Gu Family Book (구가의 서)

sweetnona

ترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

رفع تورنت

Sweet Nona

Ra'ed

Ahliy

هو سألني

اذاَ

على اى هيئة تريد العيش الان ؟

من اجل من تريد ان تعيش ؟

كانج تشى

كيف سار الان ؟

ماذا قال لك سيدى القائد البحرى ؟

ماذا ؟

هل وبخك ؟

هل وقعت فى مشاكل كثيرة ؟

.. و انا ايضا سألتها هى

لماذا ؟

لا تفعل يا أبي كانج تشى لم يقترف اى خطأ

هذه ليست غلطة كانج تشى

ابتعدي

..لماذا

تستمرين

فى معاملتى معامله طيبة ؟

فقط لأنني

أرغب فى فعل كل شئ من أجلك

لان هذا ما اشعر به الان

لهذا

اريد ان اصبح انساناَ

..أنا

اكتشفت سببا كى اصبح أنساناَ مجدداَ

لا ..لا يمكنك

لن اتساهل معه يا ابي

و على عكس باقى التلاميذ سأكون أكثر تطلباَ بمئتي

بل بثلاثة مئة

سأكون أكثر تطلباَ فى تدريبه

فقط دع الامر لي

كون

انت تولى امر تدريب كانح تشى

لا تترككون وكانج تشى سويا فحسب يا أبي

فحتى لو فقط عيناهم تلاقت ستجدهما يتناقران و يتعاركان

على ان اقف فيما بينهما

بالتالى على ان ايضا فعل ذلك

هل تريدين حقا رؤية كانج تشى يطرد ؟

كلما فعلتِ هذا

كلما بات الامر اصعب فحسب على كانج تشى

معلم

هذه المره فحسب الانسه يو وول على حق

انا و كانج تشى غير متوافقان ابدا

و هو يستمع قليلا اكثر الى الانسه يو وول

لهذا

اسمح من فضلك للانسه وول بان تقوم بذلك معي

أجل ابى

ما هذا ؟

تلقيت اوامر بان اتولى تدريبك بداية من الان ..

ستدربينى ؟

انتِ ستدربينى ؟

بالطبع انا ايضا معها

.. اذاَ

ما زكيبه الذرة هذه ؟

عليك ان تعد حبات الذرة هذه التى فى الزكيبة بداية من الان

ماذا ؟

قلت انك تريد ان تصبح انساناَ

هذه أول خطوة

بالتالى افعل هذا بقلب مسرور هل فهمت ؟

كيف يمكننا منع المشاعر المتدفقة ؟

ايضا كيف يمكننا منع الريح من ان تهب ؟

اذاَ

ان اكتشف لاحقا انى الشخص الذى قتل ابوه

أخشى ان كلاهما سيتأذى

هذه المخاوف

ستصبح مستقبل غير سهل

ما علينا فعله

بشأن درب الصغار

ليست وظيفتنا نحن كـ كبار ان نعترض طريقهما

بل ان نحاول ان نفتح لهما طريق افضل

حتى يمكنهما المضى فيه

الف و مئتين و تسعه وعشرون

الف و مئتين و ثلاثون

... الف و مئتين و ( واحد ) و ثلاثون

بالمناسبه كانج تشى

والديك ..كيف ماتا ؟

الف و مئتين و خمسه و ثلاثون الف و مئتين و سته و ثلاثون

الا تعرف اى شئ حقا ؟

اوه اه لقد جعلتينى اتلخبط

اسفة

الف و مئتين و خمسه و ثلاثون

اعتقد ان هذا هو اخر احصاء وصلت اليه

الف و مئتين و سته و ثلاثون

هذا ايضا اعتقد انك وصلت هذا الرقم ايضا

صحيح .. اسفة

.. مره اخرى

واحد

لكن

لو كنت مكانك

اعتقد ان الفضول ان سينتابنى بشدة

قد يكون والدك هكذا

لكن بمقدورك التساؤل من ناحيه امك

من اى عائلة كانت ؟

او ربما

كان هناك اقارب ؟

حتى ان كنا نتشارك نفس صله الدم الا انهم اُناس قد تخلوا عني

ولا ينتابنى اى ذرة من الفضول بشأن اُناس من هذه العينة

كيف الحال ؟ هل اعجبته جوسون ؟

حسنا بهذا وذاك انها تروقه

لو كنت اعرف ان سيدك كان سيأتى بشأنه

لكنا استعدينا بشكل اكبر

على اية حال

خطة احتلال جبل نامدو قد تم انجازها اسرع مما تخيلنا

الم اخبرك انى سانتهى بسرعة

بالانتهاء من نزل المئة عام

ليس فحسب اراضى جبل نامدو

بل المحققين و العساكر

و اغلب المسئولين

امتلكهم جميعا الان

"قال " مازال ليس بمقدورى الوثوق بك

اعتقد انه قلق بشأن القائد البحرى

ليس هناك الكثير من المشكلات فيها

ولن يأخذ التخلص منهم وقتاَ طويلا

هكذا اذا ؟

لما انت هكذا سيدى ؟

ذكائهم بعيد لحد لم اتصوره

يبدوا انهم يعرفون الكثير عن الوضع هنا

راقب الموظفين بعناية

فربما كان لدينا واشى

أجل فهمت

هذا غريب

قائدتهم امرأة

هل انتِ بخير ؟

سيدتى

ماذا كان ذلك ؟

ماذا ؟

ماذا دهاك كانج تشى ؟

هل تشعر بالمرض فى مكان ما ؟

لا اعرف

هناك شئ غريب

ماذا دهاني ؟

فجأة شعرت بالخوف الشديد

لقد ضعفت قوتك

تقول ضعفت قوتي ؟ تقول ضعفت قوته ؟ -

هناك دواء مثالى يتم تناوله فى هذا الوقت

واحد مخصوص

هذه ماء جينسنج

تم تخميره بعناية شديدة

ان شربت كل هذه

الطاقه التى ضعفت قوتك

سوف تحرر مره اخرى

و سترتفع طاقك التى ضعفت ثانية

هل تبيعنى دواء الان ؟

بمجرد ان يكون لى خليفه يتولى الامر من بعدى

اريد ان الاحق حلمى بفتح صيدليه مرتحله

و اذهب لاشاهد كل اماكن العالم

سابيع ادويتى الخاصه , اسافر ارى الناس واعثر على شريكة العمر

لنبقى الامر فحسب عند مشاهدة اماكن العالم

البحث عن شريكة العمر فى عمرك هذا الا يعد مبالغه غريبه ؟

انظر الان .. عقلى

مازال شاب اكثر منك انت نفسك

حتى لو مر جرو بنا كان سيضحك على هذا

أعد لي دوائي

هل لديك خليفه محتمل فى عقلك ؟

حسنا

هناك شخص افكر به

لكن مزاجه

ثائر وغاضب للغاية

هؤلاء الناس الذين يغضبون اذا لمستهم فحسب لن يستمعوا لكلام العقل فحسب

علينا ان نعاقبهم بالضرب كى يتعلموا الاحترام

ماذا ينبغى ان افعل ؟

هل اضع يدى عليه و أدبه من اجلك ؟

انسى

فقط اذهب و قم بعد حبات الذرة

هل رأسى هو طبل القرية ؟

لما تضربنى دوما هناك ؟

قلت انه يمكنك التعليم فحسب من خلال الضرب

ماذا ؟

انسى اذهب وعد حبات الذرة

سيونج

كانج تشى نيم

ايها الولد لما انفزعت هكذا ؟

لا شئ

أه صحيح

على ان احضر شيئا من المخزن لقد نسيت ذلك

عن اذنك

مرحبا ايها الزملاء

عفوا كيم ساى هيونج

اعتذر بشدة على ما حدث فى السابق

يبدو انى لم أكن فى صوابى

هذا ليس شيء عليك ان تشعر بالاسف عليه فانا من هاجمك اولا

لكنه شيئا لا يمكننى ان افعل اى شئ حياله

حيث كانت اول مره لى ارى فيها

.. مخلوق بمنظر مخيف هكذا

هل طلبتنى ؟

هناك شيء اريد اعطاؤه لك لذا طلبتك .. اجلس

ترجمة Sweet nona

هناك شيئا طلب منى والدك ان اعطيك اياه

من أبي ؟

ان جرى لى شيئاَ

اعطي هذا لى تاى سو رجاء معلم دام

اسمع مو سول كيف يمكنك قول شيئا كهذا ؟

ان الامر يخص مواجه هذا البي جو معلم دام,