ZatsuTabi -That's Journey- (ざつ旅 -That's Journey-)

فوشيمي إيناري-تايشا

سينبون توري

ابقَ على اليمين من فضلك

فوشيمي إيناري-تايشا

هناك الكثير من النّاس

زاتسوتابي

الرّحلة 4: ابتسامة على ضفّة البحر

رحلة لثلاثة أشخاص معكِ ومع صديقتكِ يا مُعلّمة؟

المواقع والأسعار والأسماء الّتي تظهر في العمل لا تعكس المعلومات الحاليّة

!أجل

لكن من فضلكِ لا تناديني بذلك

لستُ مُعلّمة صدّقيني

!لا، أنتِ مُعلّمة يا مُعلّمة

حسناً، من هي صديقتكِ يا فويو-ني؟

إنّها رسّامة مانغا لديها سلسلة ،في مجلّة مختلفة عن مجلّتي

وتبحث عن بعض المُساعدة

ارتأيتُ أنّه سيكون من الجيّد لكما أن تتعرّفا على بعضكما الآخر

في رحلة قبل العمل المُحتمل معاً

تبحثين عن أعمال جانبيّة غير أعمالي، صحيح؟

!يبدو أنّه الوقت المناسب للتجمُّع

ا-التجمُّع؟

لذا... هكذا انتهى الحال بنا

فوشيمي إيناري-تيشا

يبدو المكان أكثر ازدحاماً الآن بعد أن تعمّقنا أكثر

لم أتمكّن من التكلّم معها حول الشّينكانسين في الطّريق إلى هنا إطلاقاً

...رسّامة مانغا وصديقة المُعلّمة

جميل

تينكابوشي ريري-سان

على ذكر الأمر، خيارات استطلاع الرّأي لهذه الرّحلة كانت باقتراحها هي

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

سوزوغاموري تشيكا

.كان الجوّ غائم جزئيّاً، لكن ظهرت الشّمس الآن .ليتني أستطيع الخروج في رحلة في يوم كهذا

سوزوغاموري تشيكا

أصبح مُتردّدة عند تصوير .السّماء غائمة في المانغا

سوزوغاموري تشيكا

قد أتمكّن من الخروج في رحلة .مع المُعلّمة! أنا مُتحمّسة

سوزوغاموري تشيكا

أنا مُتوجّهة إلى كيوتو

...أتساءل ما الّذي جعلها تختار هذه الخيارات الأربعة

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

سوزوغاموري تشيكا

سأخرج في رحلة مع المُعلّمة .الّتي أعمل كمُساعِدة لها

لا أعرف ما هي الفكرة الرّئيسيّة، لكن .اقترحتْ بضعة أماكن

إلى أين ينبغي أن نذهب من طوكيو؟

%هيوغو 19

%كيوتو 36

%نيغاتا 22

%آكيتا 23

‏2015 صوتاً - النّتائج النّهائيّة

حسناً

المعذرة يا تينكوباشي-سان

...بخصوص استطلاع الرّأي

!تشي-تشان، ريري-تشان! انتظرا

لحقتُ بكما أخيراً

كوجيا فويوني-سينسي، أنتِ واهنة حقّاً

لا تقلقي يا تينكوباشي ريري-سينسي

،عندما يخترعون مصل الإنسان الخارق سأصبح مفتولة العضلات

فويو-ني مفتولة العضلات؟

وسوزوغاموري-سان

،بما أنّ لفظ "تينكابوشي" صعباً "فيمكنك مُناداتي "ريري

حسناً

"ناديها "ريري-تشان

يبدو ظريفاً، أليس كذلك؟

أجل، أجل. لنذهب يا فويوني

!انتظريني

...تُحيط بها هالة من النّضج هذا رائع بصراحة

من الصّعب المشي هكذا

...لكن أشعر وكأنّني رأيتُها من قبل

ماذا؟ أنا متأكّدة بأنّ هذا يروقك

مصباح ليليّ

لم أتمكّن من السّؤال عن استطلاع الرّأي

العطايا

أتعتقدان حقّاً أنّه يوجد 1000 توري هنا في سينبون توري؟

في الواقع، سينبون توري هو القسم الّذي عبرناه قبل قليل

سينبون توري

ابقَ على اليمين من فضلك

هناك حوالي 10،000 منه بالمُجمل في فوشيمي إيناري

نحن على وشك عبور الرّقم 2750

ماذا؟! مُعلّمة، كنتِ تحصين طوال هذا الوقت؟

لا تُصدّقيها

أشعر وكأنّ الهواء قد تغيّر

،في مكان أعمق داخل فوشيمي إيناري-تايشا

هناك حوالي 10،000 مزار صغير ،"يُدعى "أوتسوكا

تمّ تقديمها بواسطة العابدين

تُعرَف هذه المُمارسة بعبادة أوتسوكا

قيل بأنّ إهداء بوّابات توري لهذه الأوتسوكا بدأ أثناء فترة إيدو

هذا مُخيف قليلاً بصراحة

مكان تسرح فيه مشاعر النّاس؟

...أشعر بالإلهام

إنّ اسم "توري" مُستمدّ من امتصاص قصص "ستوري" النّاس

هذا غير صحيح

هذا غير صحيح

...عندما تجتمع كلّ تلك القصص

!شيء من هذا القبيل؟ أجل !يمكنني العمل على ذلك

...خيال المُعلّمة الجامح

هكذا نشأت سلسلة المانغا خاصّتها

يجب أن أتعلّم منها

أليس هذا غير قابل للتّصديق؟

هذا ما يجعلها مُمتعة

بقي 40 دقيقة !!حتّى بلوغ القمّة

...سيستغرق ذلك 40 دقيقة

ما رأيكما؟

!هيّا بنا

!انتظر، كُفّ عن الجري

هيّا بنا

!!بقي 40 دقيقة حتّى بلوغ القمّة

طريق الجبل

ميتسوتسوجي

سامبا إيناري \ القاعة الرّئيسيّة

عطايا

سانتوكوتي

إلى القاعة الرّئيسيّة

يوتسوتسوجي

إتشينوميني، نينوميني، سانّوميني

شيراغيكو أوكامي

شيراغيكو أوكامي

شيراغيكو أوكامي

المزار الأدنى

مشينا كثيراً صعوداً ونزولاً

أجل، كان مشواراً طويلاً حقّاً

حجر أوموكارو

حجر أوموكارو؟

مكتوب، "إذا بدا أخفّ ممّا توقّعت ،عندما ترفعه

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

حجر أوموكارو

اذكر أُمنيتك بهدوء أمام المصباح الحجري، ثمّ ارفع الجزء العلويّ من المصباح. إذا بدا ،الوزن أخفّ ممّا توقّعت .فإنّ أُمنيتك ستتحقّق غالباً إذا بدا أثقل، فهذا يعني أنّ مزيداً من الجهد والعزيمة مطلوب. هذا حجر اختباريّ يمتحن العزيمة والجهد .المطلوبين لتحقيق أُمنيتك .يُعرَف بأنّه حجر أوموكارو

!"فإنّ أُمنيتك ستتحقّق غالباً

جرّبي ذلك

آمل أن أتمكّن من أن أصبح رسّامة مانغا مُتكاملة

!ها أنا ذي

إنّه ثقيل... أم أنّه خفيف؟

لستُ مُتأكّدة

!إنّه خفيف

ماذا تمنّيتِ؟

حاليّاً... بأن أسلّم عملي قبل الموعد النّهائيّ المُحدّد

!أُمنيتك هي الخفيفة

تيتشوان

إيناري ساريو

!يبدو لذيذاً

محّار على البُخار

ياكيسوبا

مزار إيناري

هل نذهب ونأكل بعض الحلويّات؟

...عند بلوغ درجة مُعيّنة من التّعب

يصبح مذاقه مُذهلاً

ما هذا؟

ريري-تشان! كان من المُفترض أن !نحتفي نحن الثّلاثة معاً

بئساً، آسفة. فعلتُ ذلك بحكم العادة بعد مُغادرة المزار

لحظة، ماذا تشربين؟

شركة ماتسوموتو شوزو محدودة المسؤوليّة

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

ساكي جونماي خاصّ

مومونوشيزوكو

،على ثوبي الحريريّ ضع قطرة من دُرّاق فوشيمي

مومونوشيزوكو" من ماتسوموتو شوزو بالطّبع"

تتصرّفين وكأنّنا على دراية بذلك

...بعينين حازمتين كهاتين

!لكن لحظة... ساكي؟

له مذاق مُنعش

هذا ساكي كيوتو المحلّي

خريطة غير رسميّة

محطّة كيوتو

فوشيمي إيناري-تايشا

،هذه المنطقة من كيوتو، حيّ فوشيمي هي بلدة مصانع السّاكي

!ماتسوموتو شوزو من ذاك الاتّجاه

!وغيكّيكان من هناك، وفوجيوكا شوزو أيضاً

...لحظة، المعذرة

بالمناسبة، كانت خيارات استطلاع الرّأي المُحافظات الأربع في إنتاج السّاكي

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

سوزوغاموري تشيكا

سأخرج في رحلة مع المُعلّمة .الّتي أعمل كمُساعِدة لها

لا أعرف ما هي الفكرة الرّئيسيّة، لكن .اقترحتْ بضعة أماكن

إلى أين ينبغي أن نذهب من طوكيو؟

%هيوغو 19

%كيوتو 36

%نيغاتا 22

%آكيتا 23

‏2015 صوتاً - النّتائج النّهائيّة

سوزوغاموري تشيكا

أنا مُتوجّهة إلى كيوتو

!ما يجعل هذه رحلة ساكي للفتيات

هذا صحيح

لنجرِ مُحادثة صادقة ومفتوحة، اتّفقنا؟

...المعذرة

...في الواقع

،يا إلهي! ظننتُكِ قد بلغتِ الـ 20

محّار على البُخار

كاستيلّا أطفال

حلويّات آنزو

بما أنّه كان عيد ميلادكِ مؤخّراً ...وصرتِ في السّنة الثّانية في الكلّية

وُلِدتُ في أوائل العام، لذا بلغتُ 19 في مارس

!آ-آسفة يا تشي-تشان! أخطأتُ تماماً

لا تقلقي بشأن ذلك

كيوتو مُمتعة حتّى إذا كنتُ لا أستطيع الشّرب

أنا آسفة جدّاً

أسرعي وأصبحي مثلنا أيّتها الآنسة الصّغيرة

،تتصرّفين بصورة رائعة جدّاً لكنّنا نحكي عن الشّرب هنا، حسناً؟

امرأة بالغة رائعة

جميل. ما المدرسة الإعداديّة الّتي التحقتِ بها؟

التحقتُ بالمدرسة الإعداديّة العاشرة