Strikeforce: Rockhold vs. Jardine

C

CÁ

CÁC

CÁC T

CÁC TR

CÁC TRI

CÁC TRIỀ

CÁC TRIỀU

CÁC TRIỀU Đ

CÁC TRIỀU ĐẠ

CÁC TRIỀU ĐẠI

CÁC TRIỀU ĐẠI

CÁC TRIỀU ĐẠI

CÁC TRIỀU ĐẠ

CÁC TRIỀU Đ

CÁC TRIỀU

CÁC TRIỀ

CÁC TRI

CÁC TR

CÁC T

CÁC

CÁ

C

Ở đây, giữa Châu Phi,

có một loài tuyệt vời nhất lục địa nhưng chúng ta chưa hiểu hết về chúng.

Là loài động vật sống thịnh vượng ở đây qua việc săn mồi theo nhóm,

và cũng qua kỹ năng, sức mạnh của các con đầu đàn.

Chó hoang Châu Phi (Painted wolves), trước đây có tên là Cape Hunting Dogs,

là một trong những thú săn mồi nguy cấp của Châu Phi.

Các đàn chó cần những vùng lãnh địa to lớn để săn mồi.

Nhưng hôm nay vì áp lực của con người, thế giới của chúng nhanh chóng bị thu hẹp.

Ngược lại một trong các đàn láng giềng phải cùng nhau sống ở một lãnh địa tương đối,

sẽ có cuộc tranh đua khốc liệt giữa chúng.

Trong hơn hai năm,

đội quay phải thâm nhập Vườn quốc gia Mana Pools, Zimbabwe,

để theo dõi tương lai của một trong những gia đình chó hoang lớn nhất.

Chúng tôi khảo sát chúng giữa lúc cuộc đấu tranh của bà mẹ

và một trong những con gái đang sôi sục,

chẳng những đe dọa phá vỡ một nền hòa bình bền vững lâu dài,

mà còn xé nát toàn bộ gia đình.

C

CH

CHÓ

CHÓ H

CHÓ HO

CHÓ HOA

CHÓ HOAN

CHÓ HOANG

CHÓ HOANG C

CHÓ HOANG CH

CHÓ HOANG CHÂ

CHÓ HOANG CHÂU

CHÓ HOANG CHÂU P

CHÓ HOANG CHÂU PH

CHÓ HOANG CHÂU PHI

Đây là Tait, Nữ hoàng cai quản gia đình.

Cô nàng là mẹ và cũng đã là bà.

Trong nhiều năm, cô nàng đã ở ngôi vị này

để gìn giữ hòa bình trong một gia đình ngổn ngang.

Nhưng giờ Tait đã già.

Sức mạnh của cô không còn vững chắc.

Tait vẫn còn kiểm soát tốt lãnh địa săn mồi,

vùng đất trù phú bên bờ sông Zambezi.

Nhưng cô đang bị bao vây.

Về phía đông là vùng nguy hiểm của những đàn sư tử.

Về phía nam, khu rừng rậm của linh cẩu.

Và về phía tây, một đội chó hoang được dẫn dắt bởi một trong những đứa con gái cô, Blacktip.

Trong nhiều năm, Blacktip sống hợp tác hòa bình với mẹ mình,

mỗi đàn có đủ lãnh thổ để sinh sống.

Nhưng đàn của Blacktip tăng trưởng mạnh mẽ. Giờ nó có 30 con cường tráng.

Việc đầu tiên, nó cần nhiều lãnh địa

để đủ thức ăn nuôi sống gia đình.

Bình thường, đứa con gái không muốn xâm lấn lãnh địa của mẹ mình.

Tuy nhiên với những con linh cẩu đang trấn giữ phía nam,

và con người đang chiếm vùng đất săn mồi về phía tây,

Blacktip không còn chọn lựa nào khác

đành phải quay hướng nhìn về phía đông,

về lãnh địa của mẹ mình.

Nơi mà, sau một buổi sáng săn mồi, Tait và đàn của mình đang nghỉ ngơi.

Đàn của Blacktip đông hơn của mẹ, hai chọi một.

Một cuộc phục kích!

Nếu so về lợi thế,

đàn của Tait yếu sức hơn.

Rút lui là chọn lựa duy nhất.

Chỗ này giờ là lãnh địa của Blacktip.

Một cuộc chiến chóng vánh nhưng đổ máu.

Tait và đàn của mình giờ là kẻ không nhà.

Cô rút lui về phía đông.

Nhưng đây là vùng nguy hiểm.

Con sông này đánh dấu biên giới lãnh thổ cũ của cô

và đàn sư tử.

Trong cuộc đời của mình, Tait đã thám hiểm khắp nơi của vườn quốc gia Mana.

Cô biết đây là nơi hiểm nghèo để chọn là nhà.

Sư tử sẽ tuần tra và giết hết con non, có thể cả ngưới lớn, nếu chúng có cơ hội.

Giờ chỉ còn duy nhất chốn này để nương thân.

Nhưng Tait phải giữ cho gia đình mình an toàn,

tránh khỏi 26 con sư tử đang thống trị ở đây.

Ba tháng đã qua kể từ khi Blacktip tiếp quản vùng đất này.

Và tất cả vùng đất này đã nằm dưới quyền kiểm soát của nó

Đàn của Blacktip đã dành nhiều thời gian để đánh dấu mùi,

thiết lập biên giới lãnh địa mới.

Và gia đình của Blacktip giờ no đủ

trên lãnh địa của mẹ mình.

Nhưng giờ đây đã là mùa khô, và vùng đất cũng thay đổi.

Vùng đất trở nên nguy hiểm cho các tay săn mồi dựa vào tốc độ.

Những dấu chân sâu của voi để lại trên bùn mềm đã bị nung nóng và cứng như đá.

Và nếu chó hoang bước trật chân có thể gánh lấy thương tổn trầm trọng.

Khả năng nhảy vọt qua các lỗ chết người của linh dương

càng gây khó khăn cho chúng.

Với tình trạng này, đội của Blacktip càng khó tìm ra thức ăn.

Nhưng kích cỡ và sức mạnh của đàn chó khiến chúng có thể săn

tất cả các loại con mồi.

Một con khỉ đầu chó đực rất mạnh,

có thể trọng gấp đôi chó hoang.

Lại được trang bị đôi răng nanh rất dài.

Đàn của Blacktip đông

không có nghĩa là các con đực lớn có thể bảo vệ đàn chống lại tất cả.

Bữa ăn cũng khá khó kiếm.

Nhưng khám phá ra khả năng mới này đã đến đúng thời điểm.

Blacktip đạt nhiều tháng lợi thêm nữa trên vùng đất săn mồi

trong cuộc chiến đòi hỏi lãnh thổ với Tait.

Nó phải bảo đảm nơi an toàn nhất để nuôi các con non trong Vườn quốc gia Mana Pools.

Và cũng vừa đủ, Blacktip đã có một ổ mới 5 con non đang đói.

Cha chúng trông nom chúng ngày hôm nay.

Mỗi con đều thiếu kiên nhẫn chờ đội đi săn trở về.

Trong khi chờ đợi, các con non khám phá

có nhiều thứ trên thế giới này hơn là đàn của chúng.

Có những ông khổng lồ.

Không có thì giờ nghỉ ngơi cho Blacktip.

Nó chẳng những chỉ huy chuyến đi săn mồi,

nhưng là con cái đầu đàn, nó còn phải nuôi nấng

và cung cấp sữa cho các con non.

Không chỉ là sữa

Chúng còn nóng lòng muốn ăn thịt.

Blacktip đón nhận lãnh địa của Tait cũng rất đáng giá.

Đã 4 tháng kể từ ngày Tait và đàn của mình bị đuổi ra khỏi lãnh địa

giờ đang ở trong vùng đất của sư tử.

So sánh với vùng đất của mình, đó chẳng những là nguy hiểm,

mà còn có ít con mồi.

Rõ ràng là ở đây,

Tait tìm cách xoay xở cho mỗi thành viên trong đàn được sống còn.

Nhưng cô ấy giờ đâu không thấy.

Các thành viên còn lại đang chờ gần chiếc hang lợn đất bỏ hoang.

Và đây là lý do tại sao.

Tait đã trải qua 3 tuần ẩn mình dưới đất.

Cô đang xoay xở tìm lại lợi thế, để sinh ra một lứa 8 con non.

Hai con non nhỏ xíu trồi khỏi hang lần đầu tiên.

Chồn ăn mật (Honey badgers).

Chúng nổi tiếng hung dữ, và nguy hiểm cho các chó con.

Đứa con gái nhỏ nhất của Tait, Tammy, chưa bao giờ thấy nó trước đây.

Nhưng bản năng nói với nó phải rút lui ngay.

Và điều này giúp Tait đưa các con non xuống hang an toàn.

Trong năm nay Tait và Blacktip

đã sản sinh nhiều con hơn bao giờ trước đây.

Có lẽ đây là dấu hiệu đầu tiên sự xung đột giữ hai đàn

là mối nguy trong tương lai của cả gia đình.

Mỗi ngày hai lần, Tait dẫn đàn đi săn trên chuyến hành trình đầy nguy hiểm

tới bờ sông Zambezi, nơi con mồi tụ tập.

Nhưng đó cũng là trung tâm lãnh địa của sư tử.

Cô phải dẫn chúng vào vị trí không bị phát hiện.

Rồi thoắt ẩn, thoắt hiện càng nhanh càng tốt.

Đội đi săn phải hành động nhanh.

Tất cả những cố gắng là cho các miệng đói ở nhà.

Các chó con phải chịu đói ngày hôm nay.

Đàn chó còn phải đối phó với một tai họa khác.

Tammy, đứa con gái nhỏ nhất của Tait, phát hiện ra vấn đề.

Chị của Tammy bị ngã.

Nó bị gãy chân do vấp lỗ chân voi.

Đối với hầu hết các động vật, điều này đặt dấu chấm hết.

Nhưng cả gia đình không nỡ bó nó chống chọi một mình.

Chó hoang Châu Phi, có lẽ hơn các loài động vật khác,

chăm sóc các thành viên của đàn khi già hoặc bị thương.

Cả gia đình Tait sẽ bảo vệ và cho nó ăn

khi nó không thể gia nhập đàn đi săn.

Mùa khô đã biến thành hạn hán.

Đàn trâu đang di chuyển.

Thức ăn và nước uống vô cùng khan hiếm.

Các cư dân của Mana giờ rút về sông Zambezi

vì vẫn còn vài vũng nước dọc dòng sông.

Trời khô hạn cũng có nghĩa là lúc Blacktip và các con non

bỏ lại chiếc hang phía sau.

Đối với các con non, đây là chuyến thám hiểm đầu tiên.

Giờ các con non cũng đã đủ lớn để đi theo các con trưởng thành,

Blacktip có thể phục hồi lại biên giới mới trên lãnh thổ

để củng cố phần mới tiếp quản.

Trên phần xa biên giới phía đông, Blacktip phát hiện mùi hương quen thuộc.

Nó đã cũ nhưng không nhầm lẫn được.

Mẹ của cô.

Việc khám phá này có ảnh hưởng đặc biệt đối với Blacktip.

Cô có thể nói mùi này hướng về lãnh thổ của Tait.

Blacktip dừng đánh dấu lãnh địa

và dừng theo đuổi mẹ mình.

Có vẻ như Blacktip cố dẫn dụ Tait ra khỏi Mana

một lần và mãi mãi.

Nhưng cô đang gặp một nguy cơ vô cùng lớn khi đi vào lãnh địa mà cô chưa từng biết.

Linh cẩu.

Vào một đêm không trăng, đàn chó nên nghỉ ngơi

ở một nơi an toàn chờ trời sáng.

Thay vì vậy, Blacktip dẫn chúng đi xuyên bóng tối.

Không ai muốn đi không hàng ngũ trong đêm tối.