Queen For Seven Days (7일의 왕비)

اولین سال سلطنت پادشاه جونگ حونگ

!خیلی بدبخته

یه دوره ای ملکه اش بود

چه ملکه ای؟ حتی 10 روز هم نتونست دووم بیاره و از قصر پرتش کردن بیرون

واقعاً مایه ی شرمساریه

!پدر، پدر...پدر

...مادر! مادر! مادر، مادر

...مادر

چه گیونگ

باید می کشتمت

اعدام ملکه را شروع کنید

اگر دوباره متولد بشم، هرگز شما رو ملاقات نمی کنم...اعلی حضرت

ملکه هفت روزه

هفت سال پیش

لی یونگ، مخالفان سیاسی خود را سرکوب و پادشاهی خود را تثبیت کرد

هرچند، کمی بعد کشور دچار خشکسالی سختی شد که خشم او را برانگیخت

چون گفته می شد این بدشگونی تنبیهی از سوی آسمان ها به دلیل برتخت نشستن حاکمی نالایقه

لی یونگ یونگ سان گان / 10امین پادشاه چوسان

لی یوک شاهزاده جین سونگ کبیر، پادشاه جونگ جونگِ آینده

الانا باید برسن

!اعلی حضرت، شاهزاده، لطفاً بیاین پایین، خطرناکه

....شاهزاده، اگر بیوفتین- دیگه وقتشه-

!اومدن

همینو می خواستی؟

!سریع!سریع

باید توضیح بدی. به خاطر آوردن این کلی سرزنش شدیم

این چیه؟ اژدها ست

!بلند شو!زود!آفرین

مارمولکا.

.لطفاً باران را برای ما بفرست

اگر بفرستین، می ذارم برین

چیکار می کنی؟ کاری که گفتمو انجام نمی دی؟

مارمولکا. - مارمولکا.

مارمولکا.

مارمولکا. - مارمولکا.

ابرها را هدایت کن و باران را برایمان بفرست

ابرها را هدایت کن و باران را برایمان بفرست

برادر

اعلی حضرت، در راه رفتن به مجلس شورا هستین؟

بله

بازی خوش بگذره

...بازی نمی کردم

اعلی حضرت وارد می شوند- به اعلی حضرت خوشامد می گوییم-

.تمام مقامات تعظیم کنند

.تعظیم

.بلند شید

همه مقامات، امور دولتی را گزارش کنند

وزیر مالیات، سونگ هی آن

امسال، سال سرشماری است

،برای کاهش مشکلات مردم

...شروع به ثبت نام سرشماری مجدد کردیم

وزیر ارشد وزارت دفاع، یو جا گوآنگ

...خبرهای شکست منچوریها تازه به دستمون رسیده

معاون وزیر تشریفات مذهبی، یو یون جونگ

به مأموران غیرنظامی مرخصی دادیم

...و 17 مأمور هم اجازه برای ماندن در خانه

شما وزرا دقیقاً چیکار می کنید؟

...وقتی برای مجلس صبحگاهی

به جای سالن، شما رو توی این حیاط جمع می کنم

،وقتی زیر این آفتاب سوزان

...وقتی سر و پشتتون خیس عرق شده

اول باید به فکر محصولات کشاورزی

و مردم گرسنه باشید که زیر این آفتاب تلف میشن

عذر می خواهیم، اعلی حضرت

...حتی بچه ها هم برای بارون

مراسم اجرا می کنن

اون وقت تنها کاری که شما وزرا انجام میدین اینه که دور هم جمع میشین و فقط عذر می خواین مراسم اجرا می کنن

اون وقت تنها کاری که شما وزرا انجام میدین اینه که دور هم جمع میشین و فقط عذر می خواین

عذر می خواهیم

از خیلی وقت پیش می گفتن که خشکسالی به خاطر بی لیاقتی حاکمه

حتی اگه تمام اوضاع مملکت خوب باشه، با این خشکسالی لیاقت منو زیر سؤال می برن

.البته لیاقت تک تک شما هم زیر سؤال میره

عفو کنید- عفو کنید-

!خوب گوش کنید عفو کنید- عفو کنید-

!خوب گوش کنید

من هرگونه مهملی که درمورد من یا ملتِ من !گفته میشه رو تحمل نمی کنم

،برای همین! تا وقتی که این خشکسالی حل بشه

ذره ای از اینجا تکون نمی خورین

تو مأمور سونگ یوک سویی

تو باید خوب به خواسته های آسمان ها گوش می کردی و اقدام مناسبی می کردی که الان من مجبور نمی شدم نگرانِ فاجعه هایی که از سوی آسمان ها نازل میشه باشم

عذر می خوام، اعلی حضرت

خشکسالی به خاطر کمبود انرژِی یین رخ میده عذر می خوام، اعلی حضرت

خشکسالی به خاطر کمبود انرژِی یین رخ میده

برای همین دروازه جنوبی که با انرژی یین پر شده را بستم و دروازه شمالی را باز کردم

انرژی یین و انرژی یانگ و نبردِ چی رو فراموش کن

راه حل واقعی تری نداری؟

.اعلی حضرت

...بهتره برای آروم کردن خدایان مراسمی

.برای باران در محراب برگزار کنیم

یعنی داری میگی من، شاه مملکت، باید آسمان ها رو تحت تأثیر بذارم؟

...اینطوری کمی مردم تسکین پیدا می کنن

.و خدایان هم خشنود میشن

نظر دیگه؟

بله

...به گفته استاد نجوم بله

...به گفته استاد نجوم

،و ستاره شناسی

.یک ازدواج سلطنتی به خشکسالی کمک می کنه

چطوره از این موقعیت برای ازدواج شاهزاده جی سونگ استفاده کنیم؟

عروسی انرژی یین را به خاندان سلطنتی اضافه می کنه

.و تعادلی بین انرژی یین و یانگ ایجاد کنیم

به این زودی وقت ازدواج برادر کوچیکم رسیده؟

تو پدرزن شاهزاده جی سونگ میشی؟

!اعلی حضرت

دختری داری که در یکی از روستاهای اطراف پنهان کردی

خانواده های قدرتمند زیادی تقاضای ازدواج با اونو کردن ولی درخواست همه اشونو رد کردی

نکنه، می خوای درخواست منو هم رد کنی؟

شین چه کیونگ

یعنی به خاطر سوتش، شکمش کار می کنه؟ چند روزه که کاملاً یبوست داره

صبر کن

سوتِ بانو چه کیونگ، حتی سگ های شکاری رو هم از حرکت نگه می داره

نگاه کار کرد! شد!- گفتم که می تونه-

شد! شد! خرمون خوب شد!- شکمش کار کرد-

محشره

ببین چقدر خوب درمانش کرد- تازه اولشه-

!وایسا، وایسا! یه دقیقه وایسا

هم گاو و هم اسب مدفوعشون خیلی قویه

اگه فوراً به محصولات کشاورزی اضافه بشن، می دونی که محصولات از بین میرن، نه؟

بله

تنبلی نکن و کودشونو همینجوری به زمین اضافه نکن

روی یه خاک حاصلخیر یکم برگ یا خاک مُرده بریز و بعد و کودو ذره ذره به خاک اضافه کن

براشون توضیح بده که دقیقاً باید همینجوری کودو به خاک اضافه کنن و تا سه ماه صبر کنن

.باشه، فهمیدم

خاله بازم از دستم عصبانی میشه

!بانو!بانو!بانو

!گا هی، زود! باید از بانو تشکر کنی

به لطف شما یبوست خرمون درمان شد و حتی !کمی پول به دست آوردیم

.خیلی ممنونم بانو

!ما دوستیم، مگه نه؟ خدافظ

ولی، با یکم کود حل میشه؟

دیدی؟ بانو به خاطر من کمکمون کرد.ما دوستیم

آخه چطور ممکنه تو و بانوی زیبا با هم دوست باشین؟

حتی اگه بانو این حرفو بزنن، تو نباید اینو بگی باید با احترام حرف بزنی، فهمیدی؟

کجاش خوشگله؟ خودت گفتی

بانو چه کیونگ جوجه اردکه زشته

حتی خونواده اش هم ولش کردن. گفتی چون خیلی گناه داره باید باهاش خوب باشم

!ساکت

مگه دروغ میگم؟ کل خونواده اش با خوشحالی تو هانیانگ زندگی می کنن

ولی اونو با دایه اش فرستادن به دهات

مگه خودت نگفتی مایه دردسره؟

!کِی گفتم؟ چرا بیخودی تهمت می زنی؟

!مامان! همیشه حرفات دوتا میشن؟

!گشنمه! بهم غذا بده

!برو خودت یه چی درست کن

خیلی زحمت کشیدین

لطفاً یه لحظه صبر کنید- خدایا، خیلی گرمه-

از طرف هانیانگه، نه؟

بانوی من! چرا دوباره انقدر سر و صورتت کثیفه؟

...بانوی من، این

نمی تونی بیای هانیانگ. همونجا بمون خیلی زود میایم پیشت

!چرا همیشه خواسته امو رد می کنه؟

دیگه باید فراموش کنی. چیز باارزشی تو هانیانگ داری؟

دایه، من چرا به این دنیا اومدم؟

یعنی، اصلاً چرا منو به دنیا آوردن؟ وقتی منو تو این روستا ول کردن، اصلاً چرا منو دنیا آوردن؟

این حرفا چیه؟

!پس چی؟

...خب

!چیکار میکنی؟ زودتر بخور

به غذا ناخونک می زنی؟- نه نه-

...همینطور

اینو مستقیماً به خود ارباب بده

.خیلی مهمه

باشه

چیکار می کنی بانو؟ دیگه بریم

!بریم بریم. بوی چیه؟ پاتو روی پِهِن گذاشتی؟

چه کیونگ؟

فرستادنش به روستا دیگه بی فایده است

تو این دوره که باید حتی از یه نجیب زاده معمولی هم دوری کنیم، شاهزاده جین سونگ؟

دقیقاً چرا همچین کار احمقانه ای کردی؟

چرا احمقانه است؟

جلوی چشم مردم

!کاری نکن، چیزی نبین، چیزی نشنو

همه اینا رو می دونم- !یوک-

بازم، یعنی یه برادر کوچیکتر در همین حد هم نمی تونه وفاداریشو به برادر بزرگترش نشون بده؟

!بارش باران، مشکلِ دولته، مشکل پادشاهه، نه تو

بارون مشکل مردم هم هست

مگه تو مردم عادی هستی؟

،اگه واقعاً می خوای برای پادشاه کاری بکنی

چرا مثل دخترا براش چیزی نمی بافی و بهش کادو نمیدی؟

باشه. میرم و نخ می خرم پس

!برادر

!سگ کوچولوی من

...مارمولکا، مارمولکا

... ابرا

.ابرا رو بیشتر می کنن

لطفاً ابرا رو رو بیشتر کن و رعد و برق را نازل کن

!و باران را برای ما بفرست

یوک، تو نابغه ای

اون بچه کوچولو خیلی بزرگ شده

به این زودی وقت ازدواجش رسید؟

!صبر کن! منم میام! منم

.با همین پیش میرم

.خیلی مصمم ـم

اینجا نیست

چی گم شده؟

مطمئنم گذاشتمش این تو- !خوب بگرد-

نیستش

.عجیبه.مطمئنم اینجا بود

!وای، چیکار کنم؟ بانو! بانو

!بانو