah!

Whoops!

Okay. I'm listening.

We're tired of being shut up inside.

Let me and the Plantars out. Just for an hour.

I'll take care of them, and we won't go far.

Absolutely not.

Oh, come on! I can't go out alone for an hour?

Last time you went out alone,

you got trapped in another world for five months!

-That is a pretty good point. -Shush!

Look. Your father and I have to go to the market. We'll talk later.

That's perfect! Let us come.

I know what you're gonna say. We can't take the Plantars out in public.

But the market's always empty except for a few old people.

Plus, I'll make them disguises

and take full responsibility for their safety.

You think you can take care of the whole family?

No offense, Anne, but you're the literal poster child for hating responsibility.

Just look at what you drew as a kid.

Okay, yes. But I've changed.

Look, I'm a parent too. And I know what Anne used to be like.

So, trust me, I get it.

Not helping.

But she grew into a town protector.

A hero. Voted "Frog of the Year" by frogs that used to hate her!

Were there bumps in the road? Sure.

Did she burn the town down once? Yeah.

Did she almost get us eaten by a large creature numerous times?

Also yes.

Did she, uh…

what was I sayin'?

The old one's got a point.

Ever since she got back, she has seemed a little more mature.

She used to beg me not to take her to the market.

- Okay, Anne. -Huh?

We're willing to give it a try.

But you stay with us at all times.

And if anything goes wrong, it's back to lockdown.

Thank you so much! I promise you won't regret it.

All right!

Okay. This is gonna be a cinch.

Earth is a cakewalk compared to Amphibia.

More English subtitles for Amphibia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left