Kotaro Lives Alone (コタローは1人暮らし)

SEBUAH SIRI NETFLIX

TAKUYA

Alamak, saya terlupa bawa tisu.

Tisu Super Rio .

Gunalah tisu Mun Mun Ranger saya.

Tisu Hi Kichu saya juga.

Terima kasih, semua!

En. Takuya, awak boleh guna tisu saya.

Awak ada tisu apa?

TISU LEMBUT

Saya punya ialah "Tisu Lembap dan Lembut."

Lembut?

Tisu itu tak comel.

Ia membosankan.

Kenapa tisu awak tiada maskot?

Awak nak beli apa?

Tisu kotak.

Awak rupanya, Kotaro.

Helo.

Salam sejahtera.

Saya nak beritahu awak tisu yang awak syorkan dah ada stok.

Yakah?

Syorkan?

STOK BARU

TISU LEMBUT 312 YEN

Satu kotak 312 yen? Mahalnya!

Inilah tisunya!

Kotaro, awak tahu yang ini?

Apa? Saya tak pernah nampak pun.

Ia lebih mahal, tapi saya suka sebab ia juga lebih lembut.

Ia ada banyak bahan berkualiti.

Dia risaukan bahan-bahannya…

Ia sangat gebu dan bagus untuk kulit awak!

Kelembutan itu penting untuk tisu.

Baunya juga pasti wangi.

Betul.

Kenapa merek a cakap dengan tisu?

Awak patut beli tisu yang sama macam saya, En. Karino.

Ini barang berkualiti.

Tak apa.

Saya tak kisah beli tisu murah ini.

Kebanyakan tisu mahal sangat lembut.

Tisu yang dipanggil tisu lembap.

Dalam tisu lembap ada banyak bahan penyerap

seperti gliserin dan sorbitol

untuk menyerap kelembapan dari udara dan menjadikan tisu lebih berkualiti.

Sebab itu ia lebih manis.

Manis?

Maksud awak, baunya?

Saya teringat tisu yang dia hadiahkan dulu

pun agak mahal…

Budak empat tahun yang memilih tisu.

Membingungkan.

Ini segmen seterusnya,

"Ceritakan kisah peribadi!"

Kisah peribadi?

Okey.

Semasa saya kecil, ada satu tempoh ibu bapa saya langsung tak balik rumah.

Yakah?

Saya tiada tempat bergantung, wang,

makanan…

Jadi apa awak buat?

Saya makan tisu di rumah supaya saya rasa kenyang.

Tisu?

Betul. Rasa tisu agak manis.

Rasanya manis?

Ia lebih manis.

Tentang kelmarin.

Apa?

Tisu yang awak beli itu,

rasanya manis?

Mungkin rasanya manis.

Tisu yang saya guna sebelum ini sangat manis.

Begitu.

Tambahan pula, lihatlah ini.

Ini tisu berkualiti tinggi. Ada banyak ramuan yang bagus.

Kalau begitu, belilah tisu murah ini.

Awak tak perlu makan tisu lagi.

Rasanya tak perlu manis, bukan?

Betul…

Betul cakap awak.

Jemput makan.

Pertama,

adakah En. Daging dan Kentang diperap baik-baik?

En. Tamagoyaki sentiasa berwarna emas dan cantik.

En. Kinpira Gobo juga nampak rangup.

En. Khinzir Masam dan Manis cukup lembut tak?

Kenapa, En. Karino?

Ini buletin kejiranan.

Begitu. Terima kasih.

Banyaknya makanan awak. Semuanya dalam pinggan kecil pula.

Saya selalu makan begini.

Biar betul?

Maaf,

Kotaro dan Karino.

Selamat malam, Cik Mizuki.

Saya lupa tandatangan buletin kejiranan.

Wah, menakjubkan!

- Awak masak semua itu? - Ya.

Makanan buatan sendiri!

- Saya nak cuba. - Sudah tentu.

Apa? Yakah? Hore!

Saya juga akan bayar harganya!

Kalau Mizuki datang, saya pun nak.

- Kenapa? - Apa?

KOTARO SATO

Apa pun, ia tak masuk akal.

Meja dia penuh dengan hidangan.

Ada banyak hidangan, bukan?

Saya sangat teruja.

Kenapa dia ada banyak hidangan?

Tentu susah nak cuci banyak pinggan.

Mesti dia pentingkan masakan dan makanan, bukan?

Pentingkan?

HARI MAKAN MALAM

Selamat datang!

Hore!

Saya betul-betul tak sabar!

Biar saya bantu awak.

Terima kasih atas tawaran itu.

Tapi semuanya hampir siap, jadi kamu boleh duduk.

Okey!

Wah, saya teruja dapat peluang untuk makan masakan Kotaro!

Betul tak?

Apa awak cakap? Ada banyak hidangan?

Ya, macam bufet.

Meja makan dia selalu begitu.

Berapa hidangan dia buat agaknya?

Mari kita kira ada berapa hidangan!

Terima kasih menunggu.

Wah!

Baiklah, silakan makan!

Apa?

Ia nampak sedap, tapi…

Satu hidangan?

Apa yang berlaku?

Pasti ada lebih banyak hidangan, bukan?

Oh, ya.

Saya terlupa nak buat sesuatu.

Lihat, ada hidangan lain.

Apa?

Saya juga sediakan muzik latar untuk hari ini.

Muzik latar?

Dia mengalu-alukan kami, tapi…

Jadi cuma ada hidangan daging dan sayur goreng?

Hei, Karino!

Ada benda yang awak tak patut cakap, bukan?

Maksud saya…

Awak memang teruk, Karino!

Masakan daging dan sayur hari ini lebih enak daripada biasa!

Makanlah sementara masih panas.

- Terima kasih untuk makanan! - Silakan.

Sedapnya!

Rasanya sedap, tapi…

Ia betul-betul sedap!

Ya. Saya tak perlu buat banyak hidangan sebagai teman makan saya hari ini.

Sebab mereka ada di sini.

Apa? Kenapa?

Tak, saya gembira kamu sukakannya.

Saya boleh makan bermangkuk-mangkuk nasi!

Betul, bukan? Ia sangat sedap!

Begitu. Awak nak semangkuk nasi lagi?

Semangkuk lagi!

- Saya akan makan. - Ya.

Boleh saya minta semangkuk lagi?

HARI LAIN

Jemput makan.

Okey, En. Hijiki .

- KOTARO SI PELAKON/ - PANCURAN BINTANG

Okey, masa untuk pergi.

Saya masih rasa letih.

Beban kerja bertambah dan saya ada banyak kerja.

Tak, muka ini tak okey!

Saya perlu senyum depan budak-budak!

Senyum!

Okey!

Kalau begitu, mari kita tentukan watak untuk Hari Ibu Bapa!

Okey!

Okey, saya akan tulis watak di papan kapur.

Pertama, Beruang!

Saya baru teringat

sejak saya mula mengajar kelas ini,

saya tak pernah nampak senyuman Kotaro.

Mungkin dia bosan dengan tadika?

Tapi dia menyanyi dan menari dengan mereka

dan dia main dengan kawan waktu rehat.

Cik Cikgu.

Ya, Kotaro. Kenapa?

Saya nak jadi Matahari Tersenyum.

Apa?

Ciri-ciri Matahari Tersenyum ialah ia selalu tersenyum.

Kotaro nak watak itu?

Kotaro, awak boleh jadi matahari?

Saya pandai palsukan senyuman.

Dia ketawa! Itulah senyumannya!

Kenapa dia senyum kepada saya?

Awak memang pandai senyum, Kotaro.

Apa semua ini?

Apa? Riak wajahnya yang biasa?

Ya, saya tertanya- tanya bagaimana riak wajahnya.