Sweet and Sour (새콤달콤)

NETFLIX ESITTÄÄ

Mitä teet? Vauhtia!

Hra Lee?

Herätkää. Hra Lee.

UUDET LENKKARIT

Keltatauti on pahana.

Hänellä on korkea kuumekin.

Tuo keltaisuus tarkoittaa, että tämä on vasta alkua.

Kiputason pitäisi olla huipussaan.

Aivan.

Mistä tiedät sen? -Minkä?

Palatkaa sänkyihinne. Antaa mennä.

Selvä.

Nti Jung, minulla on virtsaamisongelmia…

Saanko sumutetta? -Se on normaalia.

Kuolaan koko ajan. -Ei hätää.

Hra Lee Jang-hyeok.

Hra Lee Jang-hyeok.

Hra Lee Jang-hyeok. Herätkää.

Teidän on herättävä.

Hra Lee Jang-hyeok. -Niin?

Hakija numero 2567,

Lee Jang-hyeok, pääaine tietokonetekniikka.

Eikö nykyään olekin vaikea löytää töitä?

Kehonne on heikentynyt raadettuanne kovasti löytääksenne töitä.

Ei.

Pääsin läpi.

Sain hyväksymiskirjeeni.

Onnittelut, hra Insinööri.

Älkää murehtiko ja levätkää. Selvä?

Äiti.

Hyvänen aika.

Näytät kamalalta.

Äiti.

Jestas. Olet kauhean laiha. -Hetkinen.

Mitkä nuo ovat? Äiti?

Laita maski päähän.

Oikeasti. Mitä teette?

Sulje verho.

Entä jos saamme hänen hepatiittinsa?

Olemme sairaalassa, joten ei hätää.

Tässä on kuivaa.

Anteeksi…

Mitä?

Kiitos. -Kiitos.

Näkemiin.

Miksi hän on aina vihainen?

Eikä. Hän näyttää nätiltä tänään.

Mitä?

Olet ollut täällä liian kauan.

Hei. Eivätkö käteni näytäkin keltaisilta?

Se on alkanut. -Mikä?

Mistä tiedät? -Tässä on maskisi.

Piti laittaa se aiemmin. -Oikeasti.

Kerro, jos tarvitset jotain.

Lähetän sinulle paljon hyvää ruokaa.

Voitte jäädä.

Äiti rakastaa sinua.

Isäkin rakastaa.

Oikeasti.

Koeta kestää, poika!

Mennään. Vauhtia!

Jättäisittekö oven auki?

Viekää hänet.

ONKO HYEOK SAIRAALASSA? KÄYDÄÄN SIELLÄ

MINÄ TUON KANAA! HÄNELLÄ ON HEPATIITTI

EI HÄTÄÄ, TULKAA

RUKOILEN PUOLESTASI TÄÄLTÄ VIERAILEMME HENGESSÄ

PIDÄN SINUSTA TERVEENÄ VOIKO SE TARTTUA CHATISTA?

HEI HEI

INCHEONIN JUANIN SAIRAALA

Odota. Hei.

Älä avaa verhoa.

Hänellä on hepatiitti. Sehän tarttuu? -Se on vaarallista.

Häneltä ei saa hepatiittia.

Mistä tiedät?

Eikö se olekin tosi tarttuvaa?

Hänellä on hepatiitti. Se ei tartu.

Hepatiitti B ei tartu.

Olenko oikeasti kunnossa? -Entä jos tarttuukin?

Sulje verho!

Hyvä on! Selvä!

Minä suljen sen.

Sulje se kokonaan. Tee se. -Se on varmasti tarttuvaa.

On tarpeeksi ikävää, että olette sairas.

Ihmiset osaavat olla ilkeitä.

Älkää murehtiko ja rentoutukaa.

Annan teille erikoisreseptin nopeaan toipumiseen.

ONNEKSI SAIRASTUIN

ONKO SAIRAALARUOKA HYVÄÄ?

TUNNEN OLEVANI TURVASSA

ONKO SIELLÄ HYVÄ WIFI?

ONKO SIELLÄ ISOA KIOSKIA?

Paska. Pelästytitte minut.

Se olittekin te, hra insinööri.

Luulin ylihoitajaksi.

Mitä? Onko outoa nähdä hoitajan polttavan?

Ei. Se on söpöä.

Se on valmistujaissormukseni.

Vai niin.

Saitteko siis töitä?

Vakituisen paikan? -Kyllä.

Onnenpekka.

Olen sopimustyöntekijä.

Mutta raadan kuin koira. Ärsyttävää.

Tiedätkö kahdeksan tunnin vuorot?

Väsymyksestä ei toivu koskaan.

Poltan tätä herättääkseni itseni.

Kuka täällä polttaa?

Herra.

Täällä ei saa polttaa.

Jos jäätte vielä kiinni, teidät kotiutetaan.

Selvä.

Inhoan tupakansavun hajua.

Miksi hänen pitää polttaa täällä? En ymmärrä.

Miksi poltat?

Mene huoneeseesi! -Selvä.

Selvä. En avaa verhoa.

Kiitos paljon eilisestä.

Palkkaani laskettaisiin, jos jäisin kiinni.

Ei se mitään.

Syökää. Teidän on syötävä paljon parantuaksenne.

Syökäähän nyt.

Kyllä.

Teidän ei pitäisi nirsoilla.

Hyvänen aika. Mikä minua vaivaa?

Voi ei.

En ole syönyt koko päivänä, joten minulla oli kai nälkä.

Tarjoan ensi kerralla.

Olen pahoillani.

Ei se mitään. Voitte syödä kanssani.

Jättäkää hra insinööri rauhaan.

"Hra insinööri?"

Hän vei syömäpuikkoni.

Hän on tosi söpö.

Tässä, Hyeok.

Eihän haittaa, jos kutsun sinua Hyeokiksi?

Ei tietenkään.

Minua nukuttaa, Hyeok.

Anna minun jäädä tänne hetkeksi.

Kauanko nukuin?

Ei ole kulunut minuuttiakaan.

TAIDAN FLIRTTAILLA HOITAJAN KANSSA

OLET VARMASTI YHÄ HYVIN SAIRAS

ONKO HÄN NÄTTI?

HALUAN YHTEISEN KIINNOSTUKSEN

LÄHTISIT SIELTÄ PALAA TODELLISUUTEEN

Keltatauti!

Pitäisikö sinun polttaa täällä vai ei?

Hitto vie. Mitä minä teen?

EN POLTA ENÄÄ

POTILAS LEE JANG-HYEOK KUTSUU

VITAMIINIT ANTAVAT ENERGIAA!

Kiitos.

TOIVOTTAVASTI TÄMÄ TÄYTTÄÄ

OTA NOKOSET! HERÄTÄN SINUT

Nukuin liian kauan.

Se oli 172.

Nukuit 2 minuuttia ja 52 sekuntia.

Kiitos, Hyeok.

LEE JANG-HYEOK

281,

282,

283,

284.

121…

359…

1 051…

PARANE PIAN!

LEE JANG-HYEOK

Hän haluaa raitista ilmaa.

Palaan pian.

Nämä suomalaiset makronit ovat herkullisia.

Niin.

Missä kalliit suomalaiset makronit ovat?

Antakaa ne takaisin. Ne ovat lahja ylihoitajalle.

Mistä tietäisimme? -Tiedätkö ginsengini?

Sen, joka maksaa 5 000 wonia. Sekin katosi.

Se en ollut minä.

Hei, Keltainen! Näitkö…

Lopeta. Se ei ollut hän.

Hän ei astu ulos. -Se on luultavasti hän.

Olisit kertonut.

Syytätkö minua? -Ylihoitaja…

Laita kätesi tähän.

Onko pakko? -Kyllä.

Oletko ikinä koskenut jonkun muun ruokaan?

En ole!

Näetkö? Tiesin, että se olit sinä!

Etkö se ollutkin sinä? -Tiesin sen!

Äitisi on loistava kokki.

Tyttöystäväsi on onnekas.

Minulla ei hitossa ole tyttöystävää.

En siedä ihmisiä, jotka puhuvat noin.

Hei, Da-eun.

Potilaan tiedot…

Da-eun…

Hei. -Hei.

Nukuitko hyvin?

Olin niin väsynyt, että lähdin.