The 3rd Hospital (The 3rd Ward / Je3byeongwon / 제3병원)

The Third Hospital

Drama ini berdasarkan cerita fiksi medikal dan semua konflik yang terjadi antara pengobatan modern dan tradisional dalam cerita ini adalah fiksi.

~Sebelumnya~ Tidak hanya sebagai assisten proffesor, tapi mungkina dia juga berhenti sebagai pengajar...

Aish, serius...

Tetapi dia harus makan makanannya, iya kan?

Segera cabut semua jarum!

Aku akan mencabutnya setelah 10 menit.

Aku punya hal penting yang perlu dibicarakan denganmu sekarang.

Kau, Apa yang yang kau lakukan sekarang?

Lakukan itu sekarang.

Bahkan ketika di kereta, kau harus menunggu untuk masuk setelah orang-orang yang di dalam akan keluar.

Episode 3

Karena hanya seorang wanita, kau akan melepas jubahmu itu ("berhenti menjadi dokter")?

Siapa bilang kau bisa?

Sadarlah!!

Eun Jin, Eun Jin, sadarlah!

Eun Jin, sadarlah!

Berhenti , Seung Hyun.

Sudah, Seung Hyun. Biarkan dia pergi dengan tenang.

Aku haru menyelamatkan Eun Jin.

Itu malah akan membuat pasien ini semakin menderita.

Dia akan meninggal, Apa kau tidak mengerti?

Jangan katakan dia akan meninggal di depan Eun Jin!

Dia sudah mengetahui itu. Makanya dia memilih ini.

Apa?

Aku juga.. tidak memikirkan dia akan membuat keputusan.

Tapi, itu haknya untuk mengetahui kondisinya dan mempersiapkan kematiannya.

Kau bajingan tengik!!

Kau bajingan! Aku akan membunuhmu! bajingan!!

Permisi.

Ah, ya.

Di mana kantor dokter tradisional Kim Seung Hyun?

Doctor Kim Seung Hyun?

di kantor paling pojok sebelah kanan.

Ah, ya...

Ah... baik...

sebelah kiri?

sebelah kanan!!

- Berikan kakiku!! - Apa ini?

Hey!

Oh...biolaku...

Apa dia seorang psikopat?

Apa ini?

100% minta maaf!

Hey!

120% minta maaf!

AH, apa itu?

Di mana Seung Hyun?

Dokter oriental Kim Seung Hyun - kunjungan pemeriksaan

Kenapa dia tidak datang?

Berikan kakiku... Arrgh!!

Hey, kenapa kau di sana?

Eui Jin yang hangat baru saja kembali dari Jerman!

Ada apa?

Aku tidak bisa meluruskan kakiku karena aku telah melipatnnya dalam waktu yang lama.

Aigo, serius...

Wajah!

Aku tidak mau!

Sangat sakit ketika melakukan akupuntur di wajah.

Jadi, terus duduk di sana.

Ah, Oppa~

Kau ingin aku menyelamatkannmu?

Coba kulihat.

Berdiri.

Apa kau datang sendiri?

Tidak mungkin.

Cintaku datang denganku!

Kopi. Minumlah.

Terima kasih.

Kau telah meminumnya kan?

Aku beli sebelumnnya Aku hanya minum sedikit.

Aku kemari untuk audisi Asia Orchestra.

- apa kau? - Jika aku diterima, Aku akan tinggal di sini.

Tidak pergi ke gunung Ji Ri?

Sampai orchestranya diadakan di gunung Ji Ri , turuti permintaanku.

Siapa yang bilang kau bisa?

Ayah menyuruhku untuk datang ke tempatanya Seung Hyun.

Guru bilang begitu.

Tanggung jawabku untuk menjagamu?

Ah, itu akan bekerja!

Kau, mahkluk kecil, kau benar-benar tidak takut!

Lalu apa yang dapat kulakukan?

Setelah aku audisi orchestra dan diterima, Aku akan mendapatkan sebuah rumah.

Sampai itu, Aku akan tinggal di rumah Seung Hyun.

Kau akan gagal bagaimanapun juga, setelah audisi, kembalilah.

jika hasilnya keluar dan kau gagal, Aku akan meneleponmu, okay?

Bagimana jika aku diterima?

Kau lebih baik mencari rumah.

Bisakah aku (tinggal di rumahmu)?

Tidak bisa!

Apa kau mencabut jarumnya?

Ayah menyuruhku untuk tinggal di rumah Seung Hyun.

Ah... Kenapa guru bilang seperti itu?

Akankah baik-baik saja membiarkan dia tinggal di rumahku?

Ya?

Aku ada sesuatu yang harus dibicarakan denganmu jadi tolong pergi ke atap rumah sakit.

Kenapa? Aku tidak mau.

Aku tidak pintar dalam menyembunyikan rahasia.

Pada hari lain, Aku membiarkannya, bingung karena pasien itu.

Tapi dari tingkah lakumu, Aku bisa melihat kalau kau akan tetap mengobati Pasien Han Sang Joon, dan...

Oh my, Aku ketahuan!

Dokter!

Jika ada yang mau dikatakan, datanglah temui aku.

Sekarang... di mana kau?

Di sini...

Di mana aku? Ah.. ketika sedang berbicara di telepon, Aku tersesat di rumah sakit ini.

Aku tidah tahu di mana aku sekarang, jadi ketikkan "Kim Seung Hyun" di gps dan carilah

Apa kau bercanda....?

Waktu yang tepat! Kita akhirnya bertemu!

Ini yang disebut "Seperti sebuah takdir"!

Baik. Apa yang harus kau katakan "seperti sebuah takdir"?

Saya dokter yang mengurus pasien Han Sang Joon.

jadi kenapa?

Sebagai dokter yang mengurusnya, pengobatan tradisionan terhadap Han Sang Joon..

Aku tidak memperbolehkannya.

Kapan kau tanya padamu untuk memperbolehkannya?

Aku tidak ingatt.

- Dokter! - Kenapa?

Apa kau tidak berpikir kau melakukan tindak kriminal karena kelalaian yang disengaja ?

- Kriminal? Ya, KRIMINAL!

Kau mendengar kata "Kriminal" dengan baik, tetapi bukan kata "kelalaian yang disengaja", iya kan?

Ah, itu karena kau tidak mengerti arti dari kalimat "kelalaian yang disengaja"?

Kau ingin aku menjelaskannya?

Itu berarti secara sadar melakukan tindakan

yang melanggar hukum,

dalam mengabaikan kelalaian yang disengaja mungkin itu melanggar hukum,

kriminal dimana kau berpura-pura tidak tahu kemungkinan hasilnya bahkan itu sangat jelas,

itulah yang disebut kriminal karena kelalaian yang disengaja.

Menurut undang undang lalu lintas obat,

Mengemudi melewati garis, mengebut, dan bahkan jika aku memukul dan berlari,

Anda harus dipenjara seumur hidup di tempat isolasi, dokter!

Oh ya? Kemudian, tangkap aku. Are you done?

Jadi, Apa yang aku katakan itu berarti anda harus berhenti melakukan pengobatan akupuntur pada Han Sang Joon!

Kau mengerti Hukum Good Samaritan?

Hukum Good Samaritan.

Berdasarkan artikel 77,777, bagian 7,777,

Aku mengucapkan kau dipenjara selama 100 years, dan setelah itu, kematian!

Hukum ada untuk orang,

tapi orang tidak ada untuk hukum.

Resident.

jika dokter takut dengan hukum daripada pasien,

Siapa yang akan melakukan operasi kepada pasien yang operasinya penuh dengan resiko, huh?

itu menggelikan, serius...

Selesai.

Sekarang, dengan korden seperti ini,

kau percaya kau tidak dapat kabur dari tangan jahatku, betul?

Aku percaya.

Korden apaan! Dengan hatiku yang terbakar, Aku akan membakarnya!!

Mati, mati!

Jangan bercanda! Jika kau terus melakukan itu, kordennya akan jatuh..

Oppa, maafkan aku!

Apa aku tahu itu akan jatuh seperti itu ?

Aish, kau... AISH!!

Bagaimana?

Setelah mendapat akupuntur, Apa kondisi tangannya semakin membaik?

Ya, meskipun baru beberapa kali,

kondisinya semakin baik.

Iyakah? Aigo, Dokter itu terkenal dengan akupunturnya,

jadi dia benar-benar baik.

Bagaiman dia?

bukanlah stroke yang serius, jadi aku memindahkannya ke ruangan biasa setelah operasi.

itu tidak apa-apa, kan?

Ya, tapi bicaranya masih pelan.

Karena ia tidak dalam kondisi serius,

pelan-pelan dia akan pulih seiring dengan berjalannya waktu.

Baik, tolong gerakkan mata anda, ikuti jariku.

Coba pegang erat tanganku.

Baik, Dokter, bisakah dia juga menerima akupuntur?

Maaf?

Di sebelah sana, pasien itu semakin membaik setelah mendapat pengobatan akupuntur,

Biarkan suamiku menerima akupuntur.

Tentang apa semua ini?

Ikuti aku.

Aku bilan tidak, dan bahkan aku mengatakan alasannya dengan jelas kenapa itu tidak boleh.

Pasien Han Sang Joon sangat menginginkan itu jadi aku tidak bisa menghentikannya.

Tidak peduli apa itu, kau seharusnya membujuknya!

Han Sang Joon adalah seorang professor di Universitas musik.

Tangannya seperti hidupnya bagi dia, bahkan akupuntur pun tidak berefek baginya,

Kenapa dia tidak boleh mendapatkan keinginannya yaitu mendapat pengobatan sekarang?

Jadi? Kau mengabaikan instruksiku, and meminta pengobatan kepada Departemen Akupuntur?

Tidak!

Jika tidak? Meskipun kau mengatakan tidak diperbolehkan,

Doctor Kim Seung Hyun mengabaikan dokter yang menanganninya dan peraturan rumah sakit

dan melakukan akupuntur sendiri?

Apa yang harus kulakukan...?

Cabut semua jarummnya, segera!

Aku tidak bisa melakukannya.

Lihat sini!

Jika aku mengatakan padanya seperti itu, itu akan membalikan semua isi di rumah sakit..

Kenapa kau tidak bisa menjawab, huh!?

Tolong.. biarakan aku menerima pengobatan akupuntur ini.

Aku pikir ini adalah hal yang aku, dan dokter yang menanginnya, harus memutuskan.

Aku tidak berpikir begitu.

Maafkan aku.

Pasien Han Sang Joon,

lepaskan dia segera.

Dokter...

Kenapa?

Ketika pasien dilepas, apa kau juga meninggalkan rumah sakit juga?

Pasie Han Sang Joon,