Sightless

Blått team till IVA, tack.

Ms Ashland?

Jag är Omar, som har skött om dig. Du är på Columbia Western Hospital.

Du är trygg här. Har du det bekvämt?

Ska vi ta av bandaget?

Varför ser jag inget?

Jag hämtar läkaren.

Tillbaka på två röda.

Vi försöker nå din bror som är utomlands.

Japan, va?

-Titta hit. -Är det nödvändigt?

Jag vet inte. Läkare på tv gör så.

Vad händer? Vem gjorde så mot mig?

Kemikalierna du utsattes för har orsakat frätskador på synnerven.

Enkelt uttryckt, och jag är ledsen att behöva säga det,

men skadan är bestående.

Hur lång var han eller hon?

-Han. -Det kan vara vilket som.

Det kändes som en man.

Medicineringen…

Fanns det nåt av värde i din bil?

-Min Ruggieri. -Vad är det? Utöver svårt att stava.

Fiol.

Jag hade magasinerat den.

-Värd…? -En halv miljon.

Dollar?

Nej, den såg vi inte. Och inga spår efter din telefon än.

-Vi betraktar det som ett rån… -Nej, jag har ju sagt…

Han var ute efter mig, för att göra så här mot mig.

-Jag har läst på om din man. -Före detta man.

Han har retat upp en hel del.

Sen har vi ditt kändisskap, innan honom.

Några intressanta fans?

-Jag har inte varit känd på länge. -Men på den nivån? Försvinner det nånsin?

-Kan vi… -Vi hörs snart.

Vi ska hitta honom.

Under tiden kan du försöka anpassa dig till din nya tillvaro.

Låt dina sinnen komma ifatt.

Din bror.

Här.

Hallå.

-Hallå? -Hallå?

-Är du där, Ellen? -Easton.

-Herregud, Ellen. Helt ofattbart… -Så det krävdes det här för att höras?

Jag antar det. Jag har anlitat vård åt dig i två månader tills jag är hemma.

Han är med på tråden. Mr Haley, är du där?

Säg Clayton.

Hej, ms Ashland.

Jag skulle precis berätta om dina fina referenser.

Och att din specialitet är att hjälpa folk med omställningen till en ny…

Nytt handikapp?

Livsstil.

Jag har hittat en central lägenhet åt dig.

Jag kan berätta allt, men det viktigaste är att den är trygg och tyst.

Precis det du behöver.

-Ja? -Vi pratades vid i går. Det är Clayton.

Jag släppte in mig själv.

-Var är jag? -I ditt tillfälliga hem.

Det är lägenhet 902.

Jag kan komma sen. Det är lugnt.

Vänta.

Kom in.

Trevligt att träffas, ms Ashland.

Det är soligt i dag.

Skönt att vara utskriven, va?

Det här stället påminner mig om en novell…

-The Veldt. Av Bradbury, tror jag. -Va?

Om en familj i ett lyxigt hus.

Barnen hittar på saker, och huset trollar fram dem.

Hur kom jag hit?

Du åkte väl bil in till stan?

Så klart, de här skulle knocka en linebacker.

Min bror beskrev fotona.

Vardagsrummet.

Köket.

Men här inne?

Badrummet är rakt fram, gång till höger, fönster till vänster.

Rummet går i blåa nyanser som ska vara rogivande.

Och du?

Vem vill jag vara i dag?

Skulle en ung Brando göra det lättare?

Kanske för dig.

Jag vet att du hatar det här, och du får hata mig också,

men jag är den lättaste pusselbiten.

Jag tog examen som kursetta och har jobbat med patienter som du,

som är blinda och döva, unga såväl som gammal.

Jag är hemvårdens Ferrari.

Vad sägs om lunch om en halvtimme?

-Jag är inte hungrig. -Du måste ju äta.

Jag äter här inne.

Stället är tjusigt, men det är inte Ritz. Köket om en halvtimme.

Där är hon ju.

Gör inte så!

Förlåt, men du överraskade mig.

Överraskade dig?

Du kan väl käka lite vitlökspasta, så snackar vi om hur det här funkar sen.

Jag är här på veckodagar kl. 11-14, vare sig du vill eller inte.

Jag låser upp själv. Jag lagar mat och städar,

men i huvudsak ska jag hjälpa dig att anpassa dig.

Att förlora synen är inte att förlora sig själv.

Du kan göra allt du älskar och kan, och mer därtill.

Senare lär jag dig om punktskrift, käppen och dikteringsprogram.

Nummer 11 går till vakten, 22 till min mobil.

Programmerad här och i sovrummet.

Jag ska till den kinkige mr Hudson på Mercer Island,

om du inte behöver nåt mer.

Ett nöje, ms Ashland.

Hasta mañana.

Hej, det här är Sasha. Jag hör av mig.

Tredje försöket.

Jag får inte tag i min bror. Hans jobb, tidszoner… Jag fattar.

Men du, då?

Var är du?

Jag hatar att bo här.

Det känns så…

…tomt.

Inte som hemma.

Jag saknar dig.

Jag har nåt till dig.

-Jag kan lämna tillbaka henne. -Nej.

-Vilken färg? -Vad vill du att den ska vara?

-Det spelar ingen roll vad jag vill. -Jo.

När du föreställer dig henne är din fantasi antingen fri eller…

Motsatsen till frihet är fångenskap.

Skulle du veta nåt om det?

Förutom du som min cellkamrat?

Jag har behövt använda min fantasi.

Jag kan göra om hela lägenheten i huvudet när jag ändå håller på.

Vilken färg är hon?

Babyblå.

-Ska du ge henne ett namn? -Det gjorde vi nyss.

Du kan väl ställ in en spegel?

-Så hon känner igen nåt. -Visst.

Kom hit.

Varför hör jag det här…

…så tydligt?

Om det är för mycket…

Men här…

Det här är tjockare glas.

Det vetter åt väst och vind blåser in från bukten.

Du har ett röstmeddelande.

Ms Ashland, det är inspektör Bryce.

Jag har granskat din mans klienter, och hittills stämmer deras uppgifter.

Inga suspekta fingeravtryck har hittats i din bil,

men vi undersöker några skoavtryck.

Ring om du kommer på nåt.

Din bror berättade om det.

Du, det är okej, du är trygg. Ingen hittar dig här. En fästning.

Det har jag hört förr.

-Bennett. -Ditt ex?

Han sa: Om du är med mig, så är du trygg."

-Googlade du oss? -Det angår inte mig.

Kanske.

Ja, det var nog det första jag gjorde.

Man har nog bränt sina broar när man stjäl andras livbesparingar.

Förutom Sasha.

Hon är den enda vännen jag har kvar…

…trots det vi gjorde mot henne.

-Vi? -Pengarna han tjänade åt alla…

-Ingen ifrågasatte det. -Ingen ville.

-Och nu… -…avtjänar han 15 år.

Nån som inte kommer åt honom ger sig på mig i stället.

-Om jag inte såg honom första gången… -Sluta.

Sitt.

Jag vet att det är svårt, men din ilska kan inte rädda dig.

Optimism, passion, den du var innan honom…

…är borta.

Och musiken?

Fiolen? Ditt album sålde guld. Jag såg videoklippen.

Underbarnet spelar för fulla hus i London och Prag och rör folk till tårar.

Den ursprungliga Ellen…

…är borta nu. Kan du sluta?

Jag menar bara…

Kan du sluta?

Definitivt inte Ritz.

Salt.

Förlåt.

Jag är inte på humör.

Jag lämnar den här med dig.

Eftersom jag värdesätter min säkerhet vågar jag inte ge dig en läxa än.

Au revoir?

Du har kommit till Lacuna Centers vaktkontor…

Hej, det här är Sasha. Jag hör av mig.

Ellen…

Allt väl?

Det var inte meningen. God natt.

Hallå?

Jag tänker inte upprepa mig igen! Okej?

Håll dig borta från henne.

Hon behöver nån.

Vet du vad du har gjort?

Jag sa åt dig att hålla dig borta!

Hon är drogad och farlig. Hon dricker.

Hon behöver hjälp!

-Dina sinnen har blivit… -Det var som om hon var där inne.

…överaktiva.

Du sa att vakten kunde nås på nummer 11.

Vakten sa det. Tryckte du på rätt siffra?

Okej, jag ska höra med nån.

Gör dig själv en tjänst, fokusera på din sida av väggen.