Samurai Commando Mission 1549 (Sengoku jieitai 1549)

Translated by : -o0 The_ great_ obieonE 0o-

Take a cup of coffe and then . . .

H

H A

H A P

H A P P

H A P P Y

H A P P Y W

H A P P Y WA

H A P P Y WA T

H A P P Y WA TC

H A P P Y WA TCH

H A P P Y WA TCH I

H A P P Y WA TCH IN

H A P P Y WA TCH ING

WAPC, pindah ke posisi

Baterai MHD terhubung.

AH1 aman untuk mendarat

Dimengerti. Mulai mendarat.

PASUKAN PERTAHANAN ANGKATAN DARAT LANDASAN LATIHAN HIGASHITOMI.

Semua unit pada posisi.

Diterima, kontrol.

Memulai urutan. Mengaktifkan perisai.

Bahaya! Volume Plasma melebihi tingkat ketahanan perisai.

Letnan Kanzaki. Lepaskan mereka.

Tidak bisa, masih dalam proses. Kekuatan penuh.

Apa itu...

Disini Kontrol. Aktifkan baris cadangan!

Semua unit, tetap pada posisi. Jangan meninggalkan area!

Diterima, RCV. bersiaga.

Semua sistem, kecuali radio sudah lumpuh./ Tidak ada kontak dari HQ.

Terus berusaha./ Siap, pak.

Kurebayashi, mulai ulang sistemnya sekarang!/ Siap, Pak!

Disini AH, semua peralatan listrik lumpuh.

Disini Nine-O. Sistem error dikonfirmasi.

MLRS, Sistem keluar. Sistem Restart sedang diproses.

Dimana kita berada?

Apa yang telah terjadi?

Hei, Sersan! Sersan Morita!

Musuh!/ Apa?

Serang!

Serang!

Tunggu dulu! Apa itu?

Jangan takut!

Serang!

MISI TAHUN 1549

Menurut Pos Pengamatan di Gunung Fuji.

Awan tebal yang muncul pada musim panas ini, tidak menunjukkan tanda-tanda mereda,

Berdasarkan catatan selama 90 hari. Hari ini, Pulau Jepang..

Selamat malam.

Sampai jumpa besok.

Hei, bos.

Dengan penjualan yang seperti ini, kantor pusat akan menempatkan kita di gudang.

Aku anggap itu sebuah promosi.

Kita harus memotong pengeluaran.

Bilang pada Staff Pembagian Waktu, Kita harus membiarkan mereka pergi.

Aku?

Kau adalah Manajernya. Siapa lagi yang akan melakukannya?

Aku tidak pandai dalam berhadapan.

Baiklah, aku harus pergi. Selamat malam.

Sampai jumpa besok.

Maaf, kami sudah tutup.

Kami dari Departemen Kesehatan.

Hei, Bos!/ Apa?

Bisa kami bicara padamu?/ Iya.

Silahkan saja. Saya Kashima.

Seseorang yang makan disini baru-baru ini memiliki tanda-tanda keracunan makanan.

Tidak apa-apa. Aku akan menanganinya. Pulanglah.

Baik, bos.

Birokrasi pemerintah, ya?

Eks-Letnan Kashima, bukan?

Aku bersama Pasukan Pertahanan Angkatan Darat, Mayor Mori.

Tim Peneliti Angkatan Darat, Letnan Kanzaki.

Jadi, kalian adalah Birokrat, lantas?

Apa kau ingat Kolonel Matoba?

Dia meninggal saat latihan.

Itu dua tahun yang lalu.

Secara resmi memang benar.

Apa maksudnya?

Apa kau terdengar akrab dengan "Solar Maximum"?

Apa itu?

Setiap 11 tahun, ada puncak aktifitas matahari,

yang memancarkan plasma dan mengakibatkan gangguan pada alat elektronik.

Ini bisa membahayakan kehidupan, jika itu terjadi selama pertempuran.

Itulah sebabnya kami sedang mengembangkan sebuah sistem.

Dimana kita bisa membuat medan magnet buatan.

yang akan mengubah arah plasma untuk menghindari gangguan.

Satuan Khusus 3, dipimpin oleh Kolonel Matoba,

Yang ikut berpartisipasi dalam percobaan.

Apa itu?/ Begitulah yang terlihat.

Tapi Matoba dan pasukannya.. masih hidup.

Aku tidak mengerti.

Mereka.. pindah tempat.

Pindah tempat?

Tumbuh-tumbuhan dan tanah, berasal dari masa sekitar 500 tahun yang lalu.

Itu tidak mungkin.

Tiga hari kemudian...

Tanahnya berubah kembali?

Kita lihat lebih dekat.

Investigasi kami menunjukkan bahwa orang ini berasal dari masa lalu.

Dari tahun berapa?

Dari tahun 1547.

Itu adalah zaman perang saudara.

Dan itu adalah.. tempat dimana yang lainnya berada saat ini.

Operasi Romeo?

Ini adalah misi penyelamatan Satuan Khusus.

Dan bagaimana kau hendak menyelamatkan mereka?

Menggunakan... pergelinciran waktu lainnya.

Pergelinciran waktu?

Aktivitas matahari Abnormal tercatat tiga hari yang lalu.

Dalam seminggu,

Kita akan berada tepat pada level plasma yang sama pada hari kecelakaan itu.

Kita akan menggunakannya untuk mengirim diri kita kembali ke masa lalu.

Kami ingin kau.. bertindak sebagai pengamat selama usaha tersebut.

Tidakkah menurutmu semua hal ini adalah sedikit mendadak?

Kami akan segera mengajukan permintaan..

Tapi ada beberapa kekhawatiran.. tentang warga sipil.

Kami baru saja mendapat lampu hijau.

Lihat.

Apa itu?

Beberapa orang menyebutnya "Ruang Imajinasi",

Tapi kami hanya menyebutnya sebagai "Lubang", untuk membuatnya tetap sederhana.

Lobang?

Sebuah lubang yang bisa menyerap apa saja yang ada. Bahkan cahaya dan materi.

Ketika pertama kali kami menemukannya, ukurannya hanyalah sebesar telur.

Kami menutup daerah ini, Sehingga kejadian ini tidak bocor ke publik.

Dan ini bukan satu-satunya.

Ini seperti, lubang serangga raksasa.. ada di seluruh negeri.

Ini dimulai ketika.. Matoba dan pasukannya pertama kali menghilang.

Masa lalu sedang menyerang kita.

Menyerang kita? Caranya?

Keberadaan Matoba dan tindakannya di masa lalu..

Mempengaruhi segala hal yang ada di dunia, seperti yang kita ketahui sekarang ini.

Seperti, membunuh orang tuamu sebelum kau dilahirkan..

Hanya untuk memastikan bahwa kau tidak pernah ada.

Aku percaya bahwa sejarah memiliki kekuatan untuk memperbaiki dirinya sendiri.

Jika kerusakannya tidak terlalu besar.

Jika tidak, aku takut keberadaan Matoba dalam sejarah..

akan mengakibatkan kehancuran instan dunia kita.

Namun, ancaman yang muncul sudah berjalan sejauh ini..

Maka kita harus berasumsi bahwa Kolonel saat ini sudah mengganggu jalannya sejarah.

Jika kita tidak melakukan sesuatu, Jepang akan..

Tidak, tapi seluruh dunia.. akan berakhir disana... dan lenyap.

Satu-satunya harapan kita adalah keberhasilan misi penyelamatan ini.

Jadi, mana yang benar?

Apakah kalian pergi kesana untuk menyelamatkan Kolonel Matoba..

ataukah ini benar-benar tentang menyelamatkan dunia dari Kolonel?

Jadi, manakah yang benar?

Aku tahu ada sesuatu yang aneh tentang hal ini.

Aku datang karena kau bilang bahwa ini adalah misi penyelamatan.

Sekarang kau bilang dia menyerang kita. Tolong luruskan ceritamu.

Seluruh dunia berada diambang kehancuran. Apakah kau tidak peduli?

Masalah fakta...

Hal ini bisa.. menghilang, Aku tidak peduli.

Aku harus pergi... ini adalah hari kerja.

Baik, apa yang kalian pesan?

Aku pesan Teriyaki daging sapi./ Baik, itu juga kesukaanku.

Siapa yang pesan sate ayam?

Letakkan saja disini./ Dan sake nya?

Disini saja.

Maaf.

Aku Shichibei linuma, Pelayan Tuan Saito Dosan,

Pengawal dari Negara Mino.

Bicaralah yang normal, mengerti?

Aku bukanlah prajurit.

Semua hal tentang keprajuritan tidak ada di hari dan zaman ini.

Mereka bilang itu tidak akan menyusahkanmu jika dunia ini berakhir.

Lantas kenapa kau.. terus melanjutkan?

Selama manusia masih memiliki nyawa, dia akan melindungi.

Untuk melindungi tuanku, Aku akan membunuh, tanpa ragu-ragu.

Zamanku adalah era peperangan.

Tapi bagaimana dengan era kedamaian ini?

Kau bebas untuk tinggal dimana saja, tanpa kasta ataupun gelar.

Kau tidak terikat dengan siapapun.

Sekarang, dunia milikmu ini telah terancam..

Kau tidak menemukan tujuan untuk mempertahankannya.

Jika itu adalah integritas di tempat asalmu...

Maka kau pasti menjadi orang yang...

Maka sudah jelas kau pasti menjadi salah seorang yang menyebabkannya hilang.

Ini adalah tempat dimana mereka menghilang. Itu dua tahun yang lalu.

Aku sudah menunggu setiap kesempatan untuk penyelamatan.

Kita tidak bisa membiarkan kesempatan ini berlalu.

Walaupun kita menemukan mereka, Bagaimana cara kita untuk kembali?

Tempatnya ada disini 74 Jam lewat 27 Menit.

Jika kau berdiri ditempat kau tiba, seharusnya kau, secara teori, bisa kembali..

Iya, tapi itu hanyalah teori.

Kau tahu.. Aku punya kesempatan untuk menghentikan eksperimen tersebut pada hari itu.

Jika aku menghentikannya.. tidak ada satupun dari hal ini yang akan terjadi.

Aku mengirim Kolonel Matoba ke masa lalu.

Aku harus memperbaikinya.

Tapi kenapa kau menyeretku kedalam masalah ini?

Karena Kolonel telah membuat sebuah program peperangan yang disebut dengan "D-3"

Kau masih satu-satunya orang yang berhasil mengalahkannya.

Jika kita pergi menyelamatkan Matoba dan anak buahnya...

Maka kita akan membutuhkan bantuanmu. Tolong bantu kami.

Tujuan dari Operasi Romeo adalah untuk menyelamatkan dan memulihkan.

Dengan kata lain, Kita akan menyelamatkan Unit 3..

Dan mengembalikan sejarah ke keadaan semula.

Kita akan pergi ke masa 456 tahun yang lalu.

Kami memperkirakan bahwa kita akan tiba di tahun 1549.