Thelma the Unicorn

Thelma the Unicorn

Download Danish Subtitle

Release info

Thelma the Unicorn 2024 NORDiC ENG 1080p WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-GRANiTEN
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-22
Downloads: 44
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

GlitrendeStjernestøv, giv en hånd for verdens kommende store musiklegender.

En, to, tre, fire.

Og nu herovre på leadguitar,

min bedste ven, de seks strenges herre, Otis!

Nu skal jeg smelte jeres fjæs af!

Og herovre på trommer, beatets mester, Reggie!

Jeg er et æsel.

Okay. Jeg troede, han ville sige mere end det.

Og på vokal har vi den sjælfulde pony. Det er mig, Thelma.

Og vi er Rustbøtterne!

Ja!

Otis, ved du, hvad det er tid til?

Jeg ved, hvad det er tid til.

Thelma, ved du, hvad det er tid til?

Det kan du bande på.

Thelma!

Vi elsker dig, Thelma!

Vi har brug for blødere hø.

RUSTBØTTERNE

Det var sygt fedt!

Ja, du fløj en hel meter i luften.

Bare dommerne kan lide det. Der røg mit haleben lige.

Må jeg være ærlig? Jeg tror ikke, det er nok.

Okay.

Vil vi klare den audition i morgen,

må vi have noget pyroteknik.

Du har endda en stor fyr.

Vent, hvad?

-Vi ses på arbejde i morgen. -Løb!

Hvad pokker var det?

ENHJØRNINGEN THELMA

TIMEKORT

-Godmorgen, Thelma. -Godmorgen, Bob.

Hej, Bessie. Havde du ikke fri?

Nej. Folk skal have deres ost.

Du er så sjov. Du får tjent på noget overtid.

Jeg forstår dig.

Thelma!

Hej, Otis!

Hvad så? Hvordan går det?

Er du klar til den store audition?

Ja, jeg er klar. Lad os gøre det.

Vi har prøvet at få succes så længe.

Ej, så længe er det da ikke.

Vi har prøvet i ti år. Vil du ikke gerne spille et vigtigt sted?

Jeg vil spille overalt, bare det er med dig.

Thelma, pas på!

Prøver du at dræbe mig, Reggie? Klip det pandehår.

Min fejl.

Pokkers. Ikke igen.

Hej. Hvordan går det med de nye tekster?

Hvilke tekster?

Du ved? Teksten til den ene sang, du ikke har tekster til.

Jeg har siddet fast på den, siden jeg var barn.

Nu til verdenspremieren på Nikke Narhvals seneste musikvideo, "Spækproblemer."

Det her må I bare se.

Vent lidt. Det her må jeg bare se.

De siger, der' masser af fisk Der svømmer fra kaj til kaj

Men det er løgn, hvad de siger! Der' ikke andre som mig

Man må ikke lade mig slippe væk, nej For jeg' unik!

Jeg' unik, jeg' unik!

Baby, du får spækproblemer For jeg går til ekstremer…

Der er en, der kan det hele.

Nej. Nikki har solgt ud. Hun er så falsk, som man kan blive.

Og? Hun får lov til at synge til GlitrendeStjernestøv hvert år.

Det bliver os en dag. Jeg ved det bare.

Hej, Thelma og Otis!

Hvad så?

Den her gødning flytter ikke sig selv.

Ja, Thelma. Jeg kan ikke arbejde sådan her.

Ja, jeg kommer.

-Thelma, giv os den gødning. -Ja, vi er sultne.

I skal ikke lægge æg i mit hår.

Hun er flueæder! Få ham ud!

Jeg var inde i hendes hjerne!

-Jeg sagde… -Åh nej.

Få ikke øje mig.

Se den lavine af lort, der er faldet oven på hende.

Thelma, er det til din audition i aften?

Nej, Zirconia. Du ved, jeg synger.

Seriøst?

Ingen gider høre musik fra en kedelig bondepony.

Du ser ulækker ud.

Vi har udseendet og talentet.

Og du har intet.

-Hvad… -Hov!

-Men jeg har ikke øjenbetændelse. -Seriøst, Esteban? Har jeg det?

Ja, det tror jeg.

Som de første til GlitrendeStjernestøvs talentkonkurrence

kommer Rhinsten-hopperne.

Ja!

Er det en drøm, eller er det virkelighed?

Ja! Sådan skal den skæres.

Jeg er så nervøs, at mit hjerte dunker ud af numsen.

Det er videnskabeligt umuligt.

-Nej, jeg kan mærke det. -Halløj!

De næste i konkurrencen i aften er en original sang fremført af…

…Rustbøtterne?

RUSTBØTTERNE

Du kan godt.

Hej, alle sammen.

Vi er Rustbøtterne. Vi er spændte…

Næste!

Vent, hvad?

Væk fra scenen.

Vi har ikke engang sunget vores sang.

Beklager, I har ingen fremtid her.

Vi har ventet i årevis på denne chance.

Hvad fungerer ikke?

Hør, skat. Du har bare ikke "det."

"Det"? Hvad mener du?

Vi vil bare have folk med et bestemt look.

En, der funkler og lyser op på scenen, ikke en forglemmelig bondepony.

Hvad?

Man skal være noget særligt for at optræde til GlitrendeStjernestøv.

Beklager, men du vil aldrig optræde der.

Hør her, mester…

Thelma!

BENZIN OG FODDER ALTID FRISKT!

Du vil aldrig optræde der.

Hør her, mester…

Det vil aldrig ske!

Godaften, skønjomfru.

Hvorfor hænger eder med mulen?

Jeg er kommet langvejs fra for at opmuntre eder.

Vil eder med mig på eventyr?

Okay.

Lad mig transportere dig til et rige af huletrolde, trolddom

og nybyggere fra 1800-tallet langs Oregon Trail.

Det er et helt originalt rollespil, jeg har udviklet.

Jeg kalder det Drager og Vogne.

Hvad?

Min karakter er en æselkrigsherre ved navn Donk-Truvious.

Han har en falsk brystvorte, der fungerer som en ninjastjerne.

Donk hvem?

Det er din karakter.

En hårdhudet pionerpony, der også dyrker kampsport.

Hun har lige haft kolera, så hun har mange staminapoint.

Hvad skal hun hedde?

Hestedame?

Det kan gøre du bedre.

Okay, fint. Triste Hestedame.

Hvad? Det er svagt.

-Kan jeg ikke være enhjørningen? -Beklager, alle vil være hende.

Hun er en druide på niveau 300.

Man får hende ved at sælge sin sjæl til en hamskiftende troldmand.

Okay, vores vogntog er lige blevet angrebet af huletrolde,

og vi er de eneste overlevende.

Beklager, Otis.

Det er et fedt spil, men jeg er for trist til at spille.

Tænk ikke på, hvad der skete i aften.

Jo. Du hørte, hvad dommerne sagde.

Det vil aldrig ske for os.

Nej, Thelma. Vi er kun lige begyndt.

Vi får mange andre chancer.

Nej.

Alle har altid sagt, jeg ikke ser godt nok ud.

Og jeg tror, de har ret.

Jeg synes, du er perfekt.

Godnat, Thelma.

Hurra! Morgenmad!

-Gruppebillede. -Vi gjorde det.

Rhinsten-hopperne. Vi var for seje i aftes.

Flyt øjeæblet.

Fik vi vist dem? Ja, vi gjorde!

Det var fantastisk!

Vent. Sørg for at få mit gode øje med.

Thelma?

Hej.

Hej, særling. Flot gulerodshorn.

Otis, hvad minder jeg dig om?

En pony med en spiselig masse på vej ud af hjernen?

Hvad? Nej, din tumpe.

Seriøst. Prøv igen.

GLITTER - MALING PAS PÅ, JEG PRUTTER

Nu ved jeg det. Du er en gulerod med en pony i numsen.

Forkert! Kom nu, Otis. Du kan godt.

Du er den nye maskot for Spis Rodfrugt-måneden!

Otis, kom nu.

Pas på.

Klamt! Hvad er det her?

Thelma, du må hellere lige se på dig selv.

Den fyr må lære at køre bil.

Hvad?

Jeg er en enhjørning.

Jeg er en enhjørning!

En falsk enhjørning.

Og?

Tag et billede af mig til Hønstagram.

Vent, lad mig slette min gamle konto først.

Jeg laver en ny profil.

Som om mit gamle jeg ikke findes.

Slet ikke dit gamle jeg, det er jeg venner med.

SLET KONTO SLETTET

-Sådan. -Seriøst?

Her. Tag nu bare billedet.

Okay. Er du klar?

En, to, tre.

FOTO

Lad mig se! Hvordan ser jeg ud?

Thelma the Unicorn subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left