I Remember You (너를 기억해)

I am alive...

Really...

Episode 11

I really thought I was going to die.

This is the end...

I thought.

But you are alive.

Thanks to you.

I thought about my father.

Realizing I could die very soon...

How it feels...

How I felt about...

I found out how scary that was...

If my father, too...

Never mind.

In conclusion,

in that short time I had all kinds of thoughts.

Another thing I was scared about...

that I might not get to see you ever again.

But you saw me again.

That...

I do that when I come out alive from near death experiences.

What did I just say?...

So that...Don't put too much meaning into that.

Do you know about the instinct to protect one's species?

If animals get in trouble, they first protect their family to extend

their next generation...

Why am I talking about extending the next generation? Why have a descendant at this point?

So what I am saying...

Let's just...Let's just chuck it to instinct...

I will unpack.

I'm glad you came back alive,

Cha Ji An.

Thank you...for finding me.

Residential murder and robbery

This is...

Detective Yang's missing notebook.

Isn't it time for your return?

I will be waiting for you.

So you've answered me, Lee Joon Yeong.

Episode 11

Burglar- murderer in his 20's!

Good Card: Sales receipt

Bank Savings Account

Whatever the end is...Whatever I find out or meet...

Running away stops right here...

I don't know if it's a good thing that I came back alive.

I should have just died right there. Ah seriously...

What was with the "instinct nonsense" today?

Why did I have to talk about having descendants there? Why?

I see you are busy.

No. I have some time. Why?

It seems Lee Joon Yeong has visited here.

Looking at his notes, Detective Yang had searched all the plastic surgery clinics

throughout the country.

Of course Lee Joon Yeong would not leave any records.

Anyway, he scurried around and put in the foot work and got all the way here to this case.

Single family missing case.

In 1993,

a single family living in the same house.

A total of 13 people including staff members working for the family.

All had disappeared overnight and the case is still unsolved.

Do you think it really was done by Lee Joon Yeong?

If not, Lee Joon Yeong has no reason to have returned that notebook to me.

He probably wanted to show me who he is.

Aigoo, it startled me.

What are we supposed to find here?

You heard as we entered.

People in this neighborhood said THIS HOUSE IS HAUNTED!

I don't get scared by living people whether they are holding guns or knives.

But...I am a bit weak when it comes to ghosts and things like that.

Let's go together.

What is that a drawing of?

Purgatory.

Purgatory?

According to Catholic belief, before a person goes to heaven,

it's a place they stay momentarily to cleanse their sins.

Uh, I've heard about that before.

Someone...

Did someone want to wash away someone else's sin?

Where are you going?

Uncle

That child came up to the door?

What do you have up your sleeves, Uncle?

What is that?

-This is a coffin, right? -Looks like it.

-Aren't these human remains? -As you can see.

- It is female. - A female?

The female hip bones are different from men's.

Same for the eye sockets.

Usually females' are round and the males' are a more angular.

Same for the nose bones and the holes.

For male, usually longer and narrower than this.

Looking at the remaining neck bones,

was it broken? Cervical spine fracture?

There is a scar on the left side of the pelvic bone.

It looks like this female bore a child.

You knew how to read bones as well?

Because I'm doing it roughly, it's not exact. As to about how many years it's been,

-it's a rough guess. -We should report it.

If this was a murdered body,

then who would have put it here to rest and why?

I don't know... I can't even begin to guess.

Her religion is Catholic. If her death was a suicide,

then, don't you get an answer?

In Catholicism, suicide is not allowed so she sinned here and

then is going to go to heaven.

Let's say it's not suicide but murder.

By looking at the bone remnants, it looks to be at least 20-30 years old.

Even if it was murder, the statute of limitation has expired.

Then, how do we take care of this?

We should send it to the one who should receive it.

Skeletal remains...?

Yes, I understand.

Yes.

The forensic car will arrive soon.

-Let's go. -Where?

To find the ghost that was following us.

Right. There was something, right?

I knew it. It seem like someone was staring at the back of my head and was watching me.

Let's go together.

Have you been waiting for me?

In regards to what happened,

you were waiting to tell us.

Isn't that so?

It's a place I used to visit once in a great while.

It was the first time I accidentally met someone.

That's why I watched you.

Let's say that is the case. In any case,

you are going to tell us, right?

Most of what I heard is hearsay.

The first time I went to that house was

when I was in high school.

According to modern language, I went there to work part time.

That's when the ajummas told me the story.

The main character of the story is the one who was found earlier as the skeleton.

I guess it's that person.

That skeletal remain was

the youngest daughter of the household.

One day, that youngest daughter

came home badly beaten.

She was the daughter they treasured as gold and jade.

The household was in chaos.

After while, her stomach started to get big.

And the family member kept it hushed up

and they hid the fact.

And the baby was born.

The first thing that baby heard when he came into the world is,

"Get that thing away from me."

Perhaps he was born as a result of sexual assault?

Anyway, without even being registered into the family,

the child grew up incarcerated in the house.

Like someone...

able to see right through to the heart of people...

The child was unusual.

Even his mother and other family members,

all the employees hated him and shunned him but

they were afraid of him. Thanks to that, the kid

spent most of the time incarcerated.

When somebody came to see him,

My highest priority was to see how my mother felt.

"Would I be able to sleep with peace of mind?"

"Oh, I guess not today."

Then, on the day I got a beating, I started counting.

Once. Twice. Three times.

Four.

Five times.

For the sixth times...

When my grandfather drank,

The answers you gave to my father,

my father thought the answers were lies but

they weren't. There were perhaps truthful.

Then, one day,

after his mother committed suicide,

that child was forever incarcerated.

About then, I saw him for the first time.

You see, I was in charge of giving him his meals.

I was probably the only one who got to meet him.

I also secretly brought him books from time to time.

Do you remember his face?

Of course.

How can I forget?

Team Leader.

Applause!

Here! As we celebrate the Team Leader's return,

as the representative, I'll cut the cake.

Because all of you welcomed me like this, I am tearfully thankful.

The thing that I experienced this time is it's okay

to die and comeback alive at least once. Yes, that was it.

After I got discharged and was coming here,

the world seemed so glittering.

I realized that everyday was important and that the work was important.

I realized the coworkers' importance and

Where is Cha Ji An?

Noona?

I saw her a while ago.

Hyung, she's coming out from there.

Team Leader, you came.

Hey, why are you so busy when we don't have any cases. Quickly come here and eat some cake.

Dave, whether you eat it or not...