Release info

Love & Secret - Ep 049 (2015 02 02)
A Commentary by KiKyoShi
kbsworld

Tags

other
Published on: 2015-02-02
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come out. I need to tell you something.

Who do you think put me in this mess?

Call me another time when you're sober.

I'm hanging up.

For Tiffany's sake,

stop being such a disappointment.

So that's how it's going to be?

Why?

Are you with Seongun?

What do you want?

I just heard the results of the K-project

through the Ministry of Culture's affiliate.

Oh? What happened?

Well...

Winners got the bid.

The partnership they made

with the Chinese company

must've been the deciding factor.

Okay. You may go.

Cheon Seongun...

Cheon Seongun!

Yes. Thank you.

This is all thanks to your help, Mr. Kim.

Of course.

This is just the beginning.

I look forward to your continued help.

Okay.

Let's get together soon.

Goodbye.

The results should be out...

Director!

How did it go?

You did it!

Then...

We got selected?

Yes! We were chosen for the project!

Great job, Director Cheon!

Man...

I'm going nuts here.

I feel like I'm waiting for my SAT score results.

They had SATs back when you were in school?

It was the same one kids take today.

Everyone in our industry

is talking about how Dio will get this project.

Life is like a box of chocolates.

You never know what you're going to get.

Who knows? Maybe we did get it.

Jiwu, you barely did any of the work

and you're acting like you did the whole thing.

My friend Areum put a lot of work into it.

I can cheer her on, can't I?

I didn't do much.

We all worked hard for it.

I'm nervous.

Everyone.

Thank you for all the hard you've put in.

It's okay... It's okay...

We have been selected for the K-project.

What? / - What?

Congratulations! You made this possible!

Oh, my goodness!

Great job!

He's such a great actor...

Winners won the K-project bid?

Dio was neck and neck with Winners,

but the partnership was the deciding factor.

I see.

Seongun's strategy worked.

With his big win,

it'll be a great reason for

President Cheon to give him more power.

And lately, the shareholders

have put more trust into Seongun.

At this rate, Seongun's position

will continue to grow stronger.

Their ox bone soup is that great?

They boil it in a cauldron,

so the broth is really rich.

Ox bone soup is all about the radish kimchi.

How did the shareholders meeting end?

How did the board of directors' react?

I'll treat you to a meal soon.

What's wrong, sir?

Nothing.

Let's go.

Did you call for me?

Yeah. About Winners and Shuwei.

Have they made progress with the details?

No.

They're still in the simulation stage, I hear.

Really?

Arrange a meeting with the CEO of Shuwei

as soon as possible.

Tell him I'll go to Shanghai. Book the tickets.

Yes, sir.

Cheon Seongun.

The game's not over yet.

I'd like to finish our talk from last night.

Who is it?

No one. You want to go ahead?

Do you have plans?

Phillip.

Why would you meet with him?

What does he want?

We both need to say a few things.

He's still Tiffany's dad.

I can't just avoid him.

Okay. Have a good talk. Bye.

See you tomorrow.

I must've been really drunk yesterday.

Did I make a mistake by chance?

No, go ahead and talk.

What did you want to say?

It's all over.

I gave that woman everything she wanted.

I mean...

I gave up everything for you.

Please don't talk to me about that anymore.

You know that it means nothing.

Why is that so?

I paid back all that I owed you.

I'm just asking you for your heart.

Just my heart?

To you, maybe love is just a thing.

You don't care about breaking hearts

so long as you get what you want.

I don't get why you're being like this.

Just let me go.

Dump me.

Why does someone like you even need me?

I don't get why you're obsessed with me.

We're not right for each other.

You know that all too well.

I told you.

You were special to me.

I'd never really been loved before.

To others, I may look like I have a lot,

but my parents divorced when I was 5

and no one looked after me afterwards.

In the States I grew up like an orphan,

raised by a nanny.

I'd never been loved before,

so I didn't know how to love.

That's how I was.

When I met you, I felt love for the first time.

I think I learned what it meant to love.

When I realized that, it was already too late.

That's why I came back.

It's not too late. We have Tiffany.

We can be happy.

Don't be like this.

I totally get how you feel,

but it's not meant to be.

Actually, that makes it even worse.

You won't be happy being with me.

What are you talking about?

Our relationship has already been shattered.

There's no way to fix it.

Why not? Because you love someone else?

The fact that you're Tiffany's dad

will never change,

so no matter where you go in life,

I want you to live happily.

Be a father who Tiffany won't be ashamed of.

That's my final request to you.

I lost everything because of you.

If you didn't post that on your SNS,

I could've protected my assets.

She wouldn't have made a mockery of me.

I should get going.

You put me in this mess,

yet you're going to be with another man?

Cheon Seongun?

Not only are you condescending,

but you're also pathetic.

I don't care.

Nothing matters anymore.

I'm interested in your design.

Please send me one sample design.

Look it over and if you like it,

I'll trade the information with you.

I've attached the design file.

Tell me where and when you'd like to meet.

How did the project results turn out?

In the end, we got it.

That's great! Congratulations, sir.

All your hard work paid off.

It was all Seongun.

Of course. I told you.

You can trust Seongun.

He has a lot of hidden potential.

You must feel reassured.

I do. I have to leave right away.

Where are you going?

People are celebrating our victory with drinks.

Don't drink too much.

I'll be out late. Don't wait up.

Okay. Have a good evening.

Yuni, what are you doing?

Come out. Let's have a drink.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left