Doctor John (의사요한)

Yoo Joon.

Neden profesörün ve diğer herkes bu kadar yakışıklı?

Tek çekici kişinin sen olacağını düşünümüştüm.

Bugün için teşekkürler. Eve gidip dinlenmelisin.

Lafını bile etme.

-Sık sık ziyaret etmelerini söyle. -Söyleyeceğim.

Sağ salim eve gidiyor musun?

Evet.

Haklısın. En çok sıkıntıyı yakınlar çeker.

Ama, insanlar onu bilmiyor. Tanrım.

Babam 40 yaşlarında bir inme yüzünden çöktü.

Ölmeden önce 10 yıldan fazla yatalak kaldı.

Bu yüzden, onu pek hatırlayamıyorum.

Sadece bir hastanın kokusunu hatırlıyorum.

Koklamak istemediğim için evden ayrıldım.

Ama şimdi o kokuyla dolu bir yerde çalışıyorum.

Onun yüzünden doktor olduğumu mu soruyorsun?

-Pek değil. -Sonra?

Annem yüzünden...

...doktor oldum.

Yakınların yükünü...

...azaltmak istiyorum.

Ne kadar zor olduğunu biliyorum.

Dayan, tamam mı?

Bunu yapabilirsin.

Üzgünüm.

Ne için?

Annene...

yemek için teşekkür etmedim.

Pekala. Yemek enerjidir!

Senin için ona teşekkür edeceğim.

Dikkatli git.

"Cha Yo Han"?

Kemiklerini kırabilir ve organlarını parçalayabilir.

Ama yine de hiçbir şey hissetmeyecek.

Anhidrozisli ağrının doğuştan duyarsızlığı.

O bir CIPA hastası.

İçimde saatli bir bomba var.

Ve benim gibi hastalar nadiren 20 yıldan daha uzun yaşarlar.

Hiçbir şey hissetmemenin nasıl bir şey olduğunu bilemezsiniz.

Bu yüzden bana hayatıma geri dönmemi kolayca söyleyebiliyorsunuz!

Donması gerekmiyor; ama sıcaklığı da hissetmiyor.

Hisler olmadan yaşamak böyle.

Ne soğuk ne sıcak.

Sadece dondurma değil...

...bütün hayatı böyle.

Bu doğru değil, değil mi?

Bunun doğru olmadığını söyleyin, Dr. Cha.

12 yaşımdayken,

babam aniden kan kustuktan sonra yere yığıldı.

911'i aradım.

Neresinin acıdığını sordular.

Bilmiyorum.

Onlara bilmediğimi söyledim.

Sorsam bile, bilmiyor.

Bilmiyor!

Babam bile neresinin acıdığını bilmiyor!

Babam vücudundaki acıyı hissedemedi.

Ben...

...onunla aynı durumdayım.

Bu...

vücudunun durumunun kaydı mı?

Bu bir hayatta kalma yöntemi.

Konuşamayan vücudumu sürekli izliyorum.

-Ateşin yok. -Kayda geçirebilir misin?

Ateşin yok dedim. Neden kayda geçireyim?

Nabzımı da kontrol edebilir misin?

Hipokondrin mi var?

Sıcaklık, nabız, solunum, kan basıncı...

Neden her gün kontrol ediyorsun?

Bu yüzden mi...

her gün yaşamsal değerlerini kontrol ediyordun?

Durumumu öğrenen ilk kişi sensin.

Yani durumum şimdiye kadar sırdı...

ve sen bunu keşfeden ilk kişisin.

Sır...

...saklayabilir misin?

Neden bu bir sır?

Saatli bir bomba.

İçinde saatli bomba olan bir doktor.

Ne tür bir hastane onu işe almak ister?

Durumum ortaya çıktığında, artık hastaları tedavi edemem.

Asla.

Bunu kaldırabilir misin düşün ve bana haber ver.

Dünyada üç tür insan var.

Hasta olanlar, hasta olacaklar...

...ve...

üçüncü tür, benim gibi insanlar.

Hiç acı hissedemeyenler.

(Anhidrozis Ağrısına Konjenital Duyarsızlık)

Şimdi numuneyi tanıtın.

Numuneyi şimdi çıkarın.

Hareket etmemelisin.

Buraya gel. Hayır, hayır, sorun yok.

Sorun yok. Buraya gel.

Hayır, kımıldama. Sorun yok.

İyi misin? Yaralandın mı?

Bakayım.

Derin değil; ama temizlenip pansuman yapılmalı.

Gidelim.

Hayır.

-Sen devam et. -Neden?

-Yaralandı. -O zaman hadi gidelim.

Ben değil. Kedi.

Bacağı kırılmış.

Eğer burada bırakırsam,

diğer kediler ya da insanlar ona zarar verir.

Tamam.

O da geliyor.

Al bunu.

Dikkat et.

Soğuk mu aldın?

Kedi tüyüne alerjin mi var?

O zaman neden kediyle ilgileniyorsun?

Neden bana bağırıyorsun?

Sen daha iyi bilmelisin. Anlamıyorum.

Ciddi olursa, solunum yolların...

Bana ver.

Hastanede görüşürüz.

Neden? Ben de geleceğim.

Burada bir sürü hastane personeli yaşıyor.

Bir fikre kapılmalarını istemiyorum.

Kim fikre kapılsın? Ne tür bir fikir?

Her neyse, kimseye bugünü söyleme.

Dr. Cha?

Teşekkür ederim. Her şey için.

Efendim, doktor.

Ne yapıyorsun?

Kıyafetlerin aynı. Eve gitmedin mi?

-Birini mi bekliyorsun? -Ne?

Hayır. Kimi bekleyeyim ki?

Dr. Cha?

Merhaba, Dr. Cha.

Ding-dong. Onu bekliyorsun.

Neden benimle dalga geçiyorsun? Eğlenceli mi?

Ne? Eğer Dr. Cha'yı bekliyorsan zahmet etmemeni...

....söyleyecektim. O gelmiyor.

Neden? Neden gelmiyor?

Hastalandı. Öğleden sonra gelecek.

Hastalandı mı?

Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

Konferans başlamak üzere. Neredesin?

Doktor.

Merhaba, hanımefendi.

Ekibiniz için biraz atıştırmalık getirdim.

Aranızda paylaşın.

Hayır, hanımefendi. Böyle hediyeler kabul edemiyoruz.

Düşündüğünüz için teşekkür ederim.

Bundan başka yapabilecğeim bir şey yok.

Özellikle Dr. Cha'ya nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

Görevini yaptığını düşünecek.

Buna görevinin bir parçası der misiniz?

(Bu hastayı bulduğunuzda, ambulans çağırın.)

Ne zaman bu sesi duysam...

...kalbim çarpmaya başlar. Acaba oğlum içinde mi, merak ederim.

Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.

Lütfen sinyal sesinden sonra...

Doktor!

Doktor!

Doktor!

Kang Si Young.

-Burada ne yapıyorsun? -Doktor.

Hastasınız. Sorun ne?

Yaralandınız mı? Dış yaralanma mı?

Ateşiniz de mi var?

Bu neyle ilgili?

Hastalanmışsınız. Bir şeylerin yanlış olduğunu düşündüm.

Ben gayet iyiyim.

O zaman neden hastayım dediniz?

Düzenli muayenem vardı.

Neden telefonunuza cevap vermediniz?

Sizi defalarca aradım ve mesaj attım!

Aradın mı?

Bu ne? 33 çağrı mı?

Telefonunuzu titreşime almayın!

Telefon taşımanın ne anlamı var?

Birden hastalandınız,

telefonunuzu cevaplamadınız...

ya da mesajlarıma geri dönmediniz.

Nasıl endişelenmem?

Kang Si Young. Abartıyorsun.

Abartmak mı? Buna abartmak mı diyorsunuz?

Bir söylenti başlatmak istemiyorsan içeri gel.

Bunları giy.

Ben üstümü değişitirirken bekle.

İçeri geç.

-Çay ister misin? -Hayır.

-Ben yapacağım. -Ama...

Sıcak bir şeye dokunmayın. Dikkatli olun.

Ketıl nerede?

Orada değil.

Hayır, yukarıda.

Burada mı?

Çay nerede?

En üst çekmecede.

Su nerede?

Aşağıda.

Peki ya konferans?

Konferans sorun değil.

Ne o zaman?