Junkyard Dog (Chien de la casse)

マラバール

彼はこっちを見たか？

俺は見てない

俺は "超強く殴る" に１票

- みんなは？ - "優しく"

- "優しく"？ - "強く"

- "超強く" - "控えめに"

"まあまあ"

マラバールはどうだ？

"強く殴る" だな

だから平均すると...

"まあまあ殴る"

見てない

ウソつけ 目を見て話せ

男らく認めろ

見てなければ はっきり言え

見てたんなら開き直ればいい

でも見てない

その言い方だと殴りたくなる

モンテーニュの格言を思い出せ

"ウソをつく行為は"

"何より自分への侮辱だ"

歯を食いしばれ

- 見てない - 正当な判決を食らえ

待て

すぐ行く また後で

約束は守る

心配するな 後で殴る

さあ 行くぞ

マラバール

じゃあな

いい子にしてろ

すぐに戻るから

ドッグ よせ 引っかかれるぞ

機嫌が悪い

エサを替えてもダメだ

改善しなかったのか

エサに近付いて匂いを嗅ぐが

食べない

猫はバカだな

いい子だ

お代わりを？

もう５杯は飲んでるぞ

いいだろ

平気だ

注いでやれよ

その気にさせるな

あんたは止める役だ

でも...

どのくらい？ 100？

200で頼む

- 寝るなよ - 心配するな

俺がいつ寝た？

時々 危ない

よせよ

悪口は やめてくれ

行こうか

最悪...

やあ

見ないで

自分が かわいいとでも？

童貞のくせに偉そうに

おうちに帰りな

話しかけないで 消えてよ

- 何サマだ？ - イカれてんの？

ママが待ってる

タダじゃ済まないよ

ほっとけ 車に乗れ

マラバール

パパと散歩に行こう

ダメだ 待て

来い

行ってくる

待て

来い

マラバール

座れ

動くな

デュフールさん

おはよう

クッキーを作った

白ワインを入れすぎたけど

うれしいわ

- コーヒーを？ - 時間がない

クッキーは４～５日 持つから

すぐ食べきるわ

いい１日を さあ 来い

そっちに行くな

マラバール 来い

ダミアンです メッセージをどうぞ

ドッグ 俺だ 今 下にいる

生きてたら電話してくれ

死んでたら地獄で会おう

それじゃ

- どこまで？ - ル･プジェ

地元だ 乗って

どうも

勝利に向かって一直線です

うまく回収した

ダメだ...

出かけようぜ

もう一度 やろう

ずっと中にいる気か？

外に出て何かしようぜ

出たくない

シケた奴だな

付き合いが悪いぞ

少しは俺に合わせろ

俺も付き合うからさ

１日中 見つめ合おう

楽しそうだ

いい午後を過ごそう

老人同士で...

老人ホームに入って

一緒に死を待つ

誰だ？

ヒッチハイクで乗せた女の子

どこでだよ？ なぜ黙ってた？

今 話してる

今夜 一緒に飲もうと誘えよ

後で誘っとく

約束だ

ゴール！

見事なシュートです

ネットを突き抜けた

俺が女だったら...

どんな反応する？

俺が女だと想像しろ

体に丸みを帯びて 胸も出てたら

俺に欲望を感じるか？

いいや

想像しろ

ゆっくりとお前に近付いてって...

ゲームしよう

楽しみましょう

ドッグ

いい くるぶしね

とがってるわ

ふくらはぎを上って─

見事な膝を触ってもいいかしら？

ピアニストみたいな美しい指

フィンガーサラダで 前腕をまさぐって

小鳥ちゃんを探し当てて 捕らえるわよ

死んだネズミみたいな臭いだ

臭いぞ どっか行けよ

お前のケツは...

こんな屁をするなんて信じられない

普通じゃないぞ

全村人がクソしたような臭いだ

あり得ない

病気じゃないのか

外へ？

ここにいたら窒息死する

ベルナール

元気か？

そっちは？

元気だ

くじか

結果は...

ハズレだ

負けたな

誕生日は いつだ？

12月３日

12月３日？

しし座は７月と８月だぞ

12月なら いて座だろ

しし座がいい

自分の星座のカードを買えよ

一度 当たった

いいさ 好きにしろ

ああ

またな ベルナール

- やあ - 何か？

仲間たちと集まるんだけど

来ないか？

せっかくだけど疲れたの

ハッパを吸って休むわ

そっか

遠慮しないで 陽気な連中だ

楽しくやってる

ぜひ君も

遠慮してない

なら...

- また今度 誘って - 頼むよ

君が ここにいる間に

１か月 いるの

でも今夜は一度きりだ 見逃せない

何か起こるかも

着替えなきゃ

なんで？

パジャマだから

他の連中よりマシだ

何の問題もない

後で寄るわ

来なきゃダメだ

来ないと

首根っこをつかんで 家から引きずり出す

行くわ

後でな

カルボナーラには...