All the Names of God (Todos los nombres de Dios)

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

صبح بخير چطور پيش ميره ؟

صبح بخير سانتي سلام

شبت چطور گذشت؟

اتفاق خاصي نداشت .. تو چي ؟

مثل هميشه

آنفولانزای پرندگان .. مربوط به یک کارگر

چي ميشه ؟ معموليه

دکتر رفتی؟

و ؟

از اعصابمه

و کلسترولم تا آسمون بالا رفته پس نه از خم شدن زياده نه از چيزي مثل اين

ولي بالاخره که قراره بخاطر يک چيزي بميريم . پس چه بهتر که با خوشحالي بميريم .. درسته ؟

و سریع هر چه زودتر بهتر

ببخشيد

بفرماييد متشکرم

آخرین کرایه ام را می گیرم بعدش باهات تماس می گیرم

ميشه 30 يورو با گوشيم کارت به کارت ميکنم .. باشه ؟

باشه

باشه .. ازش کپي هم ميخواي ؟ نه ممنون

سفر خوبي داشته باشي متشکرم

سلام سلام

شبت چطور میگذره؟

خوبه مثل همیشه

الان میای خونه؟

آره نزديکم .. راستش فرودگاهم

باشه

میخوای چیزی درست کنم؟

نه نميخواد .. تازه صبحانه خوردم

باشه

داشتم فکر میکردم اگه بخوای

.. امروز ميتونيم براي ناهار بريم بيرون

فقط برای بیرون رفتن

البته اگر تو ميخواي

می خوای یا نه؟

حتما .. من که مثل هميشه ام هر چي تو بخواي

باشه بعدا می بینمت

خیلی خوب

خدايا

اوه خدای من

اوه خدای من

بیا اینجا

خواهش ميکنم

به من بچسب

تاکسي من اونجاست خودم با تاکسي ميبرمت . نگران نباش

مواظب باش

مواظب باش

نگران نباش عزیزم نگران نباش میبرمت بیمارستان

بيا . يکم آب بخور

رائول بيدار شو لباس بپوش باز چي شده ؟

يک حمله شده .. دارم با بابا تماس مي گيرم

ولي برنميداره چي ؟

مامان

دو انفجار قوی رخ داد،،،

مامان داری چیکار میکنی؟ چی شد؟

نميدونم

توي فرودگاه بمب منفجر شده

پدرت اونجا بود اونجا بود ؟

آره همين الان باهاش حرف زدم همين الان صحبت کرديم

قبل از انفجار؟

دو انفجار در ترمینال بین،،،

رامون توي راهه بيا بريم پيداش کنيم

نگران نباش . نگران نباش داريم ميريم بيمارستان

منو از اينجا ببر بيرون همين الان

منو از اينجا ببر بيرون منو از شهر ببر بيرون

به من نگاه نکن

گفتم به من نگاه نکن

به من نگاه نکن و رانندگیتو بکن، بریم

زنمه .. نه نه نه خواهش ميکنم بايد جواب بدم

گوشي ديگه رو بده من اون گوشي ديگه .. همين الان

برو .. منو از اينجا ببر بيرون

آروم باش منو از اينجا ببر بيرون و نگام نکن

هيچي نگو .. حتي يک کلمه گفتم منو از اينجا ببر بيرون

من نميتونم حرکت کنم .. نميتونم تکون بخورم نميتونم حرکت کنم

برو برو برو

برو

مستقیم برو، مستقیم برو، مستقیم برو

يکي شکست خورده چاشني راه دور کار نميکنه

موبايلش بايد توي بقيه انفجارها آسيب ديده باشه

لعنتي

سلما

وقتي اين پيامو ميشنوي من ديگه زنده نيستم

دارم ميرم به بهشت

فرودگاه آدولفو سوارز دارای چهار پایانه

ترمینال بین المللی،،، است که

نمیشه،،،

چی شده سلما؟

عزیزم چی شده؟

حمزه مرده

حمزه چي ؟

اونجا ما براي هميشه خوشحال خواهيم بود

به خواست خدا

الله اکبر

مامان،،،

باید بریم پيش پلیس

..مامان گفتم نه

واقعا فکر ميکني اونها فکر نمي کنند اونم جزو اونهاست ؟

اگر همکاري نکنيم ميفتيم تو دردسر

ما هيچ کار اشتباهي انجام نداديم

و برادرت،،،

حمزه قاتل نیست

اون گول خورده

اون قاتل نيست

پسرم قاتل نيست عيبي نداره مامان

ماشين از ايست بازرسي گذشت ايست

تو نميتوني اينجا باشي فورا برگرد

ما دنبال يکي ميگرديم

بلافاصله منطقه را تخلیه کنید

برو . نيا تو خواهش ميکنم

فورا منطقه رو تخليه کنيد خواهش ميکنم .. شوهرم اينجاست

خانم لطفا خیلی خطرناکه شما نميتونيد اينجا باشيد

همه تخلیه شدند بريد به بیمارستان ها

صبر کن .. باباي من راننده تاکسيه همين الان بريد

شنيدم چي گفتي اگر صدامو ميشنوي تخليه کن

آره دارم ميرم .. ببخشيد بيا .. بريم .. بريم

بريم

ماشينش اينجا نيست اون اينجا نيست .. يالا . سوار شو

کجا داریم میریم؟

جی پی اس کجاست؟

چي ؟ کر شدي ؟ ميگم جي پي اس کجاست ؟

توي جعبه دستکش

حالت چطوره ؟

بالاخره يک آنتن پيدا شد

سانتي . رامونم

صدامو ميشنوي ؟

سانتي خاموشش کن

يک حمله اتفاق افتاده ما دنبالت مي گرديم .. دريافت ميکني ؟

کجاست ؟ اينجا فرمانده .. نشونت ميدم

صبح بخیر

ببخشید دیر رسیدم، رسیدن به اینجا جهنم بود

جراردو هنوز اينجاست ؟ نه .. اما الانه که ديگه برسه

نوارها چي ؟ توي راهند

خوب شروع کردي آره . يک پيروزي واقعي بود

این یک فاجعه بزرگ بوده

ببخشيد که دير کردم مرکز شهر خيلي شلوغه

عيبي نداره

پيلار هم همين الان رسيد

بهتره اين عوضي ها رو خيلي زود شناسايي کنيم

امروز قراره چند تا سر قطع بشه همونطور که بايد بشه

اينجا ارتش نيست اينجا همه چيز فرق داره

من اينجام تا کارمو انجام بدم

تمام مدت تو رو هدف گرفتم

باشه

فقط سعي کن بازي دربياري تا هم به تو شليک کنم هم به هر کسي که لازم باشه

نگران نباش

هيچ کار احمقانه اي نمي کنم

از تاکسی پیاده شو

انبر و پیچ گوشتی رو بيار

صبح بخير صبح بخير

18,70, لطفا

همونجا بشين

دستها روي سر

آروم بمون

بيا بيرون

گيرشون آورديم

سه تا .. سه تان

آره . 20 ساله يا بيشتر

خيلي خوب

اما دو تا بمب منفجر شده نه سه تا

احتمالا انفجار سوم شکست خورده

اون عقب نشيني کرده و هنوز زنده است

آره .. بيان اميدوار باشيم که نيست

بايد از اين طرف باشه

ببخشید مسئول کجاست؟

نميدونم متشکرم

ببخشيد . مسئول اين طبقه کيه ؟

اونجاست

ما دنبال قربانيان حمله مي گرديم

-میشه لطفا به ما کمک کنید؟ -نام و نام خانوادگی؟

-سا،،، -سانتیاگو گومز لاسارته

-باشه،،، -لاسارت

سانتیاگو گومز لاسارته،،،

اون اینجا نیست

بیمارستان ایزابل زندال را بررسی کنید یا بخش پزشکی قانونی

نگران نباش پيداش مي کنيم

باشه ؟

باشه بریم رائول

این تصاویر توسط دوربین های امنیتی ضبط شده است

که سه تروریست را لحظاتی قبل از حمله نشان می دهد

دریس منظور، 20 ساله

ملک جلف، 18 ساله و حمزه چایت ، 19 ساله

همه آنها ساکن اسپانیا و اصالتا اهل مراکش هستند

تا الان مشخص نیست

سابقه اي مرتبط با تروريسم جهادي دارند يا خير

وزير .. داريشون ؟ جلوي خودم دارمشون

درباره شون چي مي دونيم ؟

ميدونيم هيچکدومشون سابقه ندارند

پروفايل رسانه هاي اجتماعيشون رو هم داريم

که مشخصه جعلي هستند

اونهارو دو سال پيش ساختند

زمانی که قادر آبادی هنوز آزاد بود

پس مدارک زيادي هست که به اون اشاره داره

خواستم اونو براي بازجويي بيارند اينجا

فهميدم .. جستجو در بيمارستان ها چطور پيش ميره ؟

آقاي وزير . داريم روش کار مي کنيم

اما در حال حاضر هیچ کدام ديده نشدند

که مجروح شده باشند يا بيهوش باشند

خيلي خوب . از همه متشکرم

لطفا منم در جريان بذاريد

متشکرم