All About Secrets (Mi Guo / 秘果)

"Secrets" by Zheyuan Che & Jianyu Liu

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki

~ Episode 10 ~

Feng Sanshui?

Sanshui?

Are you okay?

Why are you looking for him?

I feel that my behavior the other day went overboard,

so I want to apologize to him.

Brother Sanshui went to Beijing.

He left already?

It seems that I came too late.

That...

That day you were pushed to the floor too.

I'm very sorry.

I... I'm sorry.

It's okay.

If there is nothing else, I'm leaving first.

Duan Bowen.

I lost Sanshui's Grandma.

Hello? Who's this?

It's me. Duan Bowen.

Why? This isn't your number.

My phone ran out of battery. I'm using someone else's phone to call.

If you need something, hurry up and say it. Don't lie to me.

Sanshui's grandma is missing. Do you want to come over?

What happened?

His grandma...

It's my fault. I followed Brother Sanshui—

I followed Brother Sanshui to the train station.

When I came back, Grandma was missing.

Don't blame yourself too much.

The most important thing right now is to find Grandma.

That's right. Where does Grandma usually like to go?

I just arrived here. I don't know either.

Jin Suo, don't fret yet.

How about this? We'll split up to search for Grandma and meet back up here at six.

Are you okay?

Brother Sanshui, please hurry back.

I lost Grandma.

From now on, I'm leaving Grandma in your hands.

Don't worry, I'll take care of Grandma for you.

Hello? Jin Suo, I left in such a hurry this afternoon and

I forgot to tell you that

Grandma has to take her medicine around this time every day.

The medicine is in the drawer in her room.

The bottle has the prescribed dosage written on it.

The kitchen drawer has some too.

Brother Sanshui...

Why are you crying? Did something happen?

I lost Grandma.

How did that happen?

Duan Bowen and Yu Chizi are helping me look for her.

Hurry back please.

I'm worried.

Have some water.

Thank you.

Do you think Brother Sanshui will hate me?

You didn't do it on purpose. He won't blame you.

But even I hate myself.

Why did I have to follow him to the train station?

If I hadn't followed him to the train station,

then Grandma wouldn't be missing. If I hadn't followed him to the train station...

It's fine. We can call the police.

Have some water first.

I heard from the owner of the restaurant next door that

they saw an elderly lady at Da Bei Ke.

It appears to be Grandma. We should go take a look.

Where's Da Bei Ke?

Jin Suo, you should watch the store.

If Grandma comes back, someone should be here.

Chizi, I'll go with you.

What are you smiling about?

Yu Chizi, I'm sorry.

What are you saying?

Do all the girls like to say one thing and mean something else?

I'm not like most of the girls.

Don't you see me just as a buddy?

When did you change back my gender?

Why did Sanshui go to Beijing?

He has always wanted to go to Beijing.

We only live once, so we should do what makes us happy.

We can't always stay here, right?

Hello?

Where are you? It's so late and you're not home yet.

Uh... something came up so I won't be returning home for dinner.

Okay then. I'll give Bowen a call to see if he'll be coming or not.

- You don't need to. He's with me so you don't need to call him. - Oh.

Okay then. You two be careful.

Sometimes I am so jealous of you.

What there to be jealous about?

I am jealous that

all the glory of maternal love left in her is manifested so thoroughly on you.

Is that because I'm handsome?

What are you smiling about?

Grandma, why are you here? Let's go back.

Chizi,

why are you here?

Didn't you... go to Beijing?

Grandma, I'm not going to Beijing, I'm still in school.

Sanshui went to Beijing.

You...

You should've gone to Beijing with Sanshui.

Grandma, let's go home. Jin Suo is so worried.

Okay.

Let me carry the eggs.

The eggs are for Sanshui.

Eat the eggs, and he will be safe.

I'll take them.

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki

I am so grateful for what you did today.

Don't worry about it.

Sanshui is a good friend to us. We only did what we should.

You must be hungry. I'll make some food for you.

It's okay. We'll just find something convenient to eat later.

Grandma's been out the whole day and hardly ate anything.

You should make something for her first.

- Okay. Then I'll bring you some water. - Okay.

Sanshui!

Sanshui.

Brother Sanshui.

Why are you back?

Sanshui, come.

Eat this and you will be safe on the road.

Sanshui, why are you back?

Thank you.

I don't think this is the right time to leave. It's destiny.

Sanshui, as your friends,

we will all support you.

Thank you, Yu Chizi.

I hope you're not disappointed in me.

Believe me. I haven't given up yet.

You don't need to thank me.

You should thank Duan Bowen.

He's been exemplary in his actions today.

What are you thinking? Eat.

Duan Bowen, I think you've changed.

If you didn't change, then I've changed.

Are you writing a poem?

Is it because of my fight with Sanshui?

I think so.

Did you just realize that I've become a man?

No way.

I think you should apologize to Sanshui.

I'm sorry... that I disappoint you.

Don't keep apologizing to me.

If apologies work, then why do we need policemen?

- Yu Chizi. - Yes?

Let's start over.

Let's start with "what's your name?"

What's your name?

Yu Chizi.

When you're older, what will your name be?

Silly, when I'm older, I'll still be Yu Chizi.

Hello, I'm Yu Chizi. When I grow up, I'll still be Yu Chizi.

Hello, I'm Duan Bowen.

New issue?

Yes, I just got it yesterday.

- Here's the money for it. - It's fine. No need. Just take it back to read.

I didn't think you were so generous before.

Why don't you give me your shop too?

The shop is not the same as a magazine.

Eh..

Where's Jin Suo?

I don't know, I haven't seen her since this morning.

Did you comfort her yesterday?

For what?

Grandma went missing,

and she thought it was her fault. She felt really bad.

If we couldn't find Grandma yesterday,

she probably would want to jump into the river.

Grandma is already found.

I grew up with Jin Suo. I know her the best.

She won't think too much about it. Just relax.

That may not be the case.

It's late already and she's still not up. Is she sick?

Okay, okay. I'll go to check on her later.

Yu Chizi, have you eaten?

Grandma, I already ate.

How did you sleep last night?

Oh, not bad.

What are you holding?

Sanshui's writing.

Grandma, what nonsense are you talking about? Let me see.

A letter...

Brother Sanshui, when you see this letter, I'll already have left.

Don't worry about me. You have a weak stomach. Remember to eat your meals on time.

I put the antacid medicine in the drawer in your room.

I've caused you so much trouble in the last few days.

I'm truly sorry.

I won't return to bother you anymore.

Please say good-bye to Grandma for me.

Maybe we are people from two different worlds.

I figured out

that I can't enter your world.

Even if I tried my hardest, it would be so difficult and I wouldn't be happy.

Brother Sanshui, I wish you happiness.

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki

I'm already at the bus station. Let me look for her to see if she is still here.

Once I find her, I'll give you a call.