No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

Who are you to butt in?

Me?

I'm her boyfriend.

Boyfriend?

How dare you be disrespectful toward the elderly?

You punk!

Why you jerk.

You should leave when I'm letting you go.

What did you say?

Well, take that, you jerk!

Oh, my gosh.

You can't even control your body.

Bo Ra, let's go.

Okay.

Bo Ra, I've been looking all over for you.

You turned your phone off and went off the grid.

I was worried sick.

How did you know I was here?

Did you think I wouldn't find you if you hide?

Try hiding again.

I will search the universe to find you if I have to.

Your parents and your grandpa are really worried about you.

Let's return together.

I'm not going.

I don't want to see any of them.

You should leave too.

You were in danger just now.

But how can I leave you behind?

I can't go.

No, I won't go.

Are you going to stay the night here when it's cold?

What if you catch a cold?

It doesn't matter.

I quit my job, so I can catch a cold.

And I don't have to sleep since I won't be working at dawn.

Wouldn't Bo Ra have called Jun Soo?

He said he told her about where he stands.

She wouldn't have called him as it'd hurt her pride.

She wouldn't do anything funny, would she?

You know she's not like that!

I'm sure she just wants to be alone as she's too upset.

Right?

But she never made a mistake in front of people...

or had been humiliated.

So what happened on air would've come as a shock to her.

What if she's determined to go into hiding?

This is all Ah Ri's fault.

Ah Ri did something unforgivable to Bo Ra.

I think we were too hasty about their marriage.

We should've comforted Bo Ra first.

I thought she'd settle down as time passes.

But I guess I was wrong.

Dae Ro would be looking for her. I better give him a call.

Director Shin is calling.

Don't tell him that I'm here.

He'd stay all night worrying about you.

If he finds out I'm here, he'd say he'll come.

Just tell him you haven't found me, please.

All right.

Yes, Director Shin.

Dae Ro, have you heard anything from Bo Ra?

No.

I'm looking for her too.

I see.

If you see her or gets in touch, call us immediately.

- Okay. - Thank you.

She didn't call Dae Ro either.

Where in the world would she be?

This won't do. I'm going to go around the town again.

You never know.

She might be wandering around feeling sad.

Let me go with you.

No, she might come home while I'm out.

So you should stay here.

You should go back before it gets too late.

Gosh, I'm starving.

Did you have dinner, Bo Ra?

I'm so hungry that I have no energy to drive.

I starved myself looking for you all day.

I'm hungry.

It'd be great if we could have a hot bowl of soup.

What?

Is there any restaurant?

What are you doing up?

Oh, I was sending some investment proposals.

You should be the one to sleep.

It's your dad.

My dad?

Why would he call at this hour?

I'm not sure.

Yes, Father.

I'm standing outside Ah Ri's studio.

Could I have a word with you?

You're outside the studio?

All right. I'll be right out.

Dad wants to see you?

Yes. He's outside the studio.

What?

Then he knows that we're in the same house?

You're right. I didn't tell him. How did he find out?

I'll be back.

Father, what brings you here at this hour?

Did Bo Ra call you by any chance?

No, she didn't.

Did something happen to her?

After the broadcasting mistake,

she quit her work and went off the grid.

Her phone is turned off, and I can't reach her.

What?

Do you know any place she might go?

I'm not sure.

I think I jump the gun about you and Ah Ri's marriage.

I had no idea Bo Ra would be hurt this bad.

Anyway,

if Bo Ra gets in touch, call me right away.

All right.

What did Dad say?

Why did he want to see you?

Bo Ra quit her job and disappeared.

She disappeared?

She wouldn't do such a thing.

Could you try calling her?

Her phone is turned off.

Also, even if I do, she wouldn't take my call.

You never know, so try calling her.

The phone is turned off.

It's turned off.

Where did she go?

Their soup is legit!

I feel so much better after having a warm soup.

Bo Ra.

Don't just drink. Try the soup.

You'll get drunk fast and feel sick...

if you drink on empty stomach.

Who cares if I do?

I'm not going on air tomorrow anyway.

It's great that I can get wasted without worrying about being late.

I'm now...

a free spirit.

You found your freedom,

but I lost my morning glory.

It was my pleasure in life to see the Weather Fairy every morning.

What pleasure would I have in waking up now?

I'm so embarrassed.

I've never once made a mistake while being on air.

I made a total fool out of myself.

Thanks to that,

we got to come to Ganghwa Island,

have spicy fish soup, and see the night beach.

How can you be so optimistic?

You're optimistic too.

You're bubbly, cheerful, and positive.

No.

I pretended to be...

because people and family want the cheerful and bubbly me.

So people think that I'll get over it easily...

even if I get hurt.

Even my mom and dad.

No matter how many times I told them it was too hard,

they thought I would get over it...

and I would be fine soon.

It's really upsetting.

They don't care about how hurt I am and only care about Ah Ri.

Ms. Kim.

You don't need to pretend to be fine with me,

so just tell me everything you want to say.

It all means nothing anymore.

Ms. Han.

Is Dae Ro not back yet?

No.

But if he hadn't found her, he'd already been home.

Since he hasn't called yet, it seems like he found her.

Is that so?

Then can you call him for me?

I need to discuss something with him.

Would you ask him when he'll be home?

Okay.

Hey, Chan Sung.

Dae Ro, did you find Ms. Kim?

What?

I did.

That's a relief.

Ms. Han is worried about you. When will you be back?

Well,

I think it's going to take some time.

Tell her not to worry and go to bed.

All right.

Ms. Kim, slow down.

You have all the time in the world.

That's right.

I have plenty of time.

How can people have no loyalty like that?

They said they liked me and told me I was pretty.

Now they're tearing me down for making one mistake.

I've gotten so many complaints...

that I feel full.

You're right.

People are so unloyal.

I hate them all.

I hate people, Mom, and Dad.