The Hard Times of RJ Berger

إسمي أر جي بيرجر

مرة وحده

كل طفل يظن إنه والديه مجانين

أو حمقى او محرجين

و لكن والدي على ما أظن يريدون قتلي

- أوه - آااااو

يا أبن ال...

هل تستطيعون التوقف و لو لليلة واحده

لدي مدرسة في الصباح

مالذي تتكلم عنه ؟

أنا و امك كنا نعلق صورة فقط

أنظر

أعلم إنكم غير قادرين أن تكونا والدين عاديين و لكن

فقط ،، مم ،، خففوا من اللذي تقومون به

إنتظر فقط لدقيقة

مالذي تقصده بأننا لا نتستطيع أن نكون والدين عاديين ؟

هنالك رجل لم أره بحياتي يقف خلف الدولاب

مساء الخير

هذا اللذي أقصده بالغير طبيعي

مراهقين !

ترجمة ناصر حطب MRxwr

أهلاً ، أر جي

أتيت للمدرسة بدون ملابس

ماذا؟

قلت : لا أتسطيع القدوم اليوم هل أنت راضي ؟

تعلم ، دراستنا المشتركة

أها ، نعم ، أوكي حسناً

نستطيع القيام بها في ليالي أخرى

بالحقيقة ، هذا ما أردت أن اكلمك عنه

لا أعتقد بانني سأستطيع القدوم للدراسة على الأقل لبضعة أسابيع قادمة !

السيدة بيندر عرضت علي دور البطولة في حفل الأغاني المدرسي

تمزحين ؟

أقصد ، هذا رائع لك - شكراً

للأسف لم تقوم بالمشاركة أيضاً

أقصد ، كنا نستطيع أن نخرج معاً و ندرس أثناء البروفات

نعم ، أقصد هذا كان سيكون ممتعاً

كنت سأتقدم للعرض لو كنت أعلم فقط ؟ لماذا لا تفعل ؟

التقديم لن ينتهي إلا غداً

أه ، أقصد حقاً ، اه ، لا ، أنا

- لدي شئ - هيا

كل ما عليك فعله هو الوقوف و قرآت بعض الجمل

حفل غنائي ، أر جي ؟

تعلم ماذا ؟

لماذا لا تقوم بالدفع لبعض الأشخاص ليطيروا طائرات على سمعتنا الحالية

أوكي ، ماذا كنت تريد مني ان أفعل ؟

أقصد ، بدون مواعيد دراستنا ، لا يوجد لدي أي سبب لأكون معها

رائع ، كيف لي ان أفوز بها إذا ؟

الخطوة الأولى ، لا تدعها تراك تقفز بثياب الرقص

تريدها أن تدور على ...ك

لا تأخذها لمكان تراك تقوم بالمانيكور و الباديكيور

يجب ان تقوم بشئ رجالي أمامها

- مالذي تقصده بالرجالي؟ - تعرف ، رجالي

مثل ان تربي شاربك

تبول على أي أحد من الصف السابع

لن تحبني إذا كنت أضرب أطفال

ماذا ؟ إنها تخرج مع ماكس اونز

هذا الرجل دمر عدد من الأطفال أكثر من حالات الطلاق بالدولة

أنظر ، الناس تضحك عليك و أنت تمشي في الممر أرجي

تخيل ماذا سيفعلون إذا رأوك ترقص ؟

أر جي

العشاء

أنت

إلي اين تظن نفسك ذاهباً؟

- إلي غرفتي - أوه ، به به به به به

لا ، اليوم ثلاثتنا سنقوم

بعشاء كعائلة عادية مثل أي عائلة أخرى

إذا أرجع الصحن مكانه و أجلس

لقد سمعت أمك

إذا ، ما آخر أخبارك بالمدرسة ؟

حقا؟

هيا ، أر جي

والدك يسألك سؤال عادي جداً

اه أوكي ، حسناً انا سأقدم

للحفل الغنائي للمدرسة غداً

أنظر لهذا ، أنه رائع

إسمحلي / ماثيو برودريك

ما إسم العمل ؟

هو مثل النسخة الأصلية من

لا هو خليط بين القصة الغربية

و و و توايلايت

القصة الغربية ، أحد القصص التي نفضلها

و لكن هذا إذا حصلت على مكان

و أنا لا أريدكم أن تأتو للحفل

أنا متأكد إنه سيكون

أمي

التالي

أنت مجنون

لا أحد يستطيع التحرك أفضل مني

التالي

الغروب و اليمون

و القصص و قوس فزح

التالي

التالي

هيا ، يا رفاق

ألا يوجد أحد هنا لدية القليل من الموهبة فقط؟

من التالي؟

دورك ، هيا

إنها أجمل فتاة

رأيتها بحياتي في كل صباح

عندما أذهب للنوم إنها هي من أحلم بها

لا لا لا

إنها عن العاطفة أوكي ؟

تتكلم عن ولد يجب بنت بكل ما شئ يملكه

يحبها جداً ، لذلك يتألم

هل شعرت بهذا من قبل أرجي براجي

أوه ، إنه أر هذا النوع من الحب اللذي يحرق؟

الحب المؤلم اللذي لا تستطيع منعه

ممم؟

نعم

مرة أخرى

أنها أجمل فتاة رأيتها بحياتي

كل صباح عندما أذهب للنوم إنها هي من احلم به

و كل مرة تتخطاني فيها أشعر بان الشمس تغرب عني

و لكن كالشمس ، فهي حولتي لرماد

لأنني لا أنتمي لعالمها

هي تنظر من خلالي

أنا لست ميت بالنسبة لها

وجدت بطلي للعرض

أرج

البطل في الحفل الغنائي المدرسي ؟

البطل ؟

أنا لم أكن أريد أن أكون البطل

و لكن حدث ذلك فجأة

صعدت هناك ، و فجأة كنت أفكر بجيني

إنه شئ غريب ، و لقد خرج مني الكلام بدون شعور

حسناً ، هل تريد مني ان أذكرك مالذي حصل آخر مرة ظهرت بها في مسرحية مدرسية ؟

أولا ، جوني يأدي دور الوردة ،

و الآن ، لدينا تيمي بدور العشب

أشعر بدغدغة برجلي العاريتين

و الآن قطرة الندى سالي

أنا قطرة من الندى و أساعد النباتات في النمو

و أخيراً لدينا أر جي بدور النرجس

أنا النرجس البري و أنا

أووه!

أكره النرجس البربري

تغير الكثير بعد ذلك

نعم ، قذارتك أصبحت أكبر

حسناً ، أنا أعرف الأفكار السيئة ، و هذه أحدهم

أهلاً أر جي

تقديم رائع بالامس

شكراً

ربما نستطيع الخروج معاً بعد الدوام المدرسي ؟ لمراجعة الحوار ؟

حسناً ، مم ،، أحب أن أقوم بذلك معك

حسناً ، سأراك في البروفة

أوكي ، أمسح كل شئ أخبرتك به

هذه هي تمددو اكثر

أجعل نفسك تكون أنت و المسرح واحد

و الأن ، أريدكم أن تستمعو إلي جيداً

البنات لا يريدون شاكسبير إلا إذا ديكابريو نزع قميصة

الفتيان لا يريدون جين اوستن إلا إذا وجدو داخل البقية كالمومياء

- الناس يختلطون - الناس تريد الجنس

و هذه السنة سنعطيهم الأثنين

قصة مصاص الدماء تتكلم عن الحب المحرم و الجسم القوي الرائع

تبين لنا شدة الرغبة و العاطفة

هذا يظهر الجمال الحقيقي لميري التي تلعب دورها جيني سوانسون

و مصاص الدماء الشاحب أنثوني يلعب دوره أرج بيرجري

إنه أر ... - في النهاية حبهم من سينتصر

و شفاهم ستتقابل في نهاية مأساوية

لحظة ، سنقبل بعض ؟

إلى أماكنكم من فضلكم؟

إلى أماكنكم ، جميعاً

و أخيراً ستتبادل بالقبل مع جيني سوانسون

خائف قليلاً أليس كذلك ؟

أصمتي ليلي!

ماذا ، أنا اتكلم فقط

إذا وصلت لمرحلة تقبيل فتاة أحلامي