ヴァイオレット・エヴァーガーデン 外伝 - 永遠と自動手記人形 -
The first 200 lines.
আমার নাম ইসাবেলা ইয়র্ক
আর এটা আমার জেলখানা।
এখানে কেবল ছাত্রী এবং তাদের সারভেন্ট ও শিক্ষকরা থাকে
এটা একটা গার্লস স্কুল যা লম্বা প্রাচীর দ্বারা পৃথিবী থেকে আলাদা হয়ে আছে
সমস্ত ছাত্রী সনামধন্য পরিবার বা
রাজপরিবার থেকে আসে
সে যখন যেখানে খুশি যেতে পারে
কিন্তু আমি পারি না
আপনার সাথে সাক্ষাৎ করে ভালো লাগলো
গ্রাহক আমাদের যেখানে যেতে বলে আমরা সেখানে যাই
আমি একজন অটো মেমোরি ডল
ভায়োলেট এভারগার্ডেন
এখানে পুতুলের কি কাজ?
আপনাকে রাজপরিবারের আদর্শ মহিলা হিসেবে যোগ্যতা অর্জন করার জন্য আপনার পরিবার আমাকে ডেকেছে
আদর্শ রাজপরিবারে মহিলা?
৩ মাসের মধ্যে?
হ্যা
আমি আপনার টিচার হবো এবং আপনাকে শিখাবো সংলাপের শিষ্টাচার, সূক্ষ্ম আচরণ ও নৃত্য,
এবং সবকিছু যা একজন আদর্শ রাজপরিবারের মহিলার মধ্যে থাকা দরকার
এখন থেকে আদর্শ যোগ্যতা অর্জন করার জন্য আমি আপনাকে শিখাবো
পুতুল কি এধরণের কাজও করে?
না, আমরা সাধারণত গ্রাহকদের জন্য চিঠি লিখি।
যদি ড্র্রুসেল রাজপরিবারের জন্য না হতো
তাহলে আমরা এইকাজে রাজি হতাম না।
তোমার কথা অনেকটা অহংকারীদের মতো।
এধরনের লোকদের আমি ঘৃণা করি।
শুনেছি আপনার কাশির সমস্যা আছে
আমাকে স্পর্শ করবে না!
তোমার হাত ...
এটা আমার কৃত্রিম হাত।
যুদ্ধের সময় আমি আমার দুই হাত হারিয়েছি।
একজন ভাড়াটে পুতুল রাজপরিবারে সেবা করবে?
দুটোই। আমি একজন বেসামরিক পুতুল। আমাদের সংস্থা "লাইডেনন্সলিচ" এ রয়েছে।
লাইডেন?
এটা দক্ষিণের শহরে অবস্থিত
ট্রেনে এখান থেকে 4 দিন সময় লাগে
ট্রান্সকন্টিনেন্টাল রেলপথে।
এরমানে তুমি যেখানে খুশি যেতে পারো
হ্যা, যদি কাজের জন্য হয়ে থাকে
খুব ভালো
আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমায় আপনার সাথে থাকতে হবে
আমি তোমার সাথে বন্ধুত্ব করতে চাই না
আমাকে কিছু শেখানোর প্রয়োজন না হওয়া পর্যন্ত চুপচাপ থাকবে
তুমি আবার গোমরা মুখ নিয়ে ফিরে এসেছ
হ্যাঁ, এটা ভায়োলেটের জন্য একটা অনুরোধ।
তারা চায় সে তাদের মেয়েকে প্রশিক্ষণ দিক।
প্রশিক্ষক
3 মাসের জন্য।
আমরা রাজপরিবারের দাবিকে প্রত্যাখ্যান করতে পারবো না।
কিন্তু 3 মাসের জন্য?
কেমন হয় যদি আমি সেখানে গিয়ে তার উপর খেয়াল রাখি?
এটা গার্লস বোর্ডিং স্কুল। তাই সেখানে পুরুষদের যাওয়ার অনুমতি নেই।
গার্লস বোর্ডিং স্কুল ...
এই প্রেম পত্রটা দুর্দান্ত
আমি এটা কয়েকদিন আগেই বানিয়েছি।
খুব সুন্দর
তুমি চাইলে এটা নিতে পারো।
দেখো
সে কে
আমি তাকে আগে কখনও দেখিনি।
তুমি কি তাকে চেনো
না, আমিও তাকে কখনো দেখিনি।
গুড মর্নিং , মিস ইয়র্ক।
আপনার সাথে ও কে ?
আমি... আমি মিস ইসাবেলার সারভেন্ট
আমার নাম ভায়োলেট।
আর আমি... - মিস ল্যাঙ্কাস্টার, তাই না?
আমি আপনার নাম শুনেছি।
সে খুব সুন্দর.
রাজকন্যার থেকে তার সারভেন্টকে বেশি সুন্দর লাগছে।
প্লিজ ছুরির ব্যবহার করুন।
মিস, লেখা বন্ধ করেছেন কেন?
আপনার চর্চা চালিয়ে যেতে হবে।
আপনি এই প্রশিক্ষণের জন্য বাধ্য।
I Don't want to...
দয়া করে "Want to"এর পরিবর্তে "`Wanna" শব্দটি ব্যবহার করুন।
টেইলর
আপু
টেইলর!
তুমিই আমার কাছে সবকিছু , টেইলর।
মিস ইয়র্ক, তুমি কোন সেলনে যাবে?
মিস ল্যাঙ্কাস্টারের সেলনে তাই না?
"ল্যাঙ্কাস্টার" প্রধানমন্ত্রীর পরিবার
বাণিজ্যের সনামধন্য "ইয়র্ক", দুজনেরই ড্রসেল পরিবারের সাথে সম্পর্ক রয়েছে।
আমি খুবই দুঃখিত.
মিস ইসাবেলা দুর্বল এবং সে তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময় একা কাটিয়েছে।
এখন সে অন্যদের সাথে মানিয়ে চলার চেষ্টা করছে ।
এজন্য তাকে আপনারা কিছুটা সময় দিন?
অবশ্যই
ওয়াও। সে রোমান্টিক গল্পের নাইট প্রিন্সেসসের মতো কথা বলছে
মিস ইসাবেলা
আপনাকে সমর্থন না করার জন্য দুঃখিত
তোমাকে দেখলে...
নিজেকে দুর্দশাগ্রস্ত মনে হয়
টেইলর
দিনটি ভালো কাটুক, মিস ইয়র্ক।
এই কাজ শেষ করার পরে, আমরা ডরমে চায়ের আয়োজন করব
তুমি যদি চাও - আমাকে একা থাকতে দাও
কি বললে?
দুঃখিত
আমার মাস্টার বলেছিলেন যে,
অন্যের সাথে তার আচরণ একজন আদর্শ মহিলার মতো হতে হবে
তুমি সত্যিই একজন নাইট প্রিন্সেস
আচ্ছা তাহলে যা ঘটেছে ভুলে যাওয়া যাক
তোমাদের দিন ভালো কাটুক
তারা আমার সাথে আমার পরিবারের মতো আচরণ করে।
মনে হচ্ছে আমি জেলখানায় বন্দী
তাই নাকি?
তুমিও তাদের থেকে আলাদা নও
আমি শুধু আমার কাজ করছি
তুমি সত্যিই সবকিছুতেই নিখুঁত।
এমনকি তুমি রাজপরিবারের জন্যও যোগ্য
আমি এতিম।
তুমি কি সত্যিই ৩ মাস এখানে থাকবে?
আমায় উপেক্ষা করছো নাকি?
কিছু শিখানোর প্রয়োজন না হলে আপনিই আমায় চুপ থাকতে বলেছেন
আজকের জন্য ভুলে যাও
আমাদের সংস্থায় আরো অনেক পুতুল আছে এ কারণে আমাদের কাজও চলতে থাকবে ...
আমি এটা বোঝাতে চাইনি।
তুমি কি কাউকে মিস করো?
কেউ আছে তাহলে।
হ্যা একজন আছে কিন্তু ...
কিন্তু এখন আমি তার সাথে আর দেখা করতে পারবো না
আচ্ছা
আশা করি ভায়োলেট ওখানে ঠিক আছে
টেইলর
না, আমি ভায়োলেট
এখন কেমন লাগছে
তুমি কি সারারাত জেগে ছিলে?
আমি ট্রেইনিংয়ের সময় এর প্রশিক্ষণ নিয়েছিলাম,
না ঘুমানোর জন্য ...
আমার এতে সমস্যা হবে না।
শোনো ...
আমি আমার সমবয়সী মেয়েদের সাথে কথা বলতে চাই, কিন্তু কিভাবে বলবো তা জানি না
বুঝেছি
কিন্তু আপনি কী ব্যাপারে কথা বলতে চান?
উদাহরণ স্বরূপ...
কি হয়েছে?
প্রস্তুত হওয়ার সময় হয়েছে
নইলে স্কুলের জন্য দেরী হবে
এই স্কুলে,
মেয়েদের নিজের সঙ্গি ভেবে তাদের সাথে নাচ অনুশীলন করা হয় ।
আপনি মিস ইসাবেলা মেয়ের চরিত্রে অভিনয় করবেন
আর আমি হবো আপনার পুরুষ
আশ্চর্যজনক। সে একজন দুর্দান্ত নাইট প্রিন্সেস
আমার তো হিংসে হচ্ছে। কি সুন্দর
আমি কি তোমার পায়ের ওপর পা রাখবো
আসল বিষয় হচ্ছে....
শান্ত থাকুন এবং আমি যা করি তা অনুসরণ করুন।
মিস ইসাবেলা।
ভায়োলেট এসো একসাথে গোসল করি
না, ধন্যবাদ
বন্ধুরাওতো একসাথে গোসল করে থাকে
এটা কি সত্যি?
হ্যা সত্যি
তোহ চলে এসো
এসো
আসলে, এই প্রথম আমি কারও সাথে গোসল করছি।
আচ্ছা
এসো
বন্ধুরাও কি একসাথে ঘুমায়?
আমি জানি না
আমি আমার ছোট বোনের সাথে ঘুমাতাম
ওহ
মুখ খোলো, টেইলর
ভালো হয়েছে?
আপু!
কেন
আপনি প্রাথমিক পদক্ষেপগুলি ভালোই শিখেছেন
আজ আরও নতুন কিছু শিখাবো।
হয়ে গেছে
ধন্যবাদ
তোমার চুল কি সবসময় এভাবেই থাকে? হ্যাঁ
মিস ইসাবেলা ?
শান্ত হয়ে বসে থাকো
এমন করা ঠিক হবে না। আপনি সকালের লেকচার মিস করবেন
চিন্তা করো না
আমি সবসময় আমার ছোট বোনের চুল বেধেঁ দিতাম
তোমার চুল মখমলের মতো
বিক্রি করলে খুব ভালো দাম পাওয়া যায়
আপনি কি বিক্রি করতে চান?
অবশ্যই না
এইতো হয়ে গেছে
পছন্দ হয়েছে?
দেখে মনে হচ্ছে জরুরী সময়ে আমার চোখের দৃষ্টিতে বাধা দেবে
ওহ, কিন্তু স্টাইলটা খুব সুন্দর।
আচ্ছা তাহলে এই স্টাইলটা কেমন হয়েছে?
দারুচিনি বানের মতো!
মিস ইসাবেলা, মনে হচ্ছে আপনার মন আজ খুব ভালো
বুঝতে পেরেছো?
হে,
চলো আজ আমরা অন্য কোথাও যাই
কোথায়?
যে কোনও জায়গায়
শুধু আমরা দুজন
আমরা অন্য কোথাও যেতে পারবো না ...
দুঃখিত, মিস ইসাবেলা।
এখন, আবার চেষ্টা করুন
মিস ইসাবেলা?
আমি পারবো না
No comments yet. Be the first to leave one.