The Stanford Prison Experiment

"รับสมัครนักศึกษาชาย"

"การศึกษาด้านจิตวิทยา"

"เกี่ยวกับการใช้ชีวิต"

"ในเรือนจำ"

"รับสมัครนักศึกษาชาย"

"รับสมัครนักศึกษาชาย"

"เพื่อการศึกษาด้านจิตวิทยา การใช้ชีวิตในเรือนจำ"

"วันละ 15 เหรียญเวลา 1-2 สัปดาห์ เริ่ม 14สิงหาคม"

- สวัสดีครับ - เป็นยังไงบ้าง

ครับ

- สบายดีใช่มั้ย - ครับ

โอเค คำถามข้อแรก

คุณเคยพบจิตแพทย์หรือนักจิตวิทยา เพราะปัญหาด้านอารมณ์รึเปล่า

ไม่เคย

เยี่ยม

คุณเคยรู้สึกว่าต้องการความช่วยเหลือ ด้านอารมณ์รึเปล่า

ไม่เคย

คุณเคยพยายามฆ่าตัวตายรึเปล่า

ว้าว

ไม่ ไม่เคย

ปีที่ผ่านมาคุณดื่มแอลกอฮอล์ หรือใช้ยาเสพติดรึเปล่า

- ยาเสพย์ติด - ใช่

จะบันทึกเป็นหลักฐานรึเปล่า

ถ้าผมตอบว่า "ไม่" แปลว่าจะรับผมใช่มั้ย

- ไม่แน่ - วันละ 15 เหรียญใช่มั้ย

- ใช่ ถูกแล้ว - ไม่ ผมไม่เคยดื่มเหล้าหรือเสพยา

คุณเคยทำอะไรเพราะความก้าวร้าว หรือความรู้สึกชั่ววูบรึเปล่า

- หมายถึงอะไร - กระทำกับคนในครอบครัว ข่มขืน

- ไม่ ไม่เคย - อะไรทำนองนั้น

- ไม่ - ไม่ ผมเรียนที่สแตนฟอร์ด

- โอเค - คุณเคยมีปัญหาด้านอารมณ์

เกี่ยวกับคนที่คุณต้องการมีเพศสัมพันธ์

- คู่นอนที่คุณเลือก - รักด้วยรึเปล่า

- แล้วแต่คุณ - โอเค ถ้างั้นก็ "ไม่"

ทำไมคุณอยากเข้าร่วมการวิจัย

- บอกตามตรงเพราะเงิน - ผมอยากได้เงินใช้หน้าร้อนนี้

ผมเห็นว่าจ่ายวันละ 15 เหรียญ

ผมดูประกาศ และมันน่าสนใจที่สุด

ถ้าได้เข้าร่วมการวิจัย คุณอยากเป็นผู้คุมหรือนักโทษ

ผมไม่เหมาะจะเป็นผู้คุม

- นักโทษ - น่าจะเป็นนักโทษ

ผมไม่อยากเป็นผู้คุม

- นักโทษ - นักโทษ

นักโทษ

เป็นนักโทษน่าจะสบายกว่า

- นักโทษ - เพราะอะไร

ไม่มีใครชอบผู้คุม

ออกหัว ให้เขาอยู่ในกลุ่มนักโทษ

คนสุดท้าย ช่วยเป็นเกียรติหน่อย

- หัวอีก เขาเป็นนักโทษ - โอเค ถ้างั้นคนสุดท้ายเป็นผู้คุม

- ใช่ - เอาละ

เราได้นักโทษและผู้คุมของเราแล้ว

นักโทษ -ผู้คุม

สวัสดีทุกท่าน

ผม ดร.ฟิล ซิมบาร์โด ศ.จิตวิทยา มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด

ขอต้อนรับสู่พิธีปฐมนิเทศน์

ยินดีด้วยพวกคุณได้รับเลือก

ให้เป็นผู้คุมในการวิจัยครั้งนี้

โดยตัดสินจากคุณสมบัติ

ที่พวกคุณแสดงให้เห็นในการสัมภาษณ์

ยินดีด้วย

การทดลองนี้เป็นส่วนหนึ่ง ของงานวิจัยของผม

เกี่ยวกับผลของคุกที่ส่งผล ต่อพฤติกรรมมนุษย์

นี่เป็นช่วงหน้าร้อนมหาวิทยาลัย แทบว่างเปล่า

เราน่าจะทำการศึกษา ได้เกือบจะเป็นส่วนตัว

ต่อไปคุณจะได้เห็นว่า เราเคลียร์ห้องพักอาจารย์

แปลงเป็นห้องขัง

โถงทางเดินจะใช้เป็นสนามในคุก

จำไว้ว่าขณะที่คุณดูแลนักโทษ

นักศึกษาผู้ช่วยกับผม จะคอยจับตาดูคุณอยู่

ไม่ว่าจะอย่างไรห้ามคุณตี

หรือทำร้ายร่างกายนักโทษโดยเด็ดขาด

คุณจะได้รับแว่นกันแดดและเครื่องแบบ

เพื่อให้นักโทษรู้สึกถึง ความเป็นเจ้าหน้าที่

เมื่อนักโทษถูกขังแล้ว เขาจะออกไปไม่ได้

นอกจากจะผ่านวิธีการที่ระบุไว้

นับจากนี้ไป

คุณจะต้องไม่เรียกมันว่า การวิจัยหรือการทดลองอีก

หนังสือพวกนี้ ไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าได้มาจากไหน

ความเสี่ยงในการย้ายมาอยู่ด้วยกัน คุณคิดอะไรอยู่

- การทดลองงั้นเหรอ - ไม่ การทดลองเป็นเรื่องกิจวัตร

ผมจะไม่อยู่สองอาทิตย์

ส่วนคุณก็จะเริ่มงานใหม่

คุณพูดอย่างกับจะไปต่างรัฐ เบิร์คลี่ย์อยู่ห่างแค่ชั่วโมงเดียว

ผมรู้ ผมแค่ไม่รู้ว่าคนอื่นๆ กับผม จะเป็นยังไงเมื่อขาดคุณ

ฟิล ไม่มีใครสนใจฉันกับงานของฉัน

จนกว่าฉันจะได้พิสูจน์ตัวเอง

ฉันอาจต้องไปนิวยอร์ค

- ฉันตัดสินใจแบบนี้เพื่อเรา - ผมรู้ แต่ว่า...

รู้อะไรมั้ย ไม่มีใครเหมาะสมเท่าคุณ

คุณเป็นลูกศิษย์คนเก่งของผม

และคุณจะเป็นอาจารย์ที่ยอดเยี่ยม

ขอบคุณ

เดี๋ยว ตรงนี้ยังไม่ได้ล้างเลย

หลงกลจนได้

อย่านะ

แดเนี่ยล คอลป์ใช่มั้ย

ใช่ นั่นชื่อที่พ่อแม่ตั้งให้

คุณถูกจับฐานละเมิดกฎหมาย แคลิฟอร์เนียมาตรา 211

- ใช้อาวุธปล้น - พี่ผมไม่ได้ทำ

พวกเขารู้ ทุกอย่างจะเรียบร้อย

ไปบอกแม่ว่าฉันจะไม่อยู่กินข้าว แม่จะเข้าใจ ไม่เป็นไร

วางมือบนรถ กางขาออก

"วันที่ 1"

- ใครเริ่มก่อนดี - ฉันทำเอง

เอาละ กางขาออก

กว้างอีก บอกว่ากว้างอีก

- ไม่เห็นต้องทำแบบนี้เลย - วางมือไว้บนกำแพง

เอามือไว้บนกำแพง ก้มหัวลง

และถอดรองเท้าออก

โอเค

เอามือลง

ตอนนี้ถอดเสื้อผ้าออก

พูดจริงเหรอ

- ขอความเป็นส่วนตัวบ้างสิ - เงียบ ถอดเสื้อผ้าออก

เอาเสื้อผ้าวางไว้ที่พื้น

ให้ตายสิ

- วางเสื้อผ้าไว้ทางขวา - เสื้อ

- เราต้องพ่นยาฆ่าเหาก่อน - บ้าจริง รออยู่ตรงนี้

ใช่

เจสซี

คุณมาแล้ว ผมดีใจจริงๆ เยี่ยมจริงๆ

ทุกคนนี่เจสซี เฟล็ตเชอร์ จะมาเป็นที่ปรึกษาในการทดลอง

นั่นพอล ไคล์ และคงจำไมค์ได้

- ใช่ - ลากเก้าอี้มาสิ

- ทำไมต้องฉันด้วย - ทำไปเถอะน่า

เอาละ ยกมือขึ้นเหนือหัว

บ้าจริง

ฟิล ผมไม่อยากหยาบคาย แต่ทำไมถึงเลือกเขามา

เขามีประสบการณ์

ล้อเล่นรึเปล่านี่

เอาละ มาทางนี้จะได้เห็นว่า ตัวเองหล่อแค่ไหน

เอาละ ฟังนะ

จากนี้ไป แกคือนักโทษ 8612 8612 เท่านั้น

และแกจะต้องเรียกเราว่า คุณผู้คุม เข้าใจมั้ย

- ใช่ ผมเข้าใจ - ว่าไงนะ

ผมหมายถึง เข้าใจครับ คุณผู้คุม

ดีมาก เอาละ พาเขาไปที่ห้องขัง 2

ไปพาคนต่อไปเข้ามา

"ดร.ฟิลิป จี. ซิมบาร์โด"

ทำอะไรอยู่ที่นี่ คุณพลาดดูทุกอย่าง

มีอะไร

คุณเชิญผมมาดูแลให้ถูกต้องตามกฎหมาย

แต่ที่นี่ไม่มีอะไรที่ถูกกฎหมายเลย ฟิล

คุณพูดถูก

ผมไม่ได้อธิบายให้ชัด คุกก็คือ

การสูญเสียอิสระภาพ ทั้งทางตรงและทางสัญลักษณ์

แต่นั่นไม่ได้อธิบายเรื่องชุด

พวกนั้นสวมชุด ฟิล

ใช่ ผมเข้าใจ

เราพยายามลบอัตลักษณ์ของพวกเขา

- ให้แต่งตัวเหมือนกัน ให้เป็นผู้หญิง - ให้เป็นผู้หญิง

ใช่ ลบทุกอย่างที่ทำให้พวกเขาเป็นตัวเอง

เราพยายามทำความเข้าใจ

ว่าคุกส่งผลอย่างไรต่อพฤติกรรม

เรากำลังทำบางสิ่ง... เรากำลังทำสิ่งที่ดี

- สวัสดี ฉันแดเนี่ยล นี่เจฟ - สวัสดี ฉันปีเตอร์

ดีใจที่ได้รู้จัก นายโดนข้อหาอะไร

พวกนั้นบอกว่าปล้นแต่...

- แต่ฉันไม่ได้ทำ - แน่ล่ะ

ที่นี่เต็มไปด้วยผู้บริสุทธิ์ พวกเราถูกใส่ร้าย

ฉันล้อเล่นน่ะ นั่งก่อนสิ

ตกลง

ไม่รู้หรือว่าเราต้องอยู่กันเงียบๆ

นายก็รู้ว่าพวกนั้นทำอะไรเราไม่ได้ มันระบุอยู่ในสัญญา

เราจะทำอะไรก็ได้

ฉันแค่บอกว่ามันจะราบรื่นกว่า ถ้าทำตามคำสั่ง

เอาละ ออกมาเข้าแถว

"ห้ามสูบบุหรี่ ยกเว้นจะได้รับอนุญาต"

"เรือนจำสแตนฟอร์ดเคาน์ตี"

นักโทษเป็นส่วนหนึ่งของ ชุมชนควบคุมประพฤติ

เพื่อให้ชุมชนดำเนินไปอย่างราบรื่น นักโทษต้องปฏิบัติตามกฎดังต่อไปนี้

กฎข้อ 1 นักโทษห้ามพูดคุยระหว่างเวลาพัก

หลังดับไฟ ขณะทานอาหาร และเมื่ออยู่ในสนาม

กฎข้อ 2 นักโทษจะกินได้ ในเวลาอาหารเท่านั้น

กฎข้อ 3

นักโทษต้องเข้าร่วมกิจกรรม ทุกอย่างของเรือนจำ

กฎข้อ 4 นักโทษต้องเรียกผู้คุม ว่า "คุณผู้คุม"

และเรียกพัศดีว่า "คุณหัวหน้าผู้คุม"

- ไมค์ เข้าไปได้แล้ว - จากนี้ไปเรียกผมว่า "พัศดี"

- บอกผู้คุมให้ผ่อนๆ หน่อย - ไม่ควรทำอย่างนั้น

ตกลง ไม่แทรกแซง

กฎข้อ 9 หากไม่ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ จะถูกลงโทษ

ยืนตรง ต้อนรับพัศดีเพนนี

"ห้ามรบกวน"

พวกคุณแสดงให้เห็นว่า ไม่เหมาะที่จะอยู่ในโลกจริง

ผู้คนของประเทศที่ยิ่งใหญ่นี้ ขาดความรับผิดชอบ

เราจะช่วยพวกคุณให้เรียนรู้ ความรับผิดชอบของตนเอง

ถ้าพวกคุณปฏิบัติตามกฎ ไม่ก่อเรื่อง

ถ้าคุณไม่ก่อปัญหา และแสดงให้เห็นว่าสำนึกผิด

เราก็จะอยู่ด้วยกันได้

- ข้างในเป็นไงบ้าง - ดี นักโทษกำลังตรวจแถว

เราทำงานยากๆ แทนพวกนายหมดแล้ว

- แทบจะเหมือนสาว - ก็ยังดีกว่าต้องนุ่งกระโปรง

นายดูเหมือนใครรู้มั้ย เหมือนคนในเรื่อง "คูลแฮนด์ลูค"

คนที่ฆ่าพอล นิวแมนตอนจบ

ฉันยังไม่ได้ดู ขอบใจที่ทำให้หมดสนุก

หนังดีมาก ฉันคล้ายผู้กองในเรื่องเหมือนกัน

ฉันจะเป็นคนดีหรือไอ้สารเลว

แล้วแต่นายจะเลือก