Too Cool to Kill (这个杀手不太冷静)

تابلو رو ندیدی؟

نمیتونی وارد شی

سه

دو

یک

رییس - اشکال نداره -

وحشت نکنید

فقط یه سنگ بود

آفرین

رییس

اون فقط یه کارگر تخریبه که

به موقع بیرون‌ نیومد

نیازی نبود ببینیدش

کارگرا خانواده من هستن

من باید نگرانیمو نشون بدم

هاروی

رفیق

حالت چه طوره؟

اون چه طوره؟

دیگه توی خطر جدیی نیست

اما بیمار ضربه شدیدی به سرش خورده

هنوز نمیتونه حرف بزنه

و دیگه نمیتونه ببینه

بهترین قطره چشم رو بهش بدید

ببخشید؟

برام مهم نیست چه قدر هزینه اش میشه

فقط درمانش کن

نگران نباش رفیق

بیا قسم بخوریم

رییس

یه چیزی شده - یه لحظه -

همه بیرون

نترس

رییس

زخم تون ممکنه ناشی از شلیک گلوله باشه

منظورت چیه؟

ما اینو توی صحنه پیدا کردیم

گلوله کارله

کارل؟

بله، قاتل کارل

شنیدم

که گروه مومنت گنگ اونو استخدام کرده

خوشبختانه این بار رو شکست خورد

کارل شکست نمیخوره

اون باهام بازی‌ میکنه

باید پیداش کنیم

باید رو در رو باهاش صحبت کنم

رییس

مردم کارل رو "هزار چهره " صدا میزنن

هیچ وقت کسی نبوده که

چهره واقعیش دیده باشه

پیدا کردنش

تقریبا غیر ممکنه

برام مهم نیست

هر چی بهش دادن

من ده برابرش رو میدم بهش

چرا هنوز اینجایی؟

برو پیداش کن دیگه

شماها یه مشت احمقین

چرا کار می کنی؟

کارل رو میشناسی؟

دوباره تکون بخوری اونجاتو بریدم هااا

کات

مرد آخری، بیا اینجا

بله‌ قربان؟

توضیح بده

گلوله به سرت خورده

چرا میخندیدی؟

قربان

این ایده کوچکیه که من برای شخصیتم دارم

تحقیر و تمسخر

بی رحمانه ام از مرگُ بیان کردم

جالبه

واقعا؟

بچسب بهش

باشه

حالا با یه مسلسل بهت شلیک میشه

اکشن

چه طور بود قربان؟

مسلسل

تحقیر و تمسخر همه شون هست

حالا میخوام با یه توپ منفجرت کنم

یه توپ خوبه

چالش برانگیز میشه

ولی اینو تصور کنید قربان

که اگه‌ توپ‌ بهم بخوره

خاکستر میشم

دیگه زمانی واسه اجرا ندارم

میتونم یکم زمان واسه برنامه ریزی داشته باشم؟

گمشو - چشم -

لطفا واسم صبر کنید

جایگزینش کنید

دفعه بعد، حتی برای مواقع اضطراری

یه باهوش رو واسم پیدا کن

فهمیدم

دوباره بازی کن

همه واحدا، آماده شید

صحنه رو تمیز کن

برید، الان - همین الان برید،‌ همتون -

میلان، هاروی مرداشو آورده اینجا

نترس

راهو نشون بده

هاروی

چرا بهم نگفتی که با

افرادت به دیدنم میای؟

با بتن بازی میکنی؟

رییس - چی کار میکنی؟ -

ولم کن

من تازه پدیکور کردم

تکون نخور

هاروی، همه اینا تقصیر منه

تو توی آخرین فیلمم پولو از دست دادی

اما قول میدم تو این فیلم ضرر نکنی

وقتی کوچیک بودم

واقعا این گربه ایرانی رو دوست داشتم

اما اون فقط وقتی که گرسنه بود

بهم نزدیک میشد

پس‌ گذاشتمش توی بتن

و به مجسمه تبدیلش کردم

اینجوری

هیچ وقت ترکم نمیکنه

هاروی

سرمایه گذاری روی فیلم

همیشه نتیجه خوبی نداره

اگه فکر میکنی من بهت بدهکارم

پسش میدم

قیمتتُ بگو

من اصلا فیلم دوست ندارم

حتی دوست ندارم فیلم ببینم

اما خیلی روی فیلم هات سرمایه گذاری کردم

بهم‌ بگو چی دوست دارم

پول خرج کردن

چی رو دوست دارم؟

بازی با بتن

تو تمام این سال ها

تو منو تو مشتت داشتی

میلان

اگه خانواده شیم

اون موقع همه بخشیده میشن

قبل از ازدواج با تو میمیرم

اگه خواستی منو بکش

میلر، تو اول برو

منم درست پشت سرت میام

هولم‌ نده

نمیتونی تصمیم بگیری؟

بذار کمکت کنم

سبیلو

از رییس محافظت کنید

کارل اینجاست

کارل اینجاست

کارل

رییس،‌ متاسفم

یه بادکنک بود

و من فکر کردم کارل برای دیدن من اومده

دیروز، گفت میاد

اون مردیه که سرش شلوغه

کارلُ میشناسی؟

معلومه

از طرفدارامه

یه طرفدار آتیشی

به خاطر یکم‌ پیش متاسفم

به این عکس‌ نگاه کن

کدومشون دوست خوب من، کارله؟

کارل توی این‌ عکس نیست

من برای مدت طولانی کارلو تحسین میکنم

میشه لطفا بهش بگی که

من واقعا میخوام باهاش ​​دوست بشم؟

اگه بتونی اونو برام پیدا کنی

در مورد مسائل بین خودمون تجدید نظر میکنم

باشه

ده روز وقت بده

کارلُ واست میارم

میلان، ده روز طول نمی کشه

فردا بیارش

قبوله

تا فردا

منتظر میمونم

فردا میبینمت، هاروی

میلان، خوشحالم که ارتباط خوبی با هم دارید

حتی کارلُ میشناسی

نمیشناسمش

چه طور میتونی همچین دروغ بزرگی بگی، میلان؟

انتظار اعدام فردا

شکنجه اس میلان

اینا هویت های جدیدمون هستن

از روز اولی که هاروی رو دیدم

آماده فرار بودم

وقت نداریم تلف کنیم بیا بریم میلان

اولین کشتی

ده روز دیگه حرکت میکنه

وقتی برای تلف کردن نیست

بیا برات لباس عروس بگیریم

کارل

این کارل کیه؟

کارل یه قاتله

بهترین بهترینا

هیچ کس تا به حال چهره اش ندیده

کسی صورتشُ ندیده؟

چی کار میکنی؟

من الان خاکستر شدم