Underworld

Underworld

Download Malay Subtitle

Release info

Underworld (2003) EXTENDED BluRay 720p 1080p
A Commentary by TukangDL
Manual Translate. Versi Extended.

Tags

BluRay
720p
720
1080
Published on: 2014-12-26
Downloads: 127
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Peperangan telah hancurkan semuanya tapi terhenti dalam sekelip mata.

Lucian, pemimpin paling ditakuti dan kejam yang pernah memerintah puak Lycan..

akhirnya telah dibunuh.

Sekumpulan Lycan bertaburan ke setiap penjuru angin..

dalam satu malam yang penuh dengan nyalaan api dan pembalasan.

Kemenangan, nampaknya dalam genggaman kami.

Hak kehidupan sepenuhnya kepada Vampire.

Hampir 6 abad telah berlalu sejak malam itu.

Namun persengketaan lama membuktikan ketidaksanggupan mengikuti Lucian ke kubur.

Walaupun Lycan sedikit bilangannya.

Perang itu sendiri telah menjadi lebih bahaya.

Untuk bulan yang tak lagi memegang kekuasaannya.

Lycan yang lebih tua, lebih berkuasa, kini boleh berubah sesuka hati.

Senjata telah berkembang, tapi arahan kami tetap sama

Buru mereka dan bunuh mereka sampai mati, satu persatu.

Kempen yang paling berjaya.

Mungkin terlalu berjaya.

Bagi mereka yang seperti saya, seorang 'Wakil Kematian'.

Ini menandakan berakhirnya sebuah era.

Seperti senjata pada abad lalu..

Kami juga akan jadi usang.

Malangnya, kerana saya hidup demi itu.

Darah!

Tidak apa. Tidak apa. Kau akan OK.

Kamu bertindak seperti sekumpulan anjing gila!

Dan itu, tuan-tuan,

takkan berhasil.

Tidak jika kamu berharap untuk mengalahkan Vampire di tempat mereka sendiri.

Tidak jika kamu berharap untuk terus hidup.

Pierce! Taylor!

Pakai pakaian, boleh?

Kita ada masalah serius.

Saya perlu jalankan beberapa ujian.

Ini pasti sejenis cecair sinaran.

Peluru ultraungu.

Sinaran matahari, digunakan sebagai senjata.

Kau harap saya percaya haiwan berkurap itu..

datang dengan peluru dicipta khusus untuk bunuh Vampire?

Tidak, saya pasti ini milik tentera.

Sesuatu yang mereka curi. Sejenis senjata berteknologi tinggi.

Saya tak peduli dari mana mereka dapat benda ini.

Rigel dah mati, dan Nathaniel mungkin masih ada di luar sana.

Mari kumpulkan 'Wakil Kematian' dan kembali.

Tidak sama sekali. Bukan sekarang. Tidak untuk satu serangan rawak.

Kebangkitan beberapa hari lagi, dan rumah ini dalam pergolakan.

Rawak? Mereka lepaskan tembakan ke arah kita depan orang ramai.

- Dan dari apa yang saya dengar di dalam terowong.. - Kau kata kau tak lihat apa-apa.

Saya tahu apa yang saya dengar, dan saya tahu apa naluri saya beritahu saya.

Mungkin ada berpuluh Lycan di bawah sana.

Siapa tahu, mungkin lebih. Beratus.

Kita telah buru mereka hingga di ambang kepupusan.

Kraven betul, Selene.

Tidak pernah ada tempat persembunyian yang begitu besar selama beberapa abad.

- Tidak sejak zaman Lucian. - Saya tahu itu, Kahn.

Tapi saya nak kau buktikan yang saya salah dengan memeriksanya.

Pastikan orang kau bersiap sedia.

Saya akan suruh Soren kumpulkan pasukan pencari.

- Tidak, saya nak memimpin pasukan saya sendiri. - Tidak sama sekali! Soren akan uruskannya.

Beratus, sungguh?

Viktor akan percaya saya.

- Saya takkan pernah layan kau seperti itu. - Tentu tidak.

Sekarang ikut dan pastikan dia bersiap untuk tetamunya.

- Ini satu pembaziran masa, kau tahu. - Apa?

Saya ragu-ragu Viktor nak kau tercegat di dalam sini, merenung makamnya selama berjam-jam.

Tidak, dia nak 'Wakil Kematian' ada di luar sana, berjalan di setiap inci bandar.

Kraven. Saya tak faham kenapa Viktor tinggalkan dia untuk berkuasa.

Dia seorang birokrat, bukan pejuang.

Kita perlu pastikan kau bersedia.

- Untuk apa? - Parti.

Duta Amelia akan datang bila-bila masa.

Oh, ya.

Kau perlu pakai satu ini. Ia sempurna.

Mereka kejar kau.

Dia menarik..

- untuk seorang manusia. - Siapa menarik?

Saya harap kau ada di sisi saya malam ini.

Ajak Erika. Dia nak sangat berada di sisi kau.

Jika kau tanya saya, kau ambil urusan perang ini terlalu serius.

Kau tak boleh kembalikan masa lalu, tak kira berapa ramai kau bunuh.

Dan selain itu,

apa guna jadi abadi..

jika kau menafikan diri kau pada keseronokan hidup?

Kau lihat manusia ini?

- Apa yang ada dengan dia? - Saya mula fikir yang Lycan..

Cukup!

Pakai sesuatu yang elegan dan cepat.

Kraven, saya serius. Saya rasa mereka telah mengikuti dia.

Selain dari makanan, mengapa Lycan kejar manusia?

Ada perkembangan?

Mari lihat.

Negatif.

Kau nak pulang?

Ya, Nicholas berikan saya beberapa jam rehat.

Apa pun,

dia kata kau lakukan kerja yang hebat dalam pembedahan malam ini.

Ya.

Hati-hati.

Kita telah diserang hendap.

'Wakil Kematian', 3 orang.

- Dan calon itu? - Kami kehilangan dia.

Kau kehilangan dia?

Lihat kecederaan ini.

Peluru Ag(Argentum). Kandungan tinggi.

Menghalang dia dari berubah.

Tiada guna keluarkan yang lain. perak telah menembusi organ-organnya.

Pertumbuhan semula yang mustahil pada ketika ini.

Mari keluarkan itu.

Rileks.

Vampire tak sedar kau sedang ikut manusia itu..

- Mereka sedar, Raze? - Tidak.

Maksud saya, saya tak fikir begitu.

- Kau tak fikir, atau kau tak tahu? - Saya tak pasti.

Negatif.

Saya mesti cari Michael itu sendiri.

Perlukah saya lakukan semuanya sendiri?

Rumah kita yang mulia mungkin dipisahkan oleh lautan yang besar.

Tapi kita sama-sama komited pada kelangsungan hidup keturunan.

Dan bila Amelia tiba untuk bangunkan Marcus..

dalam masa cuma 2 hari..

Kita patut bersatu sekali lagi sebagai satu kumpulan!

Kami nak ucapkan terima kasih kepada tuan rumah atas layanan baik mereka.

Dia datang, dia kerja dan kemudian dia pulang ke rumah.

Selain itu, saya tak tahu.

Bekerja sepanjang masa. Kami tiada banyak kehidupan lain.

Kau tahu di mana kami boleh cari dia?

Tidak.

Kamu boleh cuba cari dia di rumah, atau kamu perlu tunggu hingga dia kembali.

Dia bukan berada dalam masalah, kan?

Ini Michael. Saya tiada di rumah sekarang. Sila tinggalkan mesej.

Michael, ini Adam. Polis baru saja cari kau di hospital.

Mereka yakin kau terlibat dalam kejadian tembakan.

Saya beritahu mereka tak mungkin kau terlibat.

Tapi mereka sedang cari kau. Sekarang.

Mengapa mereka kejar kau?

Sial!

Hello, Michael.

Apa yang sedang berlaku?

Hentikan kereta.

Hentikan kereta!

Berundur!

OK.

OK.

Baiklah.

Tapi kau kehilangan banyak darah.

Jika kau tak hentikan kereta, kau akan buat kita berdua terbunuh.

- Saya tak bergurau! - Saya juga!

Diam dan bertahan. Saya akan OK.

Sial!

Larikan diri kali kedua. Mengagumkan.

Mungkin Raze tak terlalu besar-besarkan perkara itu.

Raze tak bawa balik benda ini.

Jika Michael memang 'pembawa', Vampire boleh..

Rileks, kawan lama.

Saya dah rasa daging dia.

Cuma 2 hari lagi bulan purnama.

Tak lama lagi, dia akan jadi Lycan.

Tak lama lagi, dia akan datang cari kita.

Sayangnya kita tiada lebih lagi.

Positif.

Tetap baring. Kepala kau telah terhantuk kuat.

Kau tak sedarkan diri untuk seketika.

Kau ada idea mengapa orang-orang itu kejar kau?

Di mana saya?

Kau selamat.

Saya Selene.

Jadi pertama sekali, khabar angin itu benar.

Seluruh rumah telah kecoh mengenai haiwan peliharaan baru kau.

- Kau cuba untuk mengubah dia? - Tentu tidak.

Jadi kenapa kau bawa dia ke sini?

Dia selamatkan nyawa saya.

- Mengapa kau ada di sini? - Kraven hantar saya.

Dia nak jumpa kau. Sekarang.

Ini benar-benar tak boleh diterima!

Kau menentang perintah saya dan habiskan semalaman bersama manusia?

Manusia yang kau bawa balik ke rumah saya.

Setahu saya, ini masih rumah Viktor.

Lihat, saya tak nak berhujah.

Saya nak kau faham, entah bagaimana Michael penting kepada Lycan..

- Jadi sekarang namamya Michael! - Boleh kau dengar saja saya?

Saya tak faham kenapa kau begitu taksub dengan teori tak masuk akal ini.

Lucian sedikit pun tak berminat dengan manusia,

Michael atau sebaliknya.

Tunggu sekejap.

Kau tergila-gilakan dia, kan?

Sekarang, itu teori yang tak masuk akal.

Betulkah?

Tinggalkan kami!

Saya harap kau tak marah terhadap saya.

Sekejap.

Cuba ini.

Teruskan. Tembak beberapa kali.

Keluarkan peluru.

Kau telah meniru peluru Lycan. Nitrat perak.

Satu dos maut.

Mereka tak dapat keluarkannya, seperti peluru biasa kita.

Terus ke dalam aliran darah. Tiada apa yang boleh keluarkannya.

Beritahu saya, Kahn.

Kau percaya Lucian mati dengan cara yang mereka katakan?

- Kraven cerita tentang perang lagi? - Itu yang saya maksudkan.

Tiada apa kecuali cerita lama. Kisah dia.

More Malay subtitles for Underworld

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left