Mrs. Cop (미세스 캅)

Mrs. Cop

Hey!

Aunt.

You were upset by Mom just now, weren't you?

No, I'm not upset.

You're really not upset?

I'm really not.

I guess you really are upset.

Hey!

Go to bed now.

Don't hold it in if you're angry.

Mom was in the wrong anyhow.

You sneaky little thing.

You are truly my daughter.

Mom probably felt bad and went out to buy your favorite beer.

I'm not going to drink it.

Don't drink too much and forgive Mom, okay?

Gosh, you're the reason I live.

Where is your mom anyways?

Young Jin! Young Jin...

Young Jin, are you all right?

I'm all right.

Who is this person?

I don't know.

You're really shocked, aren't you?

Is that the issue right now?

Are you really okay? You're not injured?

I'm okay so don't worry about it.

For now, take Ha Eun and stay at your friend Ah Ra's house.

Don't tell Ha Eun anything. Just take good care of her.

If you don't tell me who hired you, you'll be dying today.

It's me. You wronged me once, didn't you?

I'm giving you a chance to pay me back, so hurry up and get over here.

You're still not going to talk?

Tell me... who was it? Who told you to do it!

Korean cops can't kill people.

Go ahead and try to kill me!

Let's see if you plead for your life in Chinese too.

Can't you move any faster?

I came quickly, didn't I?

This punk only speaks Chinese.

Find out who hired him to kill me.

If he doesn't talk, just bury him.

Really?

I should just bury him if he doesn't talk?

He'd just be a pain if I take him to the station because he's Chinese.

So, if he doesn't talk... just bury the guy. Got it?

Once I do this for you, we're even for the fake tip thing.

Fine. Just take care of it.

This isn't my first day on the job. Don't you worry.

Young Ho, go get the shovel.

Yes, sir.

Senior Jo, what's going on?

What about Captain?

I'm going crazy here.

- What happened? - We don't really know.

It's all done.

Good job.

- Hey, just bury him. - You're not going to get him to talk?

Why should I? I don't want to bother with it.

We'll just say he's not talking and bury him here.

Okay.

Wait!

Boss, this punk speaks Korean.

We don't have time for this.

It doesn't matter if he does or not, just bury the guy!

Sir!

Save me! You can't do this...

Sir, why are you doing this?

I'm trying to pray. Be quiet!

I'll tell you everything!

Sir! I'll tell you everything!

Sir!

Forget it. Be quiet.

Hurry up and bury him!

I'll tell you everything!

Sir! I'll tell you everything!

Sir!

He sure speaks Korean very well.

Is he going to behave in the future?

Answer her, you punk.

Yes, yes! I will behave.

Hey, you should know you were lucky.

If I had caught you, I would've beat you to death.

If it were me, I would've shot you.

Se Won, get rid of this guy before I kill him.

Yes, sir.

Get over here.

What... what happened?

Is your face okay? Huh?

Did you hurt your throat?

- What about your shoulder? - Ouch!

That punk!

Goodness, stop it already.

Captain, how can we stop?

Captain, we can't stop here.

We need to report this and start an official investigation.

Yes, let's do that.

Okay, listen carefully.

Get patrol cars to keep watch over Captain Choi's hour 24 hours a day.

Jae Deok and Se Won, you two need to stay by her side from now on.

Okay.

Call the precinct quickly and tell them to send patrol cars.

- Okay. - Don't do it.

Ha Eun is at Ah Ra's house.

Listen to me carefully.

This was a professional contract killing.

The contract killers are connected to a gang.

We don't know what they look like or how to get in touch with them.

The person that hires and the person that does the job don't know each other.

The only connection we know about is someone called Doctor Hwang in Ansan.

So we need to focus on finding Doctor Hwang.

Doctor Hwang... Are you certain it's Doctor Hwang?

Captain Choi, what are you doing here this morning?

I thought you might be curious.

I came to let you know the results in person.

You're probably disappointed to see me, but at least you're no longer curious.

Did you not sleep well?

You look very tired and now you're even saying strange nonsense.

When I was young...

I went to see a very skilled fortune teller with my father, whom you killed.

He told me that I have a very forceful destiny.

I have such a strong and violent fate.

If I were to die, it would be due to my own strength.

I wouldn't be fated to die at anyone's hands.

So, I'll take care of my own life.

Try whatever you want again.

Do you know this?

A scared mutt always barks loudly by itself.

Do you know what this is?

If you knew what the contents were, you'd want it so badly.

What is it?

You know the serial killer Seo Seung Woo, don't you?

He gave me this in return for me killing someone for him.

So, I promised him that I would kill that person and received this.

Oh, is that so?

Will I keep that promise or not? You just wait and see.

Check what Congressman Kim's schedule is like today.

It's an urgent matter so tell him I need to meet him.

What is it in regards to?

It's urgent so get on it!

Yes, Chairman.

Wow...

Where did you get these documents?

A former classmate of mine works for the National Intelligence Service.

Wow, National Intelligence Service?

That's incredible!

I'll go meet Doctor Hwang.

Jae Deok and Jin Woo, both of you can come with me.

Okay.

Do Young and Se Won, look over that statement again.

Go through it carefully and make sure they can't change their statement.

Yes, Captain.

- Let's go. - Okay.

What you guys doing here?

Gosh... did you bring your gun?

No, how about you?

There are too many rules with gun usage, so I don't carry mine.

This is why they need to amend the law for police using guns.

- Are you all cops? - Yes.

It's true that we're cops.

Why don't you all stay calm... Hey, you over there.

If you wave things like that around, someone could die, Mister.

Look here, policeman.

Around here, we don't go easier on you just for being cops.

So just get out of here.

But, we are cops after all.

If we just left, we would look bad. You punks!

Are you all right?

Yes, I am.

These punks! They always make me sweat.

Stay put.

Read it. These are all the crimes you'll be charged with.

I have nothing to say to you.

Let's just go by the law... the law.

Going by the law is too tiring for us.

We'll just manipulate some evidence and give it over to the officials.

Why? Because we're busy people!

So, you can go back to China and get a trial there.

Hold this.

Gosh, I'm all sweaty.

Wow, you're going to get the death sentence by the looks of it.

Not even just once. You need to be sentenced many times.

Okay... tell me what it is that you want.

There we go. We're only doing this because we want something.

We're not here to steal your money.

Just give me information on one thing that I need to know.

Then I'll let you live comfortably in Korea's prison.

They don't know who puts in the order.

Once the deposit is confirmed, they hand it over to the contract killer.

This is the account that deposited the money.

I looked into the account and this is a dummy account.

Even if it is, someone actually put money into it at some point.

True.

Find out who deposited money into that account.

Yes, Captain!

Excuse me, we're police. Can we access the bank's CCTV?

Yes, one moment please.

These bastards.

Everyone was on the take.