Home Improvement

‫هل يعرف الجميع وقت ماذا الآن؟

‫"تول تايم"!

‫هذا صحيح. تفخر "بينفورد" بتقديمها ‫"تيم تايلور"، "رجل الأدوات"!

‫شكرًا لك يا "هايدي". ‫أهلًا بكم في "تول تايم".

‫أنا "تيم تايلور"، "رجل الأدوات". ‫أعتقد أنكم تعرفون مساعدي،

‫- "آل"… ‫- "بورلاند".

‫إذًا اليوم في "تول تايم"،

‫أنا و"تيم" سنتحدث عن إعادة الصقل.

‫هذا صحيح يا "آل".

‫وعندما تنتهي من إصلاح تلك الطاولة القديمة،

‫ستعتقد أنك انتهيت، لكنك لم تنته حقًا

‫- حتى تعيد صقلها. ‫- هل انتهيت؟

‫لا، لكن لديّ عم يعيش في "الدنمارك".

‫"تيم".

‫في الحقيقة. اسمه "لارس".

‫لقد أزلنا الطبقة الأولى عن هذه الطاولة.

‫نحن الآن على استعداد لتنظيفها ‫ووضع آخر طبقة عليها.

‫قبل أن تبدأ، عليك أن تحرص ‫على ارتداء النظارات الواقية وقناع الغبار.

‫- هذا صحيح. ‫- لأن الحساسية تجاه الخشب

‫شائعة عند العمل ‫مع أفراد الأسرة المعروفة بالغباء.

‫مثل أفراد عائلة "بورلاند".

‫من الجيد أيضًا ارتداء القفازات الواقية.

‫"آل"، لقد بدأت تتصرف كأمي.

‫لو كانت تلك اللحية أكثر كثافة، ‫فستبدو مثل والدتك.

‫"تيم"، أعتقد أن ارتداء القفازات فكرة جيدة.

‫أنا أعمل بالخشب طوال حياتي. ‫لا أعاني الحساسية تجاه الخشب.

‫ليست هذه الفكرة. ‫هناك الكثير من الغبار هنا…

‫حسنًا، يمكن أن تصاب بالحساسية في أي وقت.

‫يمكن أن تشمل الأعراض الانتفاخ حول العينين

‫والطفح الجلدي والتورم الشديد.

‫"آل"، أعتقد أنك محق. عيناي بدأت بالحكة.

‫ما رأيك؟ هل يمكننا وضع الأطفال في المنتصف؟

‫"آل"، لقد تناولنا الطعام مع الطاقم الآن.

‫لقد أحبوا الكمامة. ‫كان "كلاوس" أن يختنق وهو يأكل النقانق.

‫لقد أحبوا الطريقة التي تورمت فها يديّ. ‫يا إلهي، كان ذلك مضحكًا.

‫ليست متورمة مثل رأسك.

‫ما الذي يزعجك؟

‫أنا بخير، شكرًا لك.

‫سيكون هناك الكثير ‫من الضحك على العشاء الليلة.

‫ليس كما لو كنت جربت الكثير من الضحك.

‫حسنًا، لا أعتقد ‫أنه بإمكاني أنا و"آيلين" الحضور.

‫"جيل" تتوقع حضوركما.

‫- حسنًا، إنها ليست ليلة جيدة لنا. ‫- لماذا؟

‫الأمر شخصي. لا أريد التحدث عنه.

‫يمكنك إخباري، لن أخبر أحدًا. ‫أنا أفضل صديق لك.

‫أنا صديقك الوحيد.

‫هذا تعليق يجعلني لا أريد إخبارك.

‫أنا أمزح. أستطيع رؤية سحابة كبيرة ‫من الفلانيل تدور حول رأسك.

‫هيا يا "آل". أخبرني ما الأمر.

‫حسنًا، الليلة الماضية، ‫حدث شيء مزعج للغاية.

‫حلمت "آيلين" بشيء ما.

‫لا!

‫ليس حلمًا.

‫بينما كانت نائمة؟

‫لا أعلم. ربما سيودّ العلماء دراسة ذلك.

‫أنت لا تفهم. لقد كان حلمًا عاطفيًا للغاية.

‫- تناثرت الملابس من حولها. ‫- لم تتناثر من حولها!

‫بلى، تناثرت.

‫وكانت تتحدث إلى ذلك الرجل ‫الذي قالت إن لديه صوت عميق.

‫وكانا…

‫كانا يركبان حصانًا ذهبيًا،

‫وكان يرتدي سروال دراجة قصير.

‫تماسك قليلًا، هل يمكنك ذلك؟

‫إنه حلم. بربك. ‫ألا تحلم بنساء أخريات أحيانًا؟

‫لا. أحلامي جيدة وممتعة ونظيفة.

‫أنت تقود نفسك للجنون ‫بسبب حلم سخيف ووجود أحمق به.

‫حسنًا، إنه لم يكن أحمقًا يا "تيم". ‫لقد كان أنت.

‫- حقًا؟ ‫- لم يكن عليّ إخبارك ذلك.

‫بالطبع عليك إخباري.

‫حصان ذهبي.

‫- سروال دراجة قصير وضيق. ‫- "تيم"!

‫إنه حلم فقط. حلم منتشر.

‫تنظر النساء في جميع أنحاء ‫الولايات الثلاث إليّ كرمز للرجولة.

‫كل ما يمكنني قوله هو أنني لا أريدك ‫أن تظهر في أحلامها مجددًا،

‫وإلا… ستكون هناك مشكلة.

‫هل ستنام وتحلم بأنك تضربني؟

‫حسنًا، أعلم أنه ليس خطأك.

‫الأمر فقط أن "آيلين" تعني الكثير لي.

‫وأيضًا…

‫أردت أن أكون الشخص على ذلك الحصان الذهبي

‫وأركبه نحو غروب الشمس ‫مرتديًا سروالًا قصيرًا.

‫هذه صورة جميلة.

‫"أ-ك-ل". "أكل".

‫حسنًا، هذه ثلاث نقاط.

‫ولم يستغرق منك الأمر ‫سوى نصف ساعة للتوصل إليه.

‫حسنًا يا "راندي". إنه دورك.

‫حسنًا.

‫سأضع "ش" في البداية وأُلحقها بـ"م"، ‫بعدها "ا-م".

‫هذه "شمام". نقاط مضاعفة للكلمة، 14 نقطة.

‫هذا ممتاز. راقبا هذا.

‫سأضع قبلها "ع-ل-م".

‫هذه 16 نقطة.

‫"علم الشمام"؟

‫دراسة الشمام.

‫لا تُوجد كلمة مثل "علم الشمام".

‫بالطبع هناك.

‫اتصل بقسم الفاكهة في محل البقالة.

‫حسنًا، من عليّ أن أسأل؟ عالم الشمام؟

‫مرحبًا يا رفاق.

‫- مرحبًا أبي. ‫- أهلًا يا أبي.

‫- مرحبًا أبي. ‫- لعبة الكلمات.

‫هذه طريقة رائعة لتعلّم الكلمات.

‫من وضع "علم الشمام"؟

‫- "براد". ‫- أنا!

‫أحسنت.

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫أنا فخور جدًا بـ"براد".

‫يلعب لعبة الكلمات، ‫وابتكر كلمة "علم الشمام".

‫هذه ليست كلمة يا "تيم".

‫علم الشمام. دراسة لعالم اسمه "شمام".

‫هل أخبرت "آل" و"آيلين" ‫أن يأتيا إلى العشاء الساعة السابعة؟

‫أجل. كادا ألا يأتيا.

‫"آل" منزعج قليلًا لأنه من الواضح ‫أن "آيلين" حلمت بي.

‫ماذا أكلت قبل أن تنام؟

‫فهمت ذلك.

‫حلمت أنني كنت أركب حصانًا ذهبيًا،

‫بصوت عميق ومثير وسروال قصير ضيق.

‫رائع.

‫لا بد أنها تناولت شطيرة "بوريتو" كبيرة.

‫حقًا؟ أتعلمين، ‫هناك الكثير من النساء يشاهدن "تول تايم".

‫عاجلًا أم آجلًا، سيفكرن، "أنا أريده".

‫استهزئي إذا شئت، لكنك لست المرأة ‫الوحيدة التي تحلم بي.

‫أنا لا أحلم بك يا "تيم".

‫يكفيني أنني أراك عندما أكون مستيقظة.

‫يا رفاق.

‫تعالوا وخذوا هذا الغسيل ‫إلى الطابق العلوي للطي.

‫- بالتأكيد يا أمي. ‫- بالطبع يا أمي.

‫لقد فعلوا ذلك بالفعل.

‫حسنًا، كوني صريحة معي. عندما تحلمين بي،

‫ماذا أرتدي عادةً؟

‫أخبرتك، أنا لا أحلم بك.

‫- حسنًا، بمن تحلمين؟ ‫- أنت تعلم، المعتاد.

‫المعتاد، مثل "ماريو أندريتو"، ‫"آل أنسر"، هذا النوع من الأشياء؟

‫لا، هذا ما تحلم به أنت.

‫الرجل الذي أحلم به ليس حقيقيًا.

‫إن لم يكن حقيقيًا، فهل هو شخصية ‫كرتونية، مثل "بول وينكل"؟

‫لا يا "تيم". إنه ليس "بول وينكل".

‫"سكوبي دو"؟

‫أجل، هذا صحيح. أنت تعرفني حقًا.

‫أنا و"سكوبي دو".

‫أنا أمسك بيد "سكوبي". ‫نسير على طول شاطئ "سكوبي".

‫ننجز فعاليات الغطس الخاصة بـ"سكوبي".

‫بربك. إن لم يكن "سكوبي دو" ‫أو "بول وينكل"، فمن يكون؟

‫لن أخبرك. ستسخر مني.

‫لا. سأعقد معك صفقة.

‫سأخبرك بماذا أحلم

‫- إن أخبرتني بماذا تحلمين. ‫- لا أريد أن أعرف ما الذي تحلم به.

‫حسنًا، إنه دورك.

‫حسنًا. إذا كنت مصرًا،

‫فأنا أحلم بـ"طرزان".

‫- "طرزان" فتى الغابة؟ ‫- لا "طرزان" فتى "سانت لويس".

‫"طرزان" ليس لديه سيارة حتى.

‫لا نحتاج إلى سيارة. ‫نحن لا نغادر منزل الشجرة.

‫أنا و"طرزان" فقط.

‫أنا "جين". أرتدي زيًا جلديًا جميلًا،

‫ولديّ ثديان كبيران وجميلان.

‫لقد حلمت بذلك أيضًا.

‫ما الأمر الجلل فيما يخص "طرزان"؟

‫حسنًا، "طرزان" قوي للغاية، لكنه حساس.

‫يأخذني بين ذراعيه ‫ويشدني إلى صدره الضخم الكبير.

‫أستطيع سماع دقات قلبه. ‫قلبي يدق بشكل أسرع.

‫أغلق عينيّ ويبدأ هو بتقبيل عنقي…

‫- "جيل". ‫- وبعدها يبدأ بتقبيل…

‫هل لديك دقيقة؟

‫آسفة.

‫يا إلهي، هل الجو حار هنا؟

‫أخبرت "آل" و"آيلين" أن يأتيا ‫الساعة السابعة. لقد تأخر الوقت ولم يأتيا.

‫ربما أرادت "آيلين" أن تنام قليلًا،

‫لتحلم بي مرة أخرى قبل الليلة.

‫توقف! لا تُلق النكات بشأن حلم "آيلين".

‫آخر شيء أريد التحدث عنه الليلة

‫هو كوني أركب حصانًا ذهبيًا،

‫مرتديًا سروالًا قصيرًا ضيقًا، ‫لا تُوجد امرأة تستطيع مقاومتي.

‫هذا ليس شيئًا يمكنك المزاح به يا "تيم".

‫أنت تقولين إنني لا أستطيع ‫أن أكون على طبيعتي في منزلي؟

‫أجل، بالضبط. كن شخصًا آخرًا. أي أحد أخر.

‫حسنًا، آمل أن تستطيع ‫"آيلين" التحكم بنفسها.

‫أنت تعرفين كم أن صوتي العميق مثير لها.

‫إذً افعل لنا معروفًا واصمت.

‫- مرحبًا، تفضلا بالدخول. ‫- مرحبًا.

‫- كيف الحال؟ ‫- كيف حالك؟

‫- كان من دواع سروري دعوتكما لي. ‫- من الرائع أنك استطعت الانضمام إلينا.

‫- هل آخذ معطفك؟ ‫- احضرت كعكة رائعة.

‫"آل"، لا يجب أن تتحدث هكذا عن "آيلين".

‫- كنت… كنت أتحدث… ‫- عزيزي، لقد كان يمزح.

‫"تيم"، لديك حس دعابة رائع.

‫شكرًا لك. أنا أحاول.

‫حسنًا، أتعلمين، ‫أنا لديّ حس دعابة رائع أيضًا.