Lovesick

قام بسحب الترجمة OzOz

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

لو كنت مصاباً بالكلاميديا .بدلاً من هذا الوضع، لرحبت بالأمر

.لا أظنك كنت ستفعل

مشكلة أحلها بقرص دواء واحد؟ أجل، أرجوك.

.بل قرصين في الواقع

- هل انتهيت من الأمر الآن؟ - أجل.

ًلقد اتصلت أو راسلت إلكترونيا .أو زرت كل واحدة منهن

."ستجد الفتاة المناسبة يا "لوك

...أية امرأة ستكون

.ليست أية امرأة، كما يبدو

.أية امرأة عاقلة

.أنا مفتون بك

.بعينيك البنيتين الواسعتين

.أجل، إنهما عينان جميلتان

.يا صاح، هذا مجرد توقيت سيئ

"ما لا تفعله الآن يا "ديلان .هو إنك لا تنظر إلى الماضي البعيد

:فكر في التالي

.طلبت من "جو" أن تتزوجني فانفصلت عني

.إنها فتاة واحدة فقط

،ثم التقيت بفتاة رائعة، بل ومناسبة لي

والعيب الوحيد فيها .أنها كانت مرتبطة بعلاقة معك

...ًلو قلت شيئا - ...ثم -

.ماتت

.كنت سأعجز عن فعل شيء حيال هذا

.أتفهم جزءاً من هذا

إذ أن إيجاد الحب

ينطوي على انفطار القلب ،وخيبة الأمل والتعاسة

.إلى أن ينتهي ذلك

متى عرفت ما الذي تريده؟

"ًقبل 12 أسبوعا"

أيتعلق الأمر بـ"ديلان"؟

.بالطبع يتعلق به

"(آندي) و(أوليفيا)"

.شكراً على هذا - .العفو -

.إليك القواعد الأساسية .يمكننا النوم بجانب بعضنا أو بشكل متعاكس

،لك الخيار

.لكنني أنام على يمين السرير يا صغيرة

.هذا مناسب

،بصراحة تامة .أنا أنام بوضع القرفصاء الملتصقة

.إن حدث هذا، لا تأخذيه على محمل شخصي

أهناك ما علي معرفته عنك؟

.أنا لا أشغل مساحة كبيرة ولا أشخر

."لا تستغفليني بالإيجابي، "إيفز

.إن كنا سنتشارك السرير، علينا المصارحة

قدماي تتعرقان. حسناً؟

.إنهما تسخنان أكثر من بقية جسدي

أتقصدين أن المرتبة ستغرق بالبلل؟

هلا ننام متعاكسين؟

لتكون قدماك المتعرقتان قرب وجهي؟ لا أوافق.

.ًسأعطيك كيساً بلاستيكيا - !لن أضع قدمي في كيس -

.حسناً، لنتجاوز الأمر

.الأمر التالي لمناقشته

،إن جلبت إحداهن .سأعلق جورباً على مقبض الباب

أستخلع جورباً أمام فتاة؟

.هذا من قبيل الإثارة التمهيدية. وسأستغله

أظن أنك تبقين جواربك لتمتص العرق، صحيح؟

ماذا سيحدث إن جلبت إحداهن وكنت نائمة بالفعل هنا؟

.سؤال وجيه

،سأحملك كطفلة نائمة إلى الأريكة ،وهي خدمة أتوقع مقابلاً منها

،وبعدها مباشرةً سأضع جورباً في يدك

.فإن صحوت محتارة، ستعرفين ما حدث

آمل أن أجد شقة جديدة قريباً. علي فقط

.استجماع حياتي بأكملها - .إيفز"، يمكنك البقاء قدر ما تشائين" -

- اتفقنا؟ أنا مسرور باستضافتك. - شكراً يا صاح.

...والآن، إن وضعت جوربين على مقبض الباب

.ًمرحباً! أهلاً بك في المنزل ثانية

.ًشكرا

.ستقيم "إيفز" معي لفترة

- كيف حالك؟ - لا، لست مستعدة بعد للحديث.

.مفهوم

- قصة شعر جديدة؟ - أجل.

- "أبيغال" قصته لي. ما رأيك؟ - حان الوقت يا صاح.

.لنتناول الفطور المتأخر

هل حذرك "لوك" من نوم القرفصاء الملتصقة؟

.تم إخباري بكل شيء

.ذهبنا للتخييم ذات مرة

.وفي الصباح، خلت أن علي إجراء فحص حمل

.لقد تدحرجنا على منحدر

.وانتهى بي الأمر فوقك بسبب الجاذبية

.سأرش رذاذ الفلفل لإبعاده

ماذا سيفعل الجميع في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

"أنا متفرغة، ما عدا أنني سأتفادى "لوك .بعد منتصف الليل وقبل الفجر

أليست لدينا خطط؟

تنمو للطفل بصمات الأصابع .وعضلات الوجه الأساسية

.ما عدا ذلك، نحن متفرغان

- ماذا تقترح؟ - مهرجان أدبي.

أهو مهرجان عادي سار بشكل سيئ؟

،لا أعارض الفكرة بالضرورة

،ًلكن إن كنت تراني مسنا

."فلتكن أكثر صراحة يا "ديل

.ًبربكم. سيكون الأمر ممتعا

أسنجلب كتباً أم ستُعطى لنا هناك؟

أبيغال" تشترك بقصة قصيرة" .تتنافس على جائزة

.رأيت أننا قد نهتم بالمشاركة

.لطيف. لقد كانت تكتب عندما قابلتها

.ًمهلاً، قد يكون هذا رائعا

ستكون هناك نساء ذكيات، صحيح؟

أجل، ثمة نساء عديدات .يجدن القراءة هذه الأيام

لقد أتاح لنا هذا فعاليات عدة .في عطل نهاية الأسبوع

.أجل، يمكنني تصور الأمر الآن

.أنا في السرير مع امرأة بينما كلانا يقرأ

.بالكاد نتضاجع. إنها علاقة ملائمة

- هل أنت مهتم إذاً؟ - أجل، أنا مهتم يا "ديلان".

.سأنال حظي من النساء الراقيات

قل هذه العبارة نفسها .وسترى النساء يتكالبن عليك

.أجل

!انظروا

.ثمة نقاش حول حل الأديرة الساعة 1:00

.ًلقد كان الحل مذهلا

.إذ أن رجلاً من كل 50 هو عضو في تنظيم ديني

."يبدو أنك تعرف الكثير عن الأمر يا "آنغوس

الميزة الإضافية للنقاش حول الأديرة .ًأن "جيمس هاملتون" لن يكون موجودا

- ماذا؟ - ألا تحب "جيمس هاملتون"؟

.ربما كنت أقصد "جيمس هاملتون" آخر

.كتاب "ملائكة القبو" مذهل

.تماماً. لم أقصده هو فأنا أحبه

"لوك"، ألديك خطط؟

.سأتوجه إلى المهم يا عزيزي

سأرتقي من تطبيقات المواعدة .إلى خيمات الشاعرات

أتعرفون أن تصفح الكتاب أيضاً يتم بالسحب نحو اليسار؟

.مرحباً. أجل، شكراً لمعاودتك الاتصال بي

.آسفة لكن علي إلغاء دعوتك

.ليس أنت فقط. بل والزفاف بأكمله

لا أقصد الإهانة، لكن قد يكون من الغريب .أن تشغل الموسيقى لي وحدي

.أنا آسفة جداً، لكن علي إنهاء المكالمة

.وقتل نفسي

كيف حالك؟

.كالمعتاد

،لأنني فكرت في أنه قد لا يكون سهلاً عليك

أن تخرجي برفقة ثنائيين بعد انفصالك عن "مال"؟

.لا بأس - ...كنت أتساءل -

.أرجوك. كفى

.ًحسنا

.أريد ما تتمتعان به، أي الحب الكبير

.أجل

.ًهذا جميل جدا - .ًجميل حقا -

- ما الجميل؟ - الوقوع في الغرام وما شابه.

.أجل. ذلك الأمر جميل

.علي الذهاب لحضور إعلان المسابقة

.ًيبدو هذا رائعا

- "لوك"، "إيفي"، أتأتيان؟ - وعدت "لوك" بمرافقته إلى فعاليته.

أترافقني إلى توقيع كتاب "جيمس هاملتون" إن كنت تحبه حقاً؟

- واضح أنني أحب ذلك. - حقاً؟

"لوك". أنذهب؟

.أجل

"أبيغال" رائعة، صحيح؟

.أجل، "أبيغال" رائعة

استغرقت و"ديلان" 7 سنوات لنرتبط بعلاقة

.وبشكل ما، أفسدتها

ربما تستحق المحاولة؟

.إنه ليس كجولة مهرجان .وليس عليك انتظار دورك بأدب

.لا أدري

عديني بعدم الاستمرار .في المعاناة بصمت من كليكما

ماذا تعني بكلينا؟

أعني أنه إما أن تكون معاناة .كبيرة وواضحة أو لا شيء

.ها نحن

كيف كان خطيبها؟

"مال"؟ لقد كان لطيفاً.

.ًونزيهاً تماما

،بتعبير مستقى من الأثاث .ًسيكون كمنضدة متماسكة تماما

.مستقر ولكن عملي

!أنت وغد - .ًلقد أعجبني كثيرا -

ما علي سوى كتابة قصيدة مذهلة .لتنهال هؤلاء الفتيات علي

- بسبب جاذبيتك البايرونية. - أية جاذبية؟

هذا لا يبشر بالخير. هل سبق أن قرأت قصيدة؟

.قرأتها في بطاقات تهنئة على الأغلب

- أهناك الكثير من الشاعرات؟ - أجل.

حسناً، مثل من؟

- "إيميلي ديكنسون"؟ "آن سكستون"؟ - طبعاً.

- "سيلفيا بلاث"؟ - ها قد عرفت معلومة.

.ساعديني على كتابة شيء من القلب

حسناً، ماذا يوجد في قلبك يا "لوك"؟

ماذا يوجد في قلبي؟

اليأس التام من عدم نجاح شيء؟

.جيد. اكتب ذلك

.أود تحفيز هؤلاء الفتيات .ًوليس أن أبدو محبطا

.الشعر محبط. هذا هو مغزاه

.ًانظر إلى القمر. إنه فضي جدا .الحياة تمضي. ها هو الموت

.إنه يتمحور حول الحزن والمأساة

.قصيدتها عن نهر

.كان النهر مجازاً عن اكتئابها

.لقد صب في البحر

.كان البحر يعني الموت

.رباه

- هل أنت متوترة؟ - أجل!

.ًأنا موضع تحكيم حرفيا

.علي التبول

"(آندي) و(أوليفيا) بقلم (أبيغال ساندرز)"

.عمل "آندي" في الحانة لحوالى 3 سنوات

.وقد استهلك عمل الحانة أفضل الأوقات

جميع الليالي ومعظم عطل نهاية الأسبوع، ولم؟

!مهلاً! لقد كنت أقرأها

!أعرف! يمكنني أن أرى

.رأيتها جيدة كفاية حتى ذلك الحد

كفاية". إنها الكلمة المنشودة" .التي يتوق إليها كل مؤلف

،إن سمحت لي بإنهاء قراءتها ."قد أستخدم تعبير "جداً" بدلاً من "كفاية

- أيمكنني... - هلا تتركها؟

.حسناً. آسف

.الطابور طويل - .لأنه يؤلف كتباً رائعة -