The Purge

（距离第一次清除之夜：一周）

我们在市内加装了扬声器

遵照新开国元勋党的指示 每3.7个街区就有一台

新奥尔良 准备好迎接清除之夜了 长官

测试过警报声了吗？

是的 长官

警报声吓到几个社区里的孩子

他们爸妈都很担心

- 他们会习惯的 - 是 长官

很多人觉得这只是个噱头

他们不认为正常人真的会出门犯罪

我们的研究预测参与人数会非常多

太棒了 那真是…

太好了

总之我们也检查了 无线网络跟手机信号

安装约5厘米厚的防弹层合玻璃

还将安保门升级了

采用端对端回转式钥匙卡加密系统

只有负责人跟管理员能进来

然后…

好像有点怪怪的 等一下

有时候会这样…

所以你现在没有办法进出房间

是这个意思吗？

应该只是小问题

这个房间

是清除之夜时 我们与大众沟通的唯一管道

是 我知道

- 我非常严肃看待这个工作 长官 - 是吗？

如果…

你没有做好工作的话

新开国元勋党会想办法取代你

不需要想办法 长官

我去打通电话

马上就能解决

- 喂？ - 詹姆斯 听我说

你安装的系统出了一点问题

出了什么问题呢？

我的区域督察来检查系统

你得马上把门打开

好

我想告诉你 通常这都是人为失误造成的

人为失误？真有你的 你现在是在怪我吗？

不 我只是说

会不会是你上次开门的时候

忘记刷卡了？

- 会不会？ - 不知道 可能忘了

这就是问题所在

只需要手动开启再关闭 然后重置设定 一切就会恢复正常了

最好是会成功

会的 我自己家也是安装一样的系统 保护我和我的家人

你完全不需要担心的

电视剧名：人类清除计划

（清除之夜结束前倒数三小时）

豺狼已经离开会面点了

他们现在正往10号州际公路西面行驶

我们早就料到了

他们本来就不可能乖乖遵守约定

我有计划可以半路拦截他们

很好 可别让钱落入那些混账手中

他们做了很多坏事

去年还想杀死道格

对 我今年购物时记起来那件事

接获数起通报 超级巨蛋发生爆炸 正在前往

有艾丝梅的消息吗？

她现在应该已经进入指挥中心了

希望她能找到她要找的视频

艾丝梅是谁？

她帮我们准备了机场的计划

而且她跟莱恩很来电

可恶 我错过好多

注意 前方有来车

有两辆车 速度很快

- 该怎么办？ - 别减速 快走

做得好 安全了

- 想办法下高速公路 - 好

走下个出口

11街的桥关闭了

无法通行

- 重复一次 不要走11街 - 11街关闭了

好 那我们走公园大道 动作快

马可斯

再撑一下 宝贝 快到了

安德烈 老兄 你得开快点 她需要急救

- 救救我们！ - 别慢下来 宝贝

你没办法帮他们

请帮我们离开这里！

求求你们！救命！

拜托！想想办法！

你们这是干吗？

别丢下我！

帮帮忙！

就在这里 右手边

嘿 我需要帮助

我太太被刺伤

车里还有一名伤患

好了

- 你需要什么？ - 担架

第三区的五级武器活动量骤增

所有人员请马上到监控中心报导

第三区的五级武器活动量骤增

所有人员请马上到监控中心报导

好

（读取453号邮车记录视频？是）

（摄像头 2031年8月14日）

天啊

我就知道

我就知道 好

（发送档案）

（无法将档案发送至系统外）

什么？

搞什么？

可恶

好吧

（发送档案至：广播室服务器）

医生 她需要急救

右胸上方遭到刺伤

我十分钟前减压过一次 但她需要插胸管

- 你是医生吗？ - 是 急诊室医生 我在市中心受训

很好 我们今晚人手不足

- 你们有阴性O型血吗？ - 有

好 我需要助手

只有医学系大三的学生

- 可以 - 去吧

嘿 你在这里很安全

我要检查一下你的肺

（清除之夜结束前倒数两小时）

穆尔医师？

我是你的助手

好 我们要做的是胸廓造口术

我没有做过 我可能没办法帮忙

你连美国医学院入学考试都还没考 就愿意来这里帮忙

你知道那代表什么吗？

- 不知道 - 你会是很棒的医生

谢谢

跟我说该做什么

好 帮我拿100毫克的麻醉剂 跟一包阴性O型血

好

宝贝 我好害怕

我一定会救你

好吗？我保证

我绝对不会

让你死在这里

- 我爱你 - 我也爱你

是我！

你连上服务器了吗？

正式视频被删除了

但邮车的行车记录仪

有他们闯进她家的画面

这证实了新开国元勋党 在非清除之夜把她杀了

现在要让组织把视频公开吗？

档案受到保护

没办法传送到系统外

别跟我说我们白忙一场

当然不会 我会确保 所有人都看到这段视频

要怎么做？

我可以在系统内传送视频 所以我就传送到…

广播室

- 你去那里就是自投罗网 - 我知道 薇薇安

但我还是要这么做 所以…

我需要管理员的钥匙卡才能进去

停！

- 可恶！ - 那是什么？

是陷阱 快后退！快出去！

快啊

可恶！

- 你没事吧？ - 没事

我们已经就位了

了解 我正要前往我的位置 汤米 你帮忙掩护后方

快点 我们得走了

可恶！

怎么了？

被挡住了 我没办法开枪

60秒后准备引爆

可恶

发生什么事了？豺狼回来了吗？

不 那些家伙早就跑了

我不会让一些路人破坏我们的计划

又有清除者过来了

道格 你10点钟方向 就在集装箱后面

我们被困住了

你觉得他们会回来吗？

如果是你 你会吗？

- 巷子清空了 - 我在装子弹

莎拉 上面7点钟方向！

安全了

我恨死清除之夜了

这是最后一次

好 大家上车

把他们的车炸开

好像圣诞节在拆礼物

引爆倒数三 二…

我的天啊

（清除之夜结束前倒数90分钟）

还有别的办法上楼吗？

没有

走吧

快点

大家 不好意思

我只是想要谢谢你们