Gangnam Scandal (강남 스캔들)

تو لازم نیست درگیرش بشی.ولم کن

اون کار اشتباهی نکرده - چی میگی؟ -

شنیدم چکار کرده و اونه که مقصره

دارم بهت میگم اون کاری نکرده

جدی میگی؟

ببخشید

اون سویو

خدای من

تو الان برادرمو زدی؟

توام اونو زدی

ببخشید.میتونی هرچقدر اون زدت منو بزنی

این رفتار کسی که واقعا متاسفه نیست

اگه اینجوری ازم عذرخواهی کنی

فکر کردی ممنونت میشمو جلوت تعظیم میکنم؟

خدای من،چطور جرئت میکنی اونجوری حرف بزنی؟

هی،فکر کردی کی هستی که اونجوری باهاش حرف میزنی؟

نونا - خب باشه -

بیا بگیم تو اون عکسارو نگرفتی

...ولی بازم

چطور میتونی بزنی تو سر برادرم؟

...حتما دیوونه شدی.چطور میتونی

اون سویو،همین الان از اینجا میری بیرون

باشه - سوهیونگ -

باشه"؟"

احتمالا فکر کردی میتونی از اینجا بری

و یه جای دیگه کار پیدا کنی

باشه برو

یکاری میکنم دیگه هیچکس استخدامت نکنه

نونا

برو بیرون

زودباش

سویو

نونا،لطفا آروم باش

تو آروم باش

اگه بابا بفهمه اون تو رو زده

میکشتش

بهت نشون میدم چطوری عصبانی شدنت میتونه

زندگیت رو خراب کنه - بیا از اینجا بریم بیرون -

آب یخ

آب یخ

چه نوشیدنی ای آرومت میکنه؟

چای بابونه خوبه؟

آره

...یه چای بابونه میخوام

و یه آیس امریکانو با کلی یخ

دلار میشه 5.60

تو باید پولشو بدی

من نوشیدنی نخواستم

بلافاصله بعد از ورزش اومدم اینجا پول همراهم ندارم

از منو تو یه فنجون بیرون بر بدید

به خاطر سوتفاهمی که پیش اومد متاسفم

چی گفتی؟

گفتم به خاطر سوتفاهمی که پیش اومد متاسفم

نمیزارم شرکت علیهت

کاری انجام بده

بهم اعتماد کن

نمیتونم به یه کلاه بردار اعتماد کنم

پس میتونی صبر کنی تا بهم اعتماد کنی

تا سه میشمارم و بلند میشم

و بهتره نیای دنبالم

...به اندازه کافی زندگیم

از درگیر شدن با تو نابود شده

خدای من،دیگه خیلی خشن برخورد میکنی

به خاطر خواهرمه؟

فقط یه چیزی گفت

ولی واقعا اخراجت نمیکنه

1, 2, 3.

درباره اخراج اون سویوئه.با آژانسای بزرگ شروع میکنم

چیزی دربارش میدونی؟

هی

نمیتونی هروقت خواستی همینجوری بیای تو اتاقم

اونبار مچمو گرفتی و کشوندی

میبینی؟ هنوز دستم کبوده

و حالا،داری بهم چی میگی؟

اونموقع،یه موقعیت اورژانسی بود

حالا چی؟

من صاحب یه مغازه همین دور و برا نیستم

کارمندام نگام میکنند و درباره همه کارام حرف میزنند

باشه،رئیس چویی

خدای من،حالا عصبانی نشو

خدای من مراقب باش

تو سن ما حتی وقتی وایمیستیم و میشینیم هم باید مراقب باشیم

نمیدونی؟

ما کلی تفاوت سنی داریم.یجوری حرف میزنی انگار هم سنیم

شاید برای تو اونجوری باشه ولی من هنوز خیلی جوونم

باشه،بیا بگیم تو جوونی

میبینی؟ هرچی بگمم بازم فکر میکنی کیوتم

...واسه همین

...باید برگردیم

فراموشش کن.نمیخوام دوست دخترت باشم

فقط زنت میشم نه چیز دیگه

این همه راه اومدی اینجا اینو بهم بگی؟

چرا به خودم زحمت بدم همچین حرف بی فایده ای رو بزنم؟

پس چرا اینجایی؟ - درباره خانم چویی -

سوهیونگ چی؟ - اون خیلی بهم بی احترامی میکنه -

به منم بی احترامی میکنه

اینجوری که فکر میکنی نیست.اون کاملا منو نادیده میگیره

نادیده ات میگیره؟

بعد از اینکه راجع به رابطه امون فهمید

مثل یه حشره باهام رفتار میکنه

حشره؟

بیخیال.اینجوری نیست

جدی میگم

حتی یکم وقت پیش،پیش استایلیستم بودم تا لباسم رو انتخاب کنم

و اون مثل یه گانگستر درو باز کرد

خدای من

چیزی بهت گفت؟

نمیتونه جلوم چیزی بگه

ولی با رفتارش میتونم بگم

که به خاطر من عصبانیه

چی؟ عصبانی بود؟

همیشه سر همه داد میزنه

چه کلمه ای بود؟

درسته،اون مشکل کنترل خشم داره

اگه سوجون جای اون بود خیلی خوب میشد

سوجون؟

همه سلبریتی ها چون از نظرات رک سوهیونگ خسته شدن

میخوان از کمپانی برن

درباره اون قضیه عکس های جزیره ججو هم همینطور

سوجون آخرش فقط به خاطر

سوهیونگ مورد انتقاد قرار گرفت

باشه،دربارش با خانم هونگ حرف میزنم

عجیب نیست آدما اونجوری صدات میکنند

چی صدا میکنند؟

اونا میگن تو آواتار خانم هونگی

آواتار؟

میگن تو یه مهره بی قدرتی که تحت کنترل خانم هونگی

کی میگه؟- همه به جز تو -

خیلی ازت ناامید شدم

رسیدی؟

بله،من جلوی خونه پاپارازی ام

حواست باشه اشتباه نکنی

چی؟

ازش وویس خواستم،ولی برام عکس فرستاد

رئیس،عکسارو دیدید؟

آره،این چیه؟

زنه شبیه خانم یونه که برای خانم هونگ کار میکنه

مرده کیه؟

مردی که از چویی سوجون و پینک بابل عکس گرفت

چی؟

باورم نمیشه

پس رفتی پاپارازی رو ببینی

ولی یه چیز بزرگتر پیدا کردی

همین به تنهایی میتونه روزای طلایی خانم هونگ رو تموم کنه

آفرین

خدای من

چیشده به من زنگ زدی آقای بنگ؟

اگه وقت دارید میخوام برای شام دعوتتون کنم

برای اطلاعت باید بگم که تازه قرار قبلیم رو کنسل کردم

میخواستم اول برم دیدن پدر شوهرم

ولی فکر کردم بهتره یه فرصت بهت بدم

با شنیدن اون خیلی اضطراب گرفتم

باشه بعدا میبینمت

سویو لطفا اونجوری نکن

باید با مدیر تیم و خانم چویی دربارش حرف بزنی

وقتی دوره درمان مامانم شروع بشه،دیگه نمیتونم

در طول روز کار کنم

درمان؟

واسه همین تو فرودگاه تمرکز نداشتی؟

آره

خدای من،حتما خیلی سختته

همش به خاطر برادر خانم چوییه،نه؟

خدای من،چرا باید چمدونش با چمدون تو جابجا میشد؟

فکر کردم شاهزادست ولی معلوم شد قورباغه ای بیش نیست

اون یه بازندست

برای درمانش کلی پول نیاز داری

چجوری میخوای مدیریتش بکنی؟

از خونه ام بیام بیرون؟

چی؟ - پول رهن رو بهت میدم -

دیوونه ای؟

من تو روزای هفته فقط تو سونا خشک کار میکنم

تویی که دیوونه ای

هر روز میخوای شیفت شب کار کنی؟

میشه لطفا نزاری سویو بره؟

من قدرتی ندارم

بهتره هی نری اینور اونور بگی باهات بدرفتاری کرده

خانم

تو وسایل اسپانسرارو گم کردی ولی راجع بهشون به هیچکس چیزی نگفتی

و با رئیست بدرفتاری کردی

شنیدم حتی تو سالن مو هم با اوه نامی بد رفتاری کردی

اوضاعت بدتر از اونیه که بتونم برات کاری بکنم

ممنون برای همه چیز

بهت زنگ میزنم - واقعا داری میری؟ -

یجوری رفتار نکن انگار دیگه قرار نیست همدیگه رو ببینیم

دردسر درست نکن و زود برو تو

سویو واقعا داری میری؟

هی آقای هونگ

میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

شنیدم با برادر خانم چویی مثل برادرید

با شناختی که از سویو دارم مطمئنم اون چیزی بهتون نمیگه

...ولی اون باید پول در بیاره

باید کار کنه

پس میشه لطفا با برادر ...خانم چویی حرف بزنید تا اون بتونه

باشه،لطفا منو ببخشید

یجوری رفتی انگار دیگه ...قرار نیست منو ببینی،ولی حالا

کجایی؟ - تو اتاق قفسه هام -

میتونیم تو دفتر همدیگه رو ببینیم؟ - همین الان از اونجا اومدم -

باشه پس من میام

میدونی که دوست ندارم منتظر بمونم

دارم میام