The Queen of SOP II (Sheng Ni De Shi Dai2 / 勝女的代價2)

Beloved Onnies представляют

Перевод: danmaiwan, tucha0811, Little_witch

Редакция: Yukari

We don't own this video. All rights belong to their owners. Переведено для фанатов! Не для продажи.

С корабля на бал 2

Эпизод 1

Быстрее, эти туфли.

Поспешите.

Ты сделал домашнюю работу?

Встреча была отменена,

все должны быть в офисе в 10.

Вот туфли.

Быстрее, ты слышал?

Принеси.

Вот, вот.

Аксессуары тут!

Добрый день.

Здравствуйте, президент.

Президент.

Проверьте, чтобы самолёт и отель для Госпожи Ли

были подготовлены.

Да.

Запомните, апартаменты должны представлять наш хороший вкус.

Сообщите остальным отделам,

что они должны сдать отчёты за месяц.

Да.

Уместите все на одной странице.

Президент.

Дизайнер Фан И Фэй из компании Ши Цзин

Работает усердно, когда дело доходит до любви.

Начнем.

Широкие европейские пальто -

тренд этой осени.

Я преобразила довольно мужской вариант в более женственный.

Модель 1.

Двухцветная ткань, из которой сделано пальто,

подчёркивает изогнутую линию сзади.

Использованная в этой модели толстая шерсть

не только согревает,

цвет и покрой подчеркивают элегантность данной модели.

Просто, но элегантно.

Пан Дэ.

Да?

Разве ты ничего не хочешь сказать?

Обычно тебе всегда есть, что вставить.

Каждый раз мы проверяем наши новые модели.

Где же твоя поддержка?

Первая модель,

длина которой подходит для человека ростом 176 см

делает её ниже, как будто в ней только 165 см.

Третья модель,

если уж так говорить, то полосы устарели.

Этот покрой, разве это не слишком обычно?

И Фей.

Будущее Ши Цзин лежит на тебе.

Сделай что-то новое.

Самое важное - оригинальная идея и оригинальный дизайн.

Твои вещи не могут затмить вещи других дизайнеров.

А твои модели...

Как я могу отдать их всемирно известным дизайнерам?

Посмотрите.

Отдадите за 10 юаней?

Разве я не написал здесь цену?

Не продам это меньше, чем за 20 юаней.

Хуа Тянь Ци - знаменитый художник.

Очень талантливый. Нуждается в деньгах по различным причинам.

Можно мне это?

Это не продается.

Да ну.

Но я хочу именно это. У меня есть деньги.

Кан Цзе, единственный сын Генерального директора корпорации Кан Ши

Игрок, думает, что может сделать всё, воспринимает жизнь, как игру.

Братец,

думаешь, у меня нет денег?

Как насчёт...

21?

Если я не ошибаюсь,

25 куаи.

Тебе даже на импортную воду не хватит!

Вперёд, беги давай.

Подожди меня тут неподалеку.

Хочешь этим заниматься?

Как ни крути, ты, наверное, хочешь что-то приобрести.

Думаю, эта штука как раз мне поможет с моей протекающей крышей.

Да с этим можно получить премию в области искусства.

Везет же.

Видимо, твои работы стоят на одном уровне с работами известных художников

на аукционе.

За $20 отдашь?

$20 раз. $20 два. $20 три.

Если это

продают всего за $20, так унизительно!

Сегодня точно ко мне заглянет много самодостаточных людей, как ты,

которые захотят купить мои творения.

Ладно. Если так,

тогда я куплю всё, что здесь продаётся.

Поживём - увидим.

Посмотрим.

Паренёк!

Подойди.

- Ещё хочешь? - Да.

Ты всё ещё воруешь деньги? Лучше стань мне другом.

Я дарю тебе ее.

Хочешь или нет?

Тогда возьми деньги

и угости дедушку картошкой фри.

Только проследи, чтоб он доел.

Хорошо?

Иди.

Леди и Джентльмены!

Добрый вечер.

Просим прощения за ожидания.

Все мы собрались сегодня

ради общей цели.

А именно, из-за гениального художника Хуа Тянь Ци,

который выиграл в номинации.

Как насчёт этого? Я тебя нашла.

Знала, что ты будешь здесь.

Я только что узнал,

что ты придёшь ко мне.

Тогда ты знаешь,

что у меня есть подарок для тебя?

Подарок?

Что у тебя есть для меня?

Подойди.

Дай мне свою левую руку.

Не пытайся сбежать.

Я сама сделала.

Нравится?

Слишком прекрасно.

Тепло обжигает губы.

Они так хотят кого-то поцеловать.

Тогда,

ты будешь всегда его носить?

Всегда, можешь не волноваться.

Навсегда.

Твоя мама.

Вруша.

Посмотрю, что случилось.

Быстрее.

Вот ведь.

Фан И Сюань, младшая дочь компании Ши Цзин

Младшенькая

Что хотела?

Ничего.

Я сказала "ничего", а ты сразу уходишь.

Немного грубо с твоей стороны.

Если тебе есть что сказать, говори.

Мне нечего сказать.

Но сегодня я неплохо выгляжу, может комплиментом одаришь?

Всё, что ты делаешь - это...

заботишься о моей сестре.

И Фэй мне его подарила.

Отдай.

Её вещи - мои вещи.

Я не хочу с тобой спорить.

Фан И Сюань, считаю до трех.

Лучше отдай.

Один, два...

Что делаете?

Не хочу вас беспокоить, ребята.

Пойду.

Хуа Тянь Ци, не задирай И Сюань.

Как хорошо, что вы - близнецы.

Двуяйцевые близнецы.

В противном случае,

одну часть тебя я бы точно ненавидел.

Ладно.

Аукцион начался.

Удачи.

Пошли.

Спасибо всем филантропам и предпринимателям за их вклад.

В качестве этой благотворительной акции,

имя сегодняшнего покупателя будет высечено на входе нового художественного музея.

Это очень значимо.

Итак,

я бы хотел вам представить нашего гостя.

Поприветствуем!

Аплодисменты.

Обычно я

предпочитаю одевать такие вещи.

Если кого-то не устраивает, отправляйтесь к людям в костюмах.

Почему вы пришли посмотреть на мои работы?

Для начала давайте попросим автора представить свои работы.

Поговорим о их элегантности.

Пожалуйста.

Наверное, все задаются вопросом,

почему экспонат под номером 2 не представлен в каталоге?

Определённо нет,

потому что для меня

он значит больше.

Когда я выставлял свои работы на показ во Франции,

я был очень конфликтным. Должен ли я выбрать работу под номером 1

или работу под номером 2?

Экспонат под номером 2...

представляет нашу с дедушкой связь.

Но экспонат 1

олицетворяет другое значение для меня.

Мой отец? Он обычный архитектор.

Но это представляет увлечение его работой