KILL BLUE (キルアオ)

Échec et mat.

J’avais aucune chance face au tueur légendaire !

Tu dis ça pour me faire plaisir.

Ça faisait longtemps, un bon entraînement.

Même dans ce corps, vous déchirez !

Je sens quand même que j’ai beaucoup perdu…

Mais avec l’expérience, je reste plus fort

que quand j’étais vraiment ado.

Vous êtes un monstre, en fait…

Bah…

Ça confirme au moins que vous avez toujours été exceptionnel,

mais si vous pouviez éviter

de vous donner à fond sans réfléchir comme contre Tenma.

Les gamins du club commencent à voir que quelque chose cloche.

Je sais, c’est bon…

Et le big boss demande plus de rapports de votre part.

Il peut me lâcher avec sa fille, lui ?

Bref, c’est compris ? Plus de vagues !

Personne ne doit savoir qui vous êtes !

Dans l’intérêt de la mission, de votre fiche de paie,

et surtout,

pour votre sécurité.

C’est ce que je pense, en tout cas.

Ouais.

T’as raison.

D’après l’œuvre originale de Tadatoshi Fujimaki

Planification : Akira Ishii, Takayuki Itô

Direction artistique : Taketo Gonpei

Scénarisation : Hiro Kaburagi

Character Design : Miho Daidôji

Prop Design : Saki Arakawa Couleurs : Yoshinori Horikawa

Compositing : Shinya Matsuya

Montage : Daisuke Imai

Musique : Ryo Konishi Effets sonores : Takuya Hasegawa

Générique d’ouverture : « Attitude » de aespa

Chargés de production : T. Minamiguchi, M. Ozaki, N. Tsuruta

Animateur principal : Kenji Sawada

Studio d’animation : Cue

Réalisation : Yasunori Ide

Une production Kill Blue production commitee

SALLE DE TRAVAUX DOMESTIQUES

Ôgami,

Noren,

j’ai un service à vous demander.

Vous êtes dispo pour un double rencard, le week-end prochain ?

Tu sors avec Tenma, finalement ?

Absolument pas ! Et je n’en ai pas l’intention !

C’est juste…

Je t’aime !

Je t’aime !

Chisato !

À force de venir tous les jours,

j’ai fini par accepter un rendez-vous…

Je te pensais plus solide !

Et pourquoi un double rencard ?

Je veux pas être toute seule,

alors je me suis dit que…

Laisse-nous en dehors de ça !

Toi qui as la tête sur les épaules, en temps normal…

J’ai honte, je sais…

Faut que tu te reprennes !

Sinon, plus tard, tu seras ce genre d’employée modèle

qui se fait attraper par le premier tocard qui passe !

Chisato !

C’est ça, ton futur !

Je pensais qu’en acceptant pour cette fois, il me lâcherait…

De quoi ?

Je te suggère fortement de remballer ton optimisme, ma pauvre !

DOUBLE RENCARD À HAUT RISQUE

Au final, j’ai fini par accepter ce plan miteux.

Moi, ce qui m’intéresse, c’est le secret d’Ôgami…

C’est peut-être l’occasion d’en savoir plus.

Salut…

Capitaine !

Je suis vraiment désolée.

C’est quoi, cette tenue ?

C’est mon filtre anti-relou… Je veux pas qu’on me remarque.

Ah, vous êtes déjà là !

Ça va ?

Et l’autre en tenue de sport !

Je t’imaginais pas grand prince de la mode,

mais t’aurais pu faire un effort !

Ben quoi ?

C’est un rencard, pas une séance de muscu !

Je pensais que les licornes étaient au top dans tous les domaines…

Tout dans les muscles, rien dans la tête…

Moi, je suis juste content de sortir

avec ma Chisato adorée !

Il est si innocent…

Attention, il va finir par t’avoir !

Je suis le dernier ?

Désolé pour le retard.

Veste ?

Sacoche ?

C’est pire qu’un manque de style ! T’es complètement à côté !

Tout est à ma taille, pourtant…

C’est pas le problème !

Un rencard ? Vous êtes sûr de votre coup ?

Vous êtes giga vieux !

C’est la cheffe du club qui le demande, alors je m’exécute.

Mais je serai pas là… Vous ferez comment pour la tenue ?

Oh, t’inquiète. Je mettrai mes fringues normales.

Elles ont un siècle de retard, boss…

Super,

on a l’air d’une troupe de cirque…

Avec en tête Noren, la starlette incognito…

Pourquoi je suis la seule à être habillée normalement ?

Y a quoi de prévu, du coup ?

Je pensais un peu de shopping, puis un film ?

C’est d’un classique ! Je m’attendais à aller à la salle.

À l’époque, c’était juste un vieux parc

rempli de pouilleux…

À l’époque ?

Ah, euh, j’ai vu un vieux en parler en ligne !

Tu sais comment ils radotent !

Soyez plus prudent, boss !

De quoi ?

RAMENS HACHIRÔ

Oh, ce resto de ramens !

J’en rêvais depuis un moment !

C’est ton truc, les ramens ?

Ah, non…

Pas plus que ça…

T’as vu les gens qui font la queue ? Ils ont l’air à fond…

Sûrement des connaisseurs.

Je peux pas, désolé.

C’est pas mon cheat day.

Il est strict, ton planning !

Moi aussi, je commence à avoir faim.

On tente ce boui-boui ?

Ce boui-boui ?

J’ai déjà entendu le mot,

mais y a bien que toi pour sortir ce terme de vieux.

On passe pas une super journée, Chisato ?

Si, un peu…

Je dois bien avouer que je m’éclate pas mal…

Rien à faire,

c’est pas qu’il est bizarre, c’est qu’il fait vieux !

Il a la dégaine d’un collégien, mais il fait pas du tout son âge !

Mince, ça fait flipper !

Je me sens tout drôle, d’un coup…

Je suis tombé dans les vapes ?

J’ai dormi quoi ? Une heure ?

Mes mains ont vieilli…

Attends, mais…

Je suis redevenu adulte ?

C’est quoi, ce délire ? Le venin s’est dissipé tout seul ?

Bref, c’est pas le moment !

Le vrai problème à résoudre,

c’est cette situation de merde !

C’était le pire moment possible !

C’est foutu,

s’ils le remarquent…

HIIIH !

Tuez-moi, s’il vous plaît.

Ça ne va pas, Ôgami ?

Toilettes…

Quelque part, ça m’a remis les idées en place.

OK, je suis venu pour rendre service,

mais qu’est-ce que je fous en double rencard avec des collégiens ?

J’ai retrouvé mon corps.

Fini de paniquer, tout est rentré dans l’ordre.

Je peux arrêter ces conneries,

même si c’est dommage pour ma promesse.

Ça me fait un peu mal,

mais j’ai rien à faire au collège à mon âge.

Hé, Ôgami !

– Tenma ? – Tu nous démoules un cake ?

T’as raté la fin.

Ouah.

– Hé ? – T’étais pas obligé de venir !

Comment je vais m’en sortir ?

Ah, le réseau est revenu.

Alors, boss ?

Je vais rien dire, regarde !

Votre corps !

Ouais.

Noren et les autres m’attendent, je peux pas sortir…

Vous avez votre sacoche ?

Vous avez des crochets, une bombe à retardement…

Ah, et un modulateur de voix !

Tant que c’est pas un nœud papillon…

Sérieux, mec, ça va ?

Fixez-le sur votre gorge.

Prenez votre portable, les options sont sur l’application.

Je crois pas, en fait…

Vraiment ?

J’ai l’estomac en vrac… Partez sans moi.

Tu veux que j’appelle une ambulance ?

C’est pas à ce point-là non plus, j’ai juste besoin de temps !