Release info

Clear Midsummers Night Ep41-51
A Commentary by akina09
Original from Viki http://www.viki.com/tv/12450c-clear-midsummers-night

Tags

other
Published on: 2015-04-13
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Clear Midsummers Night

Episode 41

Isn't this the newly opened Water's Edge? How come it's on fire?

Did you do it?

At this critical moment, if you don't help your dad,

all of Qiao Corp's assets will be Mo Ling Tian's!

Qiao Corp is going to die sooner or later.

This is fate's designation.

Right now, fate is helping me, Xie Zhao Hou!

The funding was already approved, how could they pull it?!

I want to put both Qiao Corp business building and Qiao family residence up for collateral.

OK.

As well as my apartment, my stocks, my cash, all of it.

Thank God you and Qiao Jin Fan are broken up.

Because Qiao Corp is about to be dead.

Right now, the only one that can save Qiao Corp is Jing Yuan.

Who are you?!

How did you get in?

If I don't sign here,

I'm still her legal husband.

Oh.

Her entire wealth is mine.

Do you get it?

If she really wants a divorce, that's fine.

I have to ask for at least $500 million.

I have already announced publicly,

Jin Fan and Jing Yuan are getting married.

He recently took out large amount of funds to buy Qiao Corp's stocks.

Did you think he was preparing for Wan Qing's dowry?

You and Wan Qing can never be together

because she is Xia Zheng Lang's daughter.

I don't know if I should give our wedding invitation

to Wan Qing?

Don't worry. I have already frozen his accounts.

Without money, he'll naturally come back.

How can you do that?!

My son! How could you not give him money to spend?

You are clearly trying to drive him away!

He doesn't want this family. He doesn't want his parents.

But he will still want this estate!

You still don't know your own son! I'm telling you!

Zheng Lang, I'm begging you. I'm begging you!

You need to... you need to...

return the money you made from

tricking Jin Fan into buying that Hong Kong land, OK?

You are running up bad karma!

What are you saying? - You are running up bad karma!

What are you saying?

I don't want to be a pawn to the Qiao family any more!

I don't care about their life or death.

I don't have to have my grandma!

I don't have to have her. I only want you Xia Wan Qing!

I only want you.

You think if we ran away,

it would fix everything?

Listen to me. You must go back and get married.

That's the only way to save Qiao family.

When I think about you marrying someone else,

I get so sad inside.

But if Qiao family's wealth depletes in your hands, it would make me even sadder.

I really don't want to see Playboy Qiao to go bankrupt because of me.

I really don't want to see you like this.

Do you know that?

I really love the rascal who was arrogant, confident,

who liked to bully me, and mess with me.

I promise you.

In the next life, if I can find you again,

I will have to marry you.

I want to wait until after both kids get married,

then let's get a divorce.

Miss Jing Yuan.

Your meal is here.

Please enjoy.

Before Wan Qing gave her blood, she wanted us to agree to two things.

First, Jing Yuan cannot find out that it was her who saved her.

Second, no matter what, you can never appear in front of her again.

Ji Yun, my whole life,

my proudest accomplishment was becoming your wife.

After I leave, please send a text

to our son on my behalf.

Mom! Mom!

Mom don't go!

Mom!

Mom don't go!

There are several big projects that are in financial trouble.

The money involved is a very large amount.

Under this circumstance,

even if Miss Jing Yuan's money gets put in,

it's still not enough to cover.

The root of the problem is in this project.

This is not just about Xie Zhao Hou.

President Xie's son also plays a role.

First, after tomorrow's voting is over,

I hope you will resign on your own initiative.

Second, do not ever approach Ming Jiao.

You don't deserve her.

Auntie Yan Ping... died.

Oh no. Madam!

Grandma!

I know you did it on purpose.

I didn't!

Get out! Now!

Right now Qiao Corp's pants are on fire.

All of the projects are waiting hurriedly for money.

But the accounting department can't give them a penny.

Wait and watch Qiao Corp bleed to death.

I think you guys have all secretly negotiated with lots of companies!

You think I don't know? If we sell these projects,

Qiao Corp will be nothing but a shell!

How can we ever turn around?

Miss Qiao,

I had some dealings with Wan Hua previously.

I'm very familiar with your magazine firm's situation.

Other than Wan Hua and Wan Qing's personal talents,

there really aren't any other selling point.

So this is all I can offer.

$10 million?

Miss Qiao, are you playing with me?

$1 million?

Isn't that too little?

That's already a lot.

To be honest, it's really not even worth that much.

I'm only offering that because

of your social status, Miss Qiao.

Can't be.

Nowadays, the competition among fashion magazines is fierce!

Which one is not more well known than yours?

I have to follow the trend.

Boss Gao, perhaps you didn't know,

but our magazine firm has been around for 6 years.

Even though the competition is very fierce,

but we have long formed our own audience

and very stable advertising partnerships.

You definitely won't lose money.

Also, our magazine

is different from other fashion magazines.

Think about it.

Enough. Enough.

Don't mention that stuff to me.

I know more about what the market needs than you do.

I'm a generous guy.

How about this, I'll give you another $50K.

Consider that as my invitation to a friendship with you.

Do you think we can negotiate further?

It looks like Miss Qiao doesn't really want to sell it?

Then, go and see what others might offer.

Hey, Boss Gao, don't go yet.

We can talk a little more.

Of course I truly want to sell it.

You are my first buyer today.

Then think about it some more.

No need to negotiate any more.

We are not selling any more.

This magazine firm was originally something I bought for my wife to play with.

It's fine as long as she's happy.

Baby, don't worry about saving me money all the time OK?

Didn't Cindy always like this magazine firm?

Rather than selling it for so little money,

it's better to just give it as a nice gift.

Be good. Let's go home.

May I ask your name?

Oh, last name is Gao.

Oh, President Gao. President Gao, you pay the check.

Let's go.

Hey, Miss Qiao, don't leave yet.

If there are any problems, we can talk it out.

Didn't I tell you we are not selling anymore?

We can still negotiate?

Of course we can!

Here, here, here. Sit down first.

Miss Qiao, please introduce, this is...?

Oh, him? He...

Qiao Corp Domestic Section CEO,

President Xie?

Baby, today I brought you... -This is my business card.

Just leave it there.

President Xie, I was just joking with Miss Qiao just now. - This place is very average.

That's fine. - I truly want to buy this magazine firm.

Wouldn't you say so, Miss Qiao?

I'm pretty busy too.

Can we come to an agreement in ten minutes?

Um...

Chuang, thank God you showed up.

Now, I've sold the magazine publishing company.

Not only did we sell it at a profit, we made several million!

Chuang, you have a gift in business.

Why didn't you ask me to come?

I was afraid you were busy,

so I didn't want to bother you.

Really?

Chuang, you are so nice.

No matter what happens, when I'm at my most helpless moment,

you always appear in front of my eyes.

Chuang, please don't be a bad guy.

Promise me, please don't be.

No matter how bad I am,

I will always be a good man to you.

Not just to me,

but also to my dad, my grandma,

and my brother. You have to be good to all of us.

More English subtitles for Clear Midsummers Night / Sheng Xia Wan Qing Tian / 盛夏晚晴天

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left