Joy Ride

Εμπρός;

Σωστό συναίσθημα αφού, για πρώτη φορά, βλέπω τον εαυτό μου όπως οι άλλοι.

΄Ηταν μια τελείως κλειστοφοβική σχέση.

Τι έκπληξη ήταν αυτή!

Μήπως θα ρίξει καρεκλοπόδαρα;

΄Εμαθα ότι είχαν στήσει μπλόκο με ραντάρ.

Δεν ξέραμε ότι η πρώτη χρονιά θα περνούσε τόσο γρήγορα.

Τουλάχιστον στο Κολοράντο βλέπαμε εποχές. Στο Μπέρκλεϋ είναι όλο καλοκαίρι.

Μήπως σε διακόπτω από κάτι;

Καθόλου. Λοιπόν, τι θα κάνει ο Ντέιβιντ φέτος το καλοκαίρι;

- Δεν ξέρω ούτε με νοιάζει! - Τι;

Λυπάμαι που δε στο είπα νωρίτερα. Απλά ένοιωθα περίεργα.

Τι λες; Δεν καταλαβαίνω.

Τα χαλάσαμε.

Φερόταν περίεργα, τα έπαιρνε όλα στα σοβαρά.

Πώς, δηλαδή; Τι έκανε;

Σου έχω πει τι άνθρωπος ήταν.

Λιούις, είναι 3 το πρωί. ΄Εχω τελικό διαγώνισμα αύριο.

Με συγχωρείς. Θα μιλάω πιο χαμηλόφωνα.

Λιούις;

Με συγχωρείς.

Λοιπόν, τι έγινε;

Με κοίταζε συνέχεια σαν, ξέρεις...

σαν να με ήξερε καλά, κάτι που ήταν τελείως λάθος.

Μετά, άρχισε να κλαίει, οπότε...

αυτό ήταν.

Τον έκανες να κλάψει!

Μα,τα χαλάσαμε. Εσύ δε θα έκλαιγες;

Κοίτα, είσαι χαριτωμένη αλλά όχι και τόσο.

Αστειεύομαι.

Κοίτα, δεν έχω όρεξη να πάω σπίτι.

Μακάρι να είχα αμάξι για να πήγαινα σπίτι με το πάσο μου...

και να χαλάρωνα λιγάκι, ξέρεις.

Αν είχες αμάξι, θα μπορούσες να περάσεις από το Κολοράντο...

και να με πάρεις.

Θα περνούσαμε θαύμα. Οι δυο μας και το παρμπρίζ!

΄Εχω αμάξι.

Αφού δεν έχεις!

Κι όμως, έχω. Δε στο είπα;

΄Οχι.

Ε, λοιπόν, έχω.

ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΕΞΑΡΓΥΡΩΣΗΣ

- Κομψή επιλογή. - Αλήθεια;

Σίγουρα. Κράισλερ Νιούπορτ, μοντέλο 1971.

΄Αλλαξα σχέδια. Δε θα πάω σπίτι αεροπορικώς. Αγόρασα αμάξι και θα πάω οδικώς.

Μόνος σου;

΄Οχι. Σκεφτόμουνα, ξέρεις, να περάσω να πάρω τη Βέννα.

Μαμά;

Με συγχωρείς. Χαίρομαι για σένα, Λιούις.

Τι συμβαίνει;

Μόλις τηλεφώνησε ο αδερφός σου.

Τον συνέλαβαν πάλι. "Μέθη και διατάραξη της τάξης."

Πού, στο Σαν Ντιέγκο;

΄Οχι, στο Σωλτ Λέικ Σίτυ.

Μην ανησυχείς. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.

Τι είπε ο μπαμπάς;

Τον ξέρεις το μπαμπά σου. Ούτε να μιλήσει στον Φούλερ!

Είπε ότι, αφού δεν έχει σοβαρευτεί ακόμα, δε θα σοβαρευτεί ποτέ.

Ο Φούλερ!

Ναι, ξέρω.

Κι εμένα μου λείπει.

- Ακούστε, προτού με γράψετε για κάτι... - Δίπλωμα και άδεια, παρακαλώ.

Ο αδερφός μου είναι φυλακή. ΄Εχω να τον δω σχεδόν πέντε χρόνια.

Βγήκα 300 χλμ. εκτός πορείας για να τον βοηθήσω.

Η αναστροφή που έκανα ήταν για καλό σκοπό.

Σας γράφω επίσης και για χαλασμένο πίσω φανάρι.

΄Εχω χαλασμένο φανάρι;

Ξέρω πόσο ενοχλητικές είναι οι φυλακές στη χώρα αυτή.

Συστηματικοί παραβάτες, που δε συμμορφώνονται.

Παρακολουθώ το Αmerican justice με τον Μπιλ Κέρτις. Αλλά, εγώ διαφέρω.

΄Εχω αλλάξει. Ξέρεις, είμαι δυνατός.

Αστυφύλακα Ουίλκινς, στο υπόσχομαι.

Δε θα με ξαναδείς. Δύο συλλήψεις αρκούν για τον Φούλερ Τόμας.

Είσαι τόσο...

ψηλός. Ψηλότερος από μένα.

Πώς είσαι;

Τώρα είμαι πολύ καλύτερα.

Μικρέ. Δεν το πιστεύω!

΄Εκανες όλον αυτό το δρόμο μέχρι το Σωλτ Λέικ για μένα;

Από "τεχνικής" πλευράς, είσαι ακόμα αδερφός μου.

Ε, αυτός είναι ο αδερφός μου.

- Πώς μεγάλωσες! - Κύριε Τόμας;

- Σ' ευχαριστώ που ήρθες. - Δεν κάνει τίποτε.

- Σ' ευχαριστώ. - Υπογράψτε, παρακαλώ.

Παρακαλώ.

΄Ακου, έχω κανονίσει να πάρω μια φίλη...

κι έχω καθυστερήσει.

΄Ηθελα απλώς να δω τι κάνεις...

και να σε πετάξω κάπου αν θες, διότι πρέπει να φύγω.

Προς τα πού πας;

Μπόουλντερ, Κολοράντο. Μετά, θα πάω σπίτι.

- Θαυμάσια. ΄Ο, τι πρέπει. - Τι;

Ξέρεις, αν εξαιρέσει κανείς το ελατήριο που μου έχει καρφωθεί στον κώλο...

η διαδρομή είναι εξαιρετική.

Λοιπόν, πώς τη λένε την κοπέλα;

- Βέννα. Μια φίλη από τη γειτονιά μας. - Ποια, εκείνη που τρεμόπαιζε τα μάτια της;

Το κορίτσι από το Χάιτς; Που έκανε...

...όλη μέρα;

- ΄Εχεις χρόνια να τη δεις, έχει αλλάξει. - Την πηδάς;

Δεν καταλαβαίνω, μήπως σε προσέβαλα;

Κοίτα, είμαστε απλώς φίλοι, εντάξει;

Εντάξει, δεν την πηδάς, αλλά θέλεις να την πηδήξεις.

- Δεν ξέρεις τι λες. - Αλήθεια;

΄Ακου πώς έχουν τα πράγματα.

Ανέκαθεν έβγαινε με διάφορους τύπους από "καθωσπρέπει" οικογένειες.

Εσύ παίρνεις υποτροφία για το Μπέρκλεϋ. Εκείνη πάει στο Πανεπιστήμιο του Κολοράντο.

Δεν καταλαβαίνεις.

Μιλάτε αρκετά στο τηλέφωνο.

Εκείνη καταλαβαίνει ότι τη θέλεις σαν τρελός.

Εσύ δεν το παραδέχεσαι, παρ' όλο που τσακίστηκες να αγοράσεις αυτό τ'αμάξι...

μόνο και μόνο για να την πάρεις. Το παίζεις "πλατωνικός" φίλος...

που πάντα τη στηρίζει, διότι είσαι καλό παιδί.

Λοιπόν, ξέρεις ακόμα να οδηγείς ή να οδηγήσω εγώ;

Λοιπόν, τέρμα οι μαλακίες για μένα, τις σχέσεις μου και τ' αμάξι μου.

Καλά.

ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ

Σου λέω, μόλις μπω στο Ντένβερ δε θα σταματήσω καθόλου.

Θα του δώσω μόνο μια ευκαιρία να πηδήξει εν κινήσει.

΄Εκανες μεγάλη χάρη στη μητέρα σου, την έκανες ευτυχισμένη.

Τέτοια ώρα αύριο, θα είσαι εδώ μαζί μου...

και θα έχεις καινούριους "μπελάδες".

Λοιπόν, φεύγω. Θα σε δω αύριο.

Εντάξει, τα λέμε αύριο.

Γεια.

Περικοπές δαπανών;

Πώς μπορεί μια πετρελαϊκή εταιρεία...

να αφήνει ένα τέτοιο ταλέντο να της φύγει; ΄Ετσι απλά;

Απίστευτο! Αλλά αυτή η δουλειά είναι τέλεια.

΄Εχεις τροχόσπιτο. Δουλεύεις ως ελεύθερος επαγγελματίας. ΄Εχεις προοπτικές.

- Τι είναι αυτό; - Σι-Μπι. Ως "κλάδος ελαίας".

- Πρόσεξέ το. - ΄Ανοιξες τρύπα στ' αμάξι μου!

Τον έπεισα να κατέβει στα 40 δολάρια.

Μπρέικ στο κανάλι 1-9. Ακούει κανένα φορτηγό προς τα δυτικά;

Εδώ Μαύρο Πρόβατο, συνοδηγός του...

Μαμμόθρεφτου.

Είμαστε στον Ι-80, ανατολικά. Μήπως βλέπετε...

τίποτα μπάτσους από 'κεί ψηλά;

Δρόμος καθαρός για 60 χλμ., εκτός από το Τζέιμς Τάουν.

Yπάρχει μπλόκο με ραντάρ στον 185.

Κανένας μπάτσος μέχρι το Τζέιμς Τάουν.

Μπορείς να "τρέξεις" σαν τρελός για τα επόμενα 60 χιλιόμετρα.

Θα ρίξει καρεκλοπόδαρα ή μου φαίνεται; Θα 'χουμε γλίτσα για 300 χλμ.

Δεν πειράζει. Δε φτάνει ως το κάθισμά μου.

Σε κάποιους αρέσει η βροχή.

Θα ρίξει πολύ νερό απόψε. Θα κλειστούμε όλοι μέσα.

Τι τρέχει μ' αυτόν;

Γεια χαραντάν! Εδώ Μαύρο Πρόβατο και Μαμμόθρεφτο. Ποιος είσαι; ΄Οβερ!

Δεν μπορείς να βρεις κάτι καλύτερο απ' το Μαμμόθρεφτο;

΄Οχι.

Ε, ΄Ανθρωπε της Βροχής, πού βρίσκεσαι;

Μπορείς να μιλήσεις γυναικεία;

- Τι; - Να κάνεις ότι είσαι κορίτσι; Πες...

"Μαύρο Πρόβατο, εδώ δεσποινίς..."

΄Οχι.

΄Ελα τώρα, αγόρι μου. Αφού το έκανες όταν κάναμε φάρσα...

Στον κύριο Σραμ.

- Τι αστείο που ήταν! - ΄Ημουν 9 χρονών, γι' αυτό είχα ψιλή φωνή.

Αυτό είναι σαν προϊστορικό Ιντερνέτ.

Μιλάς σε ένα κανάλι συνομιλίας, και είσαι ό,τι δηλώσεις. Το ίδιο κι εδώ.

Ξέχασέ το.

΄Ελα, κάν' το!

Πες: "Μαύρο Πρόβατο, εδώ Λόλα Γλύκα."

΄Αντε, λοιπόν. Θα είσαι καταπληκτικός.

Μαύρο Πρόβατο, εδώ Λόλα Γλύκα. Σε έψαχνα όλη μέρα.

Ακούστηκε απαίσια.

Λόλα Γλύκα, εδώ Μαύρο Πρόβατο. Θα είμαι εγκαίρως στο "ραντεβού" μας.

Πες: "Θα σε δω απόψε, γλυκέ μου." Πες το!

Φαντάζομαι ότι θα ιδωθούμε απόψε. Εντάξει;

΄Εγινε.

Κάνω δεξιά αμέσως τώρα. Ανυπομονώ να δω τον υπέροχο πισινό σου το βράδυ.

- Γιατί το κάναμε αυτό; - Περίμενε και θα δεις.

΄Ελα, Λόλα Γλύκα.

Το 'ξερα! Αυτοί οι τύποι είναι τόσο καυλωμένοι! Συνέχισε. Κάν' τον να "φτιαχτεί" για τα καλά.

Και ξαφνικά, ρίξ' του ένα: "Ξέρεις κάτι; Είμαι άντρας! "

- Αδύνατον! Δεν μπορώ να το κάνω. - ΄Ελα, τώρα, που δεν μπορείς!

Θα έχει πλάκα. Εμπρός, κάν' το!

Ποιος είναι στο κανάλι;

- Σκουριασμένο Καρφί. - Τέλεια!

Λοιπό, Σκουριασμένο Καρφί, ελπίζω να νοιώθεις καλύτερα από μένα.

Αυτή η διαδρομή είναι ατέλειωτη.

Συμφωνώ απολύτως, Λόλα Γλύκα.

Το'χαψε, το'χαψε!

Συχνά, είναι ευκολότερο να προσποιούμαι ότι κάθομαι δίπλα στο αγόρι που μου μιλά.

Προσποιήσου ότι κάθομαι εκεί, δίπλα σου. Μόνοι, εμείς οι δυο και το παρμπρίζ.

Ωραία.

Συνέχισε. Κάν' του μια περιγραφή πώς είσαι.

Εγώ είμαι 1,78. ΄Εχω ξανθά μαλλιά με ανταύγειες που φτάνουν στους ώμους μου.

- ΄Εχω μπλε μάτια και πραγματικά απαλό δέρμα. - ΄Εχω "φτιαχτεί" κι εγώ!

Αν ήμουν εκεί, Σκουριασμένο Καρφί, ξέρεις τι θα έκανα;

Για πες μου.

- Φανταστικό! - Θα σ' έκανα να νοιώσεις όμορφα.

Θα το έκανες αυτό;

Θα μου ξεκούμπωνες τη μπλούζα, αν σ' το ζητούσα;

Και βέβαια.

Τότε, θα την έβγαζα. Και μετά; Τι ήθελες να μου κάνεις μετά;

- Πρώτη φορά το κάνω αυτό. - Δεν πιστεύω στ' αυτιά μου!

Θα σου έβγαζα το σουτιέν.

Ωραία. Θα το έβγαζες κι αυτό.

Ωχ, όχι! Δεν πρέπει να χάσουμε τη σύνδεση. Μίλα!

Δε σ' άκουσα, Σκουριασμένο Καρφί.