Doom at Your Service (Eoneu Nal Woori Jib Hyungwaneuro Myeolmangyi Deuleowadda / 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)

"Diterjemahkan oleh VIU"

"Doom at Your Service"

Cintai aku.

Cintai aku jika kamu bisa.

Itu juga bukan ide yang buruk.

Jadi...

Jadilah manusia pertama yang mencintaiku.

Jadi,

apa maksud dari perkataanmu itu?

Saat mencoba menyelamatkanku, kamu bilang kamu hanya ingin melakukannya.

Jadi, kamu menyuruhku berterima kasih.

Ini caraku dalam berterima kasih.

Kamu hanya ingin mati.

Aku ingin menyelamatkanmu.

Kamu tidak serius.

Bagaimana bisa penawaranku buruk bagimu?

Ya, bisa.

Itu merusak suasana hatiku. Membuat suasana hatiku buruk.

Apa perasaanmu lebih penting daripada tetap hidup?

Kamu tidak tahu seperti apa raut wajahmu

saat melihat hal-hal yang menghilang, bukan?

Aku tahu raut wajah itu karena melihatnya tiap hari.

Saat melihatmu menatapku,

aku bisa memahamimu.

- Memahami apa? - Bahwa kamu pria yang baik.

Tetap hidup bukan keinginanku.

Aku ingin hidup bahagia.

Dan aku baru menyadarinya.

Itu sebabnya aku sampai pada kesimpulan ini.

Aku

tidak berpikir aku bisa bahagia setelah membuatmu menghilang.

Jadi, jangan kurang ajar kepadaku.

Maaf atas kekhawatiran yang telah aku timbulkan.

Aku akan bekerja sama sebaik mungkin.

Aku bisa jatuh cinta.

Aku bisa jatuh cinta.

- Kamu sedang apa? - Pikirkan urusanmu sendiri.

Aku bisa jatuh cinta.

Aku bisa jatuh

Kamu membuatnya sulit.

cinta.

Apa? Tidak. Aku tidak bisa. Apa?

Sial.

Kamu berusaha keras.

"'Presdir Farmasi Kanghan Ditangkap atas Penggelapan Dana'"

Ini tidak akan berhasil.

Mulai malam ini, aku akan tidur sendiri di kamarku.

- Kenapa? - Untuk melepaskan diri darimu.

Ayo tidur bersama.

Tidurlah denganku. Kumohon.

Hei, berhenti berpura-pura.

Aku ketahuan.

Sial.

Saat kamu masuk ke kamarmu, aku akan melakukan sesuatu terhadap rumahmu.

Hei!

Astaga.

Aku tidur di sini karena khawatir

kamu akan melakukan sesuatu terhadap rumahku.

Baiklah.

Aku serius.

Tentu.

Apa kamu tahu apa artinya mencintai seseorang?

Kenapa kamu terus menyuruhku mencintaimu?

Karena tidak tahu apa itu cinta, aku menyuruhmu mencintaiku.

Lupakan saja.

Cintai aku.

Maka aku akan mati untukmu.

Selamat malam.

"Mister"

Bagaimana bisa dia menamaiku Sa Ram padahal aku bukan manusia?

Dia aneh sekali.

Cocok sekali.

- Nama itu? - Gadis itu.

Orang aneh bertemu orang aneh lainnya.

Kamu menciptakan dia dan menyebutnya aneh.

Untuk memiliki nama, harus ada orang yang perlu memanggilmu.

Dan sekarang, ada seseorang yang akan memanggilmu.

- Aku tidak memintanya. - Ya, kamu memintanya.

Kamu selalu memintanya seperti anak kecil.

Jadi, kamu akan menghilang?

Apa...

Bukankah itu rencanamu? Setelah membuatnya mencintaimu?

"Para dewa tahu segalanya."

"Mereka hanya berpura-pura tidak tahu."

Menurutmu itu akan berjalan sesuai rencana?

"50 sen"

Apa maksudmu?

Cinta bisa lebih berbahaya daripada yang kamu pikirkan.

Untuk melindungi orang yang dicintai, mereka bisa membuang dunia.

Kamu tidak tahu bagaimana hasilnya.

Aku selalu merasa itu menyenangkan.

Kamu sudah melihat pekerja paruh waktu baru di kafe itu?

Karena dia baru, aku melihat keseksian baru.

Hei, bisa jodohkan aku dengan seseorang?

Hei, ini kali pertamaku melihatnya dalam perjalanan ke kantor.

Bukan pekerja paruh waktu itu.

Kamu mengenal pria yang pantas mati?

Jika kenal, bisakah kamu memperkenalkanku kepadanya?

Kamu tidak tahu apa yang kamu minta.

Untuk apa aku menjodohkanmu dengan pecundang?

Benar sekali. Perkenalkan aku kepada pecundang.

Aku akan menanganinya.

Bagaimana kamu akan menanganinya?

Dengan sempurna.

Aku akan menyingkirkannya seolah-olah tidak pernah ada.

Kamu petugas pembersih?

Haruskah aku menjodohkanmu dengan Pak Park?

Benar juga. Aku melupakan presdir kita.

Sulit dipercaya.

Apa kamu setertekan itu?

Kamu harus membunuh seorang pria?

Mari kita lihat pria seksi ini dan menenangkan diri.

Ayo.

Halo.

Kakak.

"Kakak"?

Begini...

Kakak harus berhenti bekerja lebih dahulu.

Kenapa?

Aku akan mengurus semuanya.

Mengurus apa?

Mencari nafkah.

Sun Kyung.

Apa?

Aneh sekali. Ini sama sekali tidak menyenangkan.

Terkadang, aku benar-benar tidak ingin melakukannya.

Tapi karena sekarang

harus berhenti bukan karena menginginkannya,

aku malah ingin terus bekerja.

Kalau dipikir-pikir,

ini pekerjaan terlama yang aku miliki dalam hidupku.

Jadi,

jangan mencuri enam tahun terakhir dari hidupku.

Aku sudah mulai merasakan seberapa berharganya waktuku.

Maaf.

Maaf karena telah mengucapkan kata-kata jahat, membohongi,

dan menyia-nyiakan hidup Kakak. Maaf atas segalanya.

Maaf.

Hei, kamu tidak cocok seperti ini. Jangan meminta maaf.

Kakak juga begitu.

Jangan terdengar seperti menghitung hari sampai Kakak mati.

Jangan menyerah.

Menyebalkan sekali.

Pergilah. Aku harus kembali bekerja.

Aku juga bekerja.

Semoga berhasil.

Kakak juga.

Tentu. Aku juga akan melakukan yang terbaik

dalam segala hal.

Benarkah itu yang aku katakan?

Aku tidak bisa menghubungi Young Prince.

Kutarik kembali perkataanku.

Aku bicara omong kosong.

Ibunya juga bersikap seolah-olah tidak tahu apa-apa.

Dia terus bilang tidak tahu di mana putranya berada.

Dia mengatakan sesuatu kali terakhir kamu bertemu dengannya?

Tidak juga.

Kita sudah mengunggah berita tentang novelnya yang akan terbit.

Ya, aku tahu.

Lakukan apa pun untuk membawanya kembali.

Hanya itu solusi kita.

Menyebalkan sekali.

Kamu tidak membicarakanku, bukan?

Semuanya sangat menyebalkan.

Tapi aku tidak, bukan?

Para penulis sialan ini

sangat tidak tahu terima kasih.

Aku harus mengumpulkan dan membuat mereka menggali tanah tanpa alasan.

Yang mereka lakukan hanya menulis novel.

Tapi hanya karena kami sangat patuh,

mereka menjadi sangat sombong.

Semua orang meremehkanku,

termasuk anak-anak!

Sial.

Kamu mulai membuatku merasa bersalah.

Bagaimana bisa dia tiba-tiba menghilang

sepekan sebelum acara utama novelnya yang akan terbit?

- Astaga. - Apa?

Seharusnya kamu memberiku kesempatan itu.

Kurasa kamu harus sedikit gila untuk menjadi penulis yang baik.

Menurutmu aku terlalu normal?

Kamu adalah

salah satu dari sedikit penulis waras.

Itu sebabnya aku mencintaimu.

Haruskah aku mencintai berandal itu?

Tidak, perbedaan usia terlalu besar bagiku

untuk mencintainya.

Jangan melupakan subjek dan objek dari kalimatmu.

Aku tidak memahaminya karena kalimatmu berantakan.

Ji Na, apa kamu mengenal pria jahat

yang ingin kamu bunuh?

Bagaimana jika aku punya?

Perkenalkan aku kepadanya.

Haruskah aku memperkenalkanmu kepada Hyun Kyu?

Haruskah aku membunuh dia untukmu?

Hei.

Aku bercanda.

Kamu bilang akan menghadiri reuni sekolah.

Kupikir kamu berencana membunuhnya sendiri.

Itu rencanaku sebelumnya.