Beqabu

اخى جراديولا " اخى جراديولا "

ماذا حدث ؟

.. من محطه رقم 4 ؛ رجل بالقوه

يحاول دخول المعسكر ..

اين هو ؟

! جانجار سينغ

! جانجار سينغ ارجوك تعالى ! ارجوك تعالى

جراديولا !!! جراديولا باثان

اين كنت منذ عده اعوام ؟

.. هكذا اتيت لنتقابل الان

بعد التدريب فى الصحراء؟؟ ... حقا ؟ -

لكن جراديولا , لماذا دعوتنى للحضور الى هنا ؟

! سوف اخبرك للتو ياصديقى استدعى الاجانب الى هنا

الاجانب ؟

مرحبا سيد روث

السيد روث يمد الارهابيين بالسلاح ... فى كل مكان

فى كل ركن من العالم ..

سيد روث , هذا جانجار

! مرحبا - ! مرحبا -

تفضل بالجلوس لو سمحت - شكرا -

سيد روث , يوجد حاليا ...ثلاث اخطر

ارهابيين فى هذا العالم ...

.و احدهم هو جانجار

لو اى حكومه فى بلد صغير يراد السيطره عليها

او لو احد اراد تحدى تلك الحكومه

عندئذ لا يوجد ارهابى .. افضل و احرف

من جانجار ..

سيد جانجار , عليك الذهاب الى هندوستان

و بعد الذهاب الى هناك عليك نشر الكثير من الارهاب

الذى يجعل حكومه تلك البلد تهتز

والسبب ؟

سيد جانجار , اليوم العديد من .. مليونيرات هذا العالم

الشركات متناهيه الكبر ..

يهرولون تجاه الهند لاستثمار ملايين الروبيات

لو ان هذا حدث , عندئذ هندوستان ستنهض كقوه كبرى

لكن .. بعض الدول المجاوره لا يريدون ذلك

... لذا , لكى يوقفوا تقدم هندوستان

اعدوا العديد من البرامج ..

واحد هذه البرامج هو ايضا ان تلك الاموال الموجوده فى الهند

...التى من المفترض انها تستثمر هنالك

يجب ان تستثمر فى بلدانهم ...

ايا كانت دياناتهم

لكنى لدى عقيده و ايمان

! النقود ! فقط النقود

مقابل تلك المهمه , انا اطلب 20 مليون دولار

هذا يعنى 90 مليون روبيه

مصاريف رجالنا و اسلحتنا ستكون علينا

! اتفقنا - ! اوكيه -

.. كل العناوين و ارقام التليفونات هنا

مدونه هنا ...

سوف تمدك بالمعلومات اللازمه

اى استفسار ؟ - لا يوجد -

سوف اتقاضى المبلغ كله عندما تنقضى المهمه

فى اى بلد ترغب فيها - اوكيه -

حتى ذلك الحين ساحصل على التكاليف من البنوك الهندوستانيه

! شكرا لك !شكرا لك ! وداعا

! الدرس الاول فى هذه المهنه

لا تحتفظ باى دليل او شاهد على قيد الحياه

! اجلس

افتح القفل - اجل , سيدى -

ترجمه :عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه

السيد قد وصل

! ارتى ! ارتى

احضر الحقيبه , بحرص - اجل سيدى -

! راشمى

. هيه ’ احضرها بحرص . يجب الا يسقط شئ منك

اين ذهب الجميع ؟ اجل ؟

! اجل , ضع كل شئ بعنايه هنا . ارتى

انت! اذن لقد وصلت؟

... اين راشمى ؟ فقط انظرى ماذا احضرت

من اجل زفافها ....

! انظرى لهذا .تلك السوارى كل منها اجمل من الاخر

لقد اشتريت تلك النظارات من فرنسا لاجلها

كلهم . انظرى الى هذا ... قبل زواج راشمى

التشريفات سوف تقام ... عندئذا , هى سترتدى تلك القلاده

و لما تتخطب , سوف تقوم بارتداء عقد اللؤلؤ هذا

و سوف ترتدى تلك القلاده الماسيه فى حفل الاستقبال

انا ايضا تحدثت عن الزواج مع السيد مالهوترا فى لندن

انا ساحتفل بزواجها احتفال مهيب ... على الطريقه القديمه

التى ستذهل المدينه باكملها ... ! اجل نعم

فقط! لانك عشت فى الخارج ... لمده اربع شهور

!الظروف هنا لم تتغير ...

مين العروسه اللى بتتكلم عنها؟

ليه ؟ ايه اللى حصل ؟

ابنتك العزيزه قد اصبحت ! ارمله غير متزوجه

ماذا ؟ ماذا تقولين ؟

عام كامل مر منذ وفاه راجا

لكن لا يبدو انها قد استعادت مشاعرها

لكنك لم تخبرينى عن هذا فى التليفون

كنت هاقولك ايه ؟

... انك تترك اعمالك و شغلك و تجلس

جنبها حزنا على و فاة راجا ؟ ..

ارتى , اشعر باننا نفتقر لشئ ما

الشئ الذى لم نفعله قط لجعل راشمى تنسى فراق راجا

, غيرنا لها كليتها . غيرنا لها اصدقائها

الان علينا ان نغير هذا المنزل . ايضا من اجلها

اذا اردت ان تغير شئ اذن غير من عقلها

اصدقائها يأتون هنا يوميا بخطط جديده

للترفيه عنها لكن فقط لو تجاوبت معهم

فهمت ! حسنا !سوف اقابلها واعود

! حسنا جدا ! حسنا جدا

اوه ابى , انت ؟

. لقد وصلت للتو , عزيزتى كيف حالك ؟

انا بخير

انت تعزفين عزفا جيدا

اللحن جيد جدا , عزيزتى

لكنه اصبح قديما . لماذا لا تجربى لحنا ما جديدا ؟

بعض الالحان تصبح لحنا للحياه , يا ابى

البعض يعطي هدفا للحياه و احيانا هدفا للموت ايضا

لو ان كل شخص مات ... بهذه الطريقه متذكرا

الاخر , اذن هذا العالم كان ... . لينتهى منذ زمان

الان عليك ان تعيشى حياتك بكاملها

و عليك ان تصنعى علاقات جديده يا عزيزتى

... ذكرى راجا كافيه

بالنسبه لى لاعيش حياتى ....

انا لا ابحث عن علاقه جديده ولا انا فى حاجه لذلك

لكنك .. ستوافقينى على شئ واحد اليس كذلك ؟

... فيما عدا نسيان راجا , اى شئ تقوله

ساوافق عليه ..

وبذلك سوف تنسين احزانك

! اذهبى الى مكان ما

هذا ما نريده يا عماه

اننا جميعا سنذهب الى نيبال بغرض رؤيه الهيمالايا

نيبال ؟ - اجل -

لا تقلق يا عمى , حتى كل فتيات كاتاماندو سيرافقونا

اجل ! عماه , قل لها ان ترافقنا

... اجل , اجل , عمى ! ارجوك قل لها

اسمعى يا عزيزتى , لو رفضتى ساحزن جدا - اجل -

لو ان هذا سيسعدكم , فانا حتما ساذهب الى نيبال

" الان لا تتجهلنى كثيرا "

" بحلفك , ارجوك تعالى الان " , ارجوك تعالى الان

" هيا , ارحلى الان يا طفوله "

" هيا اذهبى و توارى فى مكان ما "

" هذه رحله صعبه جدا "

" و عاصفه على وشك الوصول "

! اه , اوه ’ لا اسنانى انكسرت

هيه ؟ لماذا تلقين بهذه الاشياء الثمينه ؟

ثمينه هذه ؟ - ! على كل هذه انياب فيل -

... اوه ! انتم فتيات وقحات

هيه , لقد وصلنا

هيا ! هيا ! اوكيه يا فتيات

كل منكن تعمل جوله و تعود خلال 15 دقيقه

حسنا ؟

! يا الهى ! اماه , شبح اماه , شبح

! اماه , شبح

راجا ! ؟

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

!!! راجا

الى اين ذهبت السياره ؟ ....

لقد غادرو للتو لقد رحلوا الى كاتماندو

ماذا ؟ الى كاتاماندو ؟

هيا . عربه كاتاماندو قد وصلت

انا شمشير سينغ رانا مالك هذا الفندق

اجل بالطبع . جماعتك قد وصلوا الى هنا

لكن الطريق الى كوهرا قد اغلقت لثمانى ساعات

بسبب جبل فالى

لهذا السبب بالاضافه الى بعض الاطعمه ... هم ذهبوا الى كوهرا

فى هذا الوقت فقط ...

و قد تركوا لكى رساله

بانك تلك الليله ستبقين فى فندقى

وغدا صباحا ستذهبين الى كوهرا فى اى طائره

! حسنا

!!! راجا !!! راجا !!! راجا

!!! هيه , رونى !!! اجل

! محبوبى !!! اوه محبوبى ! - اجل

" لاى صحراء كانت يذهب المرء "

" كيف يمكنهم النوم ؟ "

" مين يعرف ؟ مين يعرف ؟ "

"محبوبى!! " " !!!اوه , محبوبى -

" فى اى صحراء كانت اينما يذهب المرء"

" كيف يمكنهم النوم ؟ "

" مين يعرف ؟ مين يعرف ؟ "

" الحبيب -

" فى اى صحراء كانت اينما يذهب المرء"

" الحياه ربما جعلتهم يبكون "

" مين يعرف ؟ مين يعرف ؟ "

" المسافات تاخذ الاجسام بعيدا "

" لكن الاحباب لا يخيب املهم "

" ماذا لو كان الاحبه غير ظاهرين ؟"

" لكن رؤيتهم فى الاحلام لا تموت "

محبوبى ما كان عليه " " الا يكون سعيدا معى

" لا يهم ان كانت الاساور انكسرت"

" الاغنيه ! التى غنيناها سويا ذات مره "

" مين يعرف ؟ مين يعرف ؟ "

! محبوبى " " اه محبوبى -

" فى اى صحراء كانت اينما يذهب المرء"

" كيف يمكنهم النوم ؟ "

" مين يعرف ؟ مين يعرف ؟ "

هيه يا بنات , هيا . غنوا معى " " انا ؟ -

! الان انت يا فتاه هناك ! هيا ! هيا