Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

...هو-ني

كان ذلك وشيكًا

.من الجيّد أنّي لم أتحرك كما طلبت

هل رأيتِ قوّتي الآن؟

جا جونغو، خاب أملي بك

تهاجم فتاةً تخلّت عن نية القتال من الخلف؟

يبدو أنّي اقترفتُ غلطةً بدعوتك للتينغيكاي

!هو-ني

دم... الدمّ لا يتوقف

سحقًا

هو-ني... تمالكي نفسك

سحقًا

...ما العمل؟ الدم

تمهل، سوران! إنّه أنا

سوران-كن، اهدأ

دعني أرها

...هذا

شينتو، تعال

تلك الروح بحوزتك، صحيح؟

أجل، دع الأمر لي

ما الذي تنويان فعله؟

لا تسئ الفهم يا سوران-كن

هذه تقنية استدعاء تخصّ عشيرة فو

من استدعيتُه

هو أحد أفضل تسعة أطبّاء يعرفهم التاريخ الحديث، أو شيتشو

...اُشتهر بكونه جراحًا عبقريًا

اُخترِق قلبها وكبدها

تبًّا لـ جان جونغو الوغد، تمادى كثيرًا

جهّزوا دماءً للنقل بسرعة

!حاضر

سأداوي جراحها بالإسعافات الأولية عبر الكي خاصتي

حـ-حضرة الرئيس

ماذا هناك؟

...ظهر بعض الرجال من التوصيل السريع

ماذا؟ اسمح لهم بالدخول فورًا

المعذرة

فضّلنا الدخول بلا انتظار

جو سان! جو يون

هو-نيتشان... في الواقع

...إنّها غلطتي

لا بأس يا سوران-كن

سمعنا بظروف ما حصل

نحن آسفون، لو أوقفتُه ما كان هذا ليحدث

كلا، لا حاجة لتعتذر حضرة الرئيس فو

الطرف البادئ كان نحن

أنت، فو شينتو، يكفي ذلك

ماذا؟

ألم تسمعني؟ طلبتك أن تكفّ عن إسعافاتك الأولية

ما-ما قصدك؟

هل ستتركها للموت بقراراتك الأنانية؟

ليس قرارًا أنانيًا لي

إنّه قرار شركتنا

سنتحمل في التوصيل السريع مسؤوليتها

!لا تعبث معي

...أتعرف مدى خطورة وضعها

!شينتو

اصغِ لكلامهما

سوران، أين تشرد بتفكيرك؟

سنعود

أيمكنك تحضير سيارةٍ لنا حضرة الرئيس؟

حسنًا، لا مشكلة

تبًّا... لمَ حصل هذا؟

لم يخطر لي حدوث شيءٍ كهذا

أنا جاد، لمَ؟ لمَ؟

أتحاول التهرب والإلقاء باللوم علينا؟

!ماذا؟ هذا ليس وقت تقاذف اللوم

هو-نيتشان في حالةٍ عصيبة

تقول ذلك لكنّك لا تشعر بأيّة حسرة، صحيح؟

اكبر يا صغير

!سحقًا

اخرس! لمَ أوقفت علاجها؟

أنتَ لا تعرف شيئًا

!أيّها الوغد

سوران-كن، الزم الهدوء

ستزعج استقرارها

ماذا؟ ما الذي تتحدثان عنه؟

أصغِ جيّدًا

أنتَ مستعمل كي أيضًا، سيمكنك سماعه

أسمع ماذا؟

هـ-هذا الصوت

مُحال

ليس نمط تنفّس إنسانٍ يحتضر

لا-لا يمكن

توقّف نزيفها؟

ما-ما الذي يعنيه هذا؟

...لا يُعقل أن تُشفى بهذه السرعة

ما الذي يجري؟

الآن وقتٌ ملائم لتشرحا كلّ شيءٍ لي

من هو-نيتشان بالضبط؟

لمَ هي قويةٌ هكذا؟

لا بدّ أنّكما تعرفان

كما ما سبب اهتمامكم المفرط بي؟

لمَ جازفتم لأجل إيقافي؟

...هذا

لأنّها تحبّك، ربما

!كفّ عن العبث

سوران-كن

بصراحة، لا معلومات كثيرة يمكننا مشاركتها معك

لكن، نريد في التوصيل السريع انضمامك لنا، بأيّة ثمن

لأنّنا نقرّ بصلتك بالتينشيفو

كما أنّنا متأهّبون لدعمك كلّيًا

لتعتلي منصب التينشي التالي

وبعدما أصبح التينشي القادم

ستحاولون الاستيلاء على التينشيفو

كم يصبّ هذا في صالحكم

هذا جانبًا، لا يروقني أسلوب استغلالكم لـ هو-نيتشان

كيف تدفعونها للإصغاء لكم؟

ذلك مشابهٌ لحالك في الواقع

ما الذي تقصده؟

مقابل عمل هوهو لنا

نحن نحقّق في ماضيها لأجلها

ماضيها؟

لا ذكريات لها

لا تعرف متى أو أين وُلِدتْ

أو كيف عاشت

بسبب حادثةٍ معينة، يظلّ ماضيها لغزًا

حسنًا كو-سينسي، سأنصرف الآن

عليك البقاء لفترةٍ أطول

أنتَ تلميذ التينشي-ساما الأخير، كما التلميذ الأكبر مقامًا مني

ما رأيك بتناول العشاء؟

كلا، أتقدّم باعتذاري لرفضي عرضك اللطيف

سأغادر الآن

يجب ألّا يعرف الأشرار بشأن هذا أيضًا

لذا أرجو ألّا تخبر أحدًا بقدومي هنا

إلى اللقاء

عدتَ أخيرًا

ناتسوكا-تشان

يا إلهي، لا تتركني للضجر لأنّ ضيفًا زارك فحسب

لا بدّ أنّك مشغولٌ يا أبي

سأتعامل مع ناتسوكا

!أيّها الابن الغبي! ابتعد عنها

!أخبرتك بالابتعاد

أيّها الحثالة

كيف تمسّ امرأتي؟

!أبي، أنا جادٌ بشأن ناتسوكا أيضًا

لذا أرجوك، اقبلنا فحسب

امرأتُك؟

متى أصبحتُ امرأتك يا كو رين؟

نا... ناتسوكا-تشان، أنا آسف، لا تغضبي

غضبتُ قليلاً فقط

ناتسوكا، سأفعل أيّ شيءٍ لأجلك

أقدّم نفسي لك في أيّ وقت

أنا... أخصّك

من أتى لرؤيتك؟

أجل، كان تشو ريغيوكو من التينشيفو

...مما يعني

كو كيتسو، يبدو أنّك ستخوض اختبار الاختيار

!أجل

ستكتسب أهليّة أحد خلفاء التينشي

لأجلي، ألن تفعل؟

بلى، بالطبع

لكن، سيكون هنالك ممارسوا فنون قتالية رفيعوا المستوى

...فلستُ واثقًا تمامًا

ليس هنالك ما تخافه

فأنا هنا

لو يمكنك الإقسام لـ ناتسوكا

لا أمانع منحك القوّة لتحقيق هدفك

أتيتَ إذًا يا تشين تشو

ناتسوكا، عليّ الحديث معك